Исправления:
исходное чтение
→
исправленное чтение
Лицевая сторона (recto) — Ин 4:17–29
Колонка 1
01
νησον τον ανδρα σου και ελθε ενθαδε
02
17απεκριθη η γυνη και ειπεν ουκ εχω ανδρα
03
λεγι αυτη ισ καλωσ ειπασ οτι ανδρα ου
04
κ εχω 18ε γαρ ανδρασ εσχεσ και νυν ον εχισ
05
ουκ εστιν σου ανηρ τουτο αληθεσ ειρηκασ
06
19λεγι αυτω η γυνη κε θεωρω οτι προφητησ
07
ει συ 20οι πρεσ ημων εν τω ορι τουτω προσεκυ
08
νησαν και υμισ λεγετε οτι εν ιεροσολυ
09
μοισ εστιν ο τοποσ οπου προσκυνιν δει
10
21λεγι αυτη ο ισ πιστευε μοι γυναι οτι ερχετε ωρα
11
οτε ουτε εν τω ορι τουτω ουτε εν ιερο
12
σολυμοισ προσκυνησεται τω πρι 22υμισ
13
προσκυνιται ο οοκ ουκ οιδαται ημισ προσκυ
14
νουμεν ο οιδαμεν οτι η σωτηρια εκ τω¯
15
ιουδεων εστιν 23αλλα ερχετε ωρα και
16
νυν εστιν οτε οι αληθινοι προσκυνη
17
ται προσκυνησουσιν τω πρι εν πνι
18
και αληθια και γαρ ο πηρ τοιουτουσ ζη
19
τι τουσ προσκυνουτασ αυτον εν πνι
20
24πνα οσ και τουσ προσκυνουντασ αυτον
21
εν πνι και αληθια δι προσκυνιν 25λεγι
22
αυτω η γυνη οιδα οτι μεσσιασ ερχεται
23
ο λεγομενοσ χρχσ οταν ελθη εκινοσ αναγ
24
γελλι ημιν απαντα 26λεγι αυτη ο ισ
25
εγω ειμι ο λαλων σοι 27και επι τουτω
26
ηλθον οι μαθηται αυτου και εθαυμαζο¯
27
οτι μετα γυναικοσ λαλει ουδισ μεντοι
28
γε ειπεν τι ζητισ η τι λαλισ μετ αυτησ
29
28αφηκεν ουν την υδριαν αυτησ η γυνη
30
και απηλθεν εισ την πολιν και λεγι τοισ
31
ανοισ 29δευτε ειδετε ανον οσ ειπεν
Оборотная сторона (verso) — Ин 4:30–42
Колонка 1
01
παντα οσα εποιησα μητι ουτοσ εστιν
02
ο χσ 30εξηλθον ουν εκ τησ πολεωσ και
03
ηρχοντο προσ αυτον 31και εν τω με
04
ταξυ ηρωτων αυτον οι μαθηται αυ
05
του λεγοντεσ ραββει φαγε 32ο δε ειπεν
06
αυτοισ εγω βρωσιν εχω φαγιν ην υ
07
μισ ουκ οιδαται 33ελεγον ουν οι μαθη
08
ται προσ αλληλουσ μη τισ ηνεγκεν
09
αυτω φαγιν 34λεγι αυτοισ ο ισ εμον βρω
10
μα εστιν ινα ποιησω το θελημα του πεμ
11
ψαντοσ με και τελιωσω αυτου το εργον
12
35ουχ υμισ λεγεται οτι ετι τετραμηνον εστιν
13
και ο θερισμοσ ερχεται ιδου λεγω υμιν
14
επαρατε τουσ οφθαλμουσ υμων και θεασασθαι
15
τασ χωρασ οτι λευκαι εισιν προσ θερισμο¯
16
ηδη 36ο θεριζων μισθον λαμβανι και
17
συναγι καρπον εισ ζων αιωνιον ινα
18
ο σπιρων ομου χερη και ο θεριζων 37εν
19
γαρ τουτω ο λογοσ εστιν αληθινοσ οτι αλ
20
λοσ εστιν ο σπιρων και αλλοσ ο θεριζων
21
38εγω απεστιλα υμασ θεριζιν ουχ υμισ
22
κεοπιακαται αλλοι κεκοπιακασιν
23
και υμισ εισ τον κοπον αυτων εισεληλυ
24
θαται 39εκ δε τησ πολεωσ εκινησ πολλοι ε
25
πιστευσαν εισ αυτον των σαμαριτων
26
δια τον λογον τησ γυναικοσ μαρτυρουσησ
27
οτι ειπεν μοι παντα οσα εποιησα 40ωσ ουν ηλ
28
θον προσ αυτον οι σαμαριται ηρωτουν αυ
29
τον μινε παρ αυτοισ και εμινεν εκι β ημερασ
30
41και πολλω πλιουσ επιστευσαν δια τον λογο¯
31
αυτου 42τη τε γυναικι ελεγον ουκετι
Вашингтонский кодекс
V век
Данные CNTR
Пергамент, 21×14,3 см, сохранилось 186 листов, 1 колонка, 30 строк в колонке, 24–33 знака в строке, написан на греческом языке.
Сохранившийся текст
Мк
1:1-15:12, 15:38-16:20
Ин
1:1-14:25, 16:7-21:25
Пропуски
Мф
4:21-22
Мк
1:43, 9:44,46, 10:48, 11:26
Лк
3:24-38, 17:36, 19:25, 22:43-44
Ин
5:4,12, 7:53-8:11, 9:38
Физические характеристики
Доступ к изображениям
Ссылка выше ведёт на страницу рукописи в NTVMR. Доступ к изображениям некоторых рукописей может быть ограничен и требовать авторизации.
Если изображения недоступны, рекомендуем также поискать рукопись в цифровой библиотеке CSNTM (Center for the Study of New Testament Manuscripts):
collections.csntm.org
manuscripts.csntm.org
Хранится
Smithsonian Institution, Freer Gallery of Art
Washington D.C., USA
Источник данных
Основные сведения о рукописи основаны на открытых данных Института текстологических исследований Нового Завета (Institut für Neutestamentliche Textforschung, INTF) при Университете Мюнстера.
Дополнительные сведения об описании и содержании рукописи — по данным Center for New Testament Restoration (CNTR).
