Исправления:
исходное чтение
→
исправленное чтение
Лицевая сторона (recto) — Мф 27:51–61
Колонка 1
01
51και ιδου το καταπετασμα του ναου εσχι
02
σθη εισ δυο απ ανωθεν εωσ κατω
03
και η γη εσχισθη και αι πετραι εσχισθησα¯
04
52και τα μνημια ανεωχθη και πολλα σω
05
ματα των κεκοιμημενων αγιων ηγερθη
06
53και εξελθοντεσ εκ των μνημιων μετα
07
την εγερσιν αυτου εισηλθον εισ την αγι
08
αν πολιν και ενεφανισθησαν πολλοισ
09
54ο δε εκατονταρχοσ και οι μετ αυτου τη
10
ρουντεσ τον ιν ιδοντεσ τον σισμον και
11
τα γενομενα εφοβηθησαν σφοδρα λε
12
γοντεσ αληθωσ θυ υιοσ ην ουτοσ
13
55ησαν δε εκει γυναικεσ πολλαι μακροθε¯
14
θεωρουσαι αιτινεσ ηκολουθησαν τω ιυ
15
απο τησ γαλιλαιασ διακονησαι διακονουσαι αυτω
16
56εν αισ ην μαρια η μαγδαληνη και μαρια
17
η του ιακωβου και ιωσηφ μηρ και η μηρ
18
των υιων ζεβαιδεου
19
57οψειασ δε γενομενησ ηλθεν ανοσ πλου
20
σιοσ απο αριμαθεασ τουνομα ιωσηφ
21
οσ και αυτοσ εμαθητευσεν τω ιυ 58ουτοσ
22
προσελθω τω πιλατω ητησατο το σωμα του ιυ
23
τοτε ο πιλατοσ εκελευσεν αποδοθηναι το
24
σωμα 59και λαβων το σωμα ο ιωσηφ
25
ενετυλιξεν αυτο σινδονι καθαρα 60και
26
εθηκεν αυτο εν τω καινω αυτου μνημιω
27
ω ελατομησεν εν τη πετρα και προσ
28
κυλισασ λιθον μεγα εν τη θυρα του μνη
29
μιου απηλθεν 61ην δε εκει μαρια η μα
30
γδαληνη και η αλλη μαρια καθημεναι
Оборотная сторона (verso) — Мф 27:62 – 28:5
Колонка 1
01
επι του ταφου 62τη δε επαυριον ητισ ε
02
στιν μετα την παρασκευην συνηχθη
03
σαν οι αρχιερεισ και οι φαρισαιοι προσ πι
04
λατον 63λεγοντεσ κε εμνησθημεν
05
οτι εκεινοσ ο πλανοσ ειπεν ετι ζων
06
μετα τρισ ημερασ εγειρομαι 64κελευ
07
σον ουν ασφαλισθηναι τον ταφον ε
08
ωσ τησ τριτησ ημερασ μηποτε ελθο¯
09
τεσ οι μαθηται αυτου κλεψωσιν αυτο¯
10
και ειπωσιν τω λαω ηγερθη απο των
11
νεκρων και εσται η εσχατη πλανη
12
χειρων τησ πρωτησ
13
65εφη δε αυτοισ ο πειλατοσ εχεται κου
14
στωδιαν υπαγεται ασφαλισασθαι ωσ
15
οιδατε 66οι δε πορευθεντεσ ησφαλι
16
σαντο τον ταφον σφραγισαντεσ τον
17
λιθον μετα τησ κουστωδιασ
18
1οψε δε σαββατων τη επιφωσκουση εισ
19
μιαν σαββατων ηλθεν μαρια η μαγδα
20
ληνη και η αλλη μαρια θεωρουσαι τον
21
ταφον 2και ιδου σισμοσ εγενετο μεγασ
22
αγγελοσ γαρ κυ κατεβη εξ ουρανου
23
και προσελθων απεκυλισεν τον λιθον
24
απο τησ θυρασ και εκαθητο επανω
25
αυτου 3ην δε η ιδεα αυτου ωσ αστρα
26
πη και το ενδυμα αυτου λευκον ωσει
27
χιων 4απο δε του φοβου αυτου ε
28
σεισθησαν οι τηρουντεσ και εγενοντο
29
ωσ νεκροι 5αποκριθεισ ο αγγελοσ
30
ειπεν ταισ γυναιξιν μη φοβεισθαι υμεισ
Вашингтонский кодекс
V век
Данные CNTR
Пергамент, 21×14,3 см, сохранилось 186 листов, 1 колонка, 30 строк в колонке, 24–33 знака в строке, написан на греческом языке.
Сохранившийся текст
Мк
1:1-15:12, 15:38-16:20
Ин
1:1-14:25, 16:7-21:25
Пропуски
Мф
4:21-22
Мк
1:43, 9:44,46, 10:48, 11:26
Лк
3:24-38, 17:36, 19:25, 22:43-44
Ин
5:4,12, 7:53-8:11, 9:38
Физические характеристики
Доступ к изображениям
Ссылка выше ведёт на страницу рукописи в NTVMR. Доступ к изображениям некоторых рукописей может быть ограничен и требовать авторизации.
Если изображения недоступны, рекомендуем также поискать рукопись в цифровой библиотеке CSNTM (Center for the Study of New Testament Manuscripts):
collections.csntm.org
manuscripts.csntm.org
Хранится
Smithsonian Institution, Freer Gallery of Art
Washington D.C., USA
Источник данных
Основные сведения о рукописи основаны на открытых данных Института текстологических исследований Нового Завета (Institut für Neutestamentliche Textforschung, INTF) при Университете Мюнстера.
Дополнительные сведения об описании и содержании рукописи — по данным Center for New Testament Restoration (CNTR).
