Исправления:
исходное чтение
→
исправленное чтение
Лицевая сторона (recto) — Мф 15:28–36
Колонка 1
01
28τοτε αποκριθεισ ο ισ ειπεν αυτη ω γυναι
02
μεγαλη σου η πιστισ γενηθητω σοι ωσ
03
θελεισ και ιαθη η θυγατηρ αυτησ απο
04
τησ ωρασ εκεινησ
05
29και μεταβασ εκειθεν ο ισ ηλθεν παρα
06
την θαλασσαν τησ γαλιλαιασ και α
07
ναβασ εισ το οροσ εκαθητο εκει 30και
08
προσηλθον αυτω οχλοι πολλοι εχον
09
τεσ μεθ εαυτων κωφουσ χωλουσ
10
τυφλουσ κυλλουσ και ετερουσ πολ
11
λουσ και ερριψαν αυτουσ παρα τουσ
12
ποδασ του ιυ και εθεραπευσεν αυτουσ
13
31ωστε τουσ οχλουσ θαυμασαι βλεπο¯
14
τασ κωφουσ λαλουντασ κυλλουσ
15
υγιεισ και χωλουσ περιπατουντασ
16
και τυφλουσ βλεποντασ και εδο
17
ξασαν τον θν ισραηλ
18
32ο δε ισ προσκαλεσαμενοσ τουσ μαθη
19
τασ ειπεν σπλαγχνιζομε επι τον ο
20
χλον οτι ηδη ημεραι τρισ προσμενου
21
σιν μοι και ουκ εχουσιν τι φαγειν
22
και απολυσαι αυτουσ νηστισ ου θελω
23
μηποτε εκλυθωσιν εν τη οδω
24
33και λεγουσιν αυτω οι μαθηται αυτου
25
ποθεν ημιν εν ερημια αρτοι τοσου
26
τοι ωστε χορτασαι οχλον τοσουτον
27
34και λεγει αυτοισ ο ισ ποσουσ αρτουσ εχετε
28
οι δε ειπον επτα και ολιγα ιχθυδια
29
35και εκελευσεν τοισ οχλοισ αναπεσι¯
30
επι την γην 36ϗ λαβων τουσ επτα
Оборотная сторона (verso) — Мф 15:37 – 16:7
Колонка 1
01
αρτουσ και τουσ ιχθυασ ευχαριστησασ ε
02
κλασεν και εδωκεν τοισ μαθηταισ αυτου
03
οι δε μαθηται τω οχλω 37και εφαγον πα¯
04
τεσ και εχορτασθησαν και ηραν το
05
περισσευον των κλασματων επτα
06
σπυριδασ πληρεισ 38οι δε εσθιοντεσ
07
ησαν τετρακισχειλιοι ανδρεσ χωρισ
08
γυναικων και παιδιων
09
39και απολυσασ τουσ οχλουσ ανεβη εισ
10
το πλοιον και ηλθεν εισ τα ορια μα
11
γδαλαν 1και προσελθοντεσ οι φα
12
ρισαιοι και σαδδουκεοι πειραζοντεσ
13
επηρωτησαν αυτον σημιον εκ του
14
ουρανου επιδειξαι αυτοισ
15
2ο δε αποκριθεισ ειπεν αυτοισ οψιασ
16
γενομενησ λεγεται ευδια 3πυρα
17
ζει γαρ στυγναζων ο ουρανοσ το με¯
18
προσωπον του ουρανου γιγνωσκε
19
ται διακρινειν τα δε σημια των
20
καιρων ου δυνασθαι δοκιμασαι
21
4γενεα πονηρα και μοιχαλισ σημιο¯
22
επιζητει και σημιον ου δοθησεται
23
αυτη ει μη το σημιον ιωνα του προ
24
φητου και καταλιπων αυτουσ
25
απηλθεν 5και ελθοντεσ οι μαθηται
26
αυτου εισ το περαν επελαθοντο
27
αρτουσ λαβειν
28
6ο δε ισ ειπεν αυτοισ ορατε και προσεχε
29
τε απο τησ ζυμησ των φαρισαιων
30
και σαδδουκεων 7οι δε διελογιζον
Вашингтонский кодекс
V век
Данные CNTR
Пергамент, 21×14,3 см, сохранилось 186 листов, 1 колонка, 30 строк в колонке, 24–33 знака в строке, написан на греческом языке.
Сохранившийся текст
Мк
1:1-15:12, 15:38-16:20
Ин
1:1-14:25, 16:7-21:25
Пропуски
Мф
4:21-22
Мк
1:43, 9:44,46, 10:48, 11:26
Лк
3:24-38, 17:36, 19:25, 22:43-44
Ин
5:4,12, 7:53-8:11, 9:38
Физические характеристики
Доступ к изображениям
Ссылка выше ведёт на страницу рукописи в NTVMR. Доступ к изображениям некоторых рукописей может быть ограничен и требовать авторизации.
Если изображения недоступны, рекомендуем также поискать рукопись в цифровой библиотеке CSNTM (Center for the Study of New Testament Manuscripts):
collections.csntm.org
manuscripts.csntm.org
Хранится
Smithsonian Institution, Freer Gallery of Art
Washington D.C., USA
Источник данных
Основные сведения о рукописи основаны на открытых данных Института текстологических исследований Нового Завета (Institut für Neutestamentliche Textforschung, INTF) при Университете Мюнстера.
Дополнительные сведения об описании и содержании рукописи — по данным Center for New Testament Restoration (CNTR).
