Исправления:
исходное чтение
→
исправленное чтение
Лицевая сторона (recto) — Мф 5:38–48
Колонка 1
01
38ηκουσατε οτι ερρεθη οφθαλμον αντι
02
οφθαλμου και οδοντα αντι οδοντοσ
03
39εγω δε λεγω υμιν μη αντιστηναι τω πο
04
νηρω αλλ οστισ σε ραπιζει εισ την δε
05
ξιαν σιαγονα στρεψον αυτω ϗ την αλλη¯
06
40και τω θελοντι σοι κριθηναι και τον χει
07
τωνα σου λαβειν αφεσ αυτω και το ι
08
ματιον 41και οστισ σε ανγαρευση μιλιο¯
09
εν υπαγε μετ αυτου δυο 42τω αιτουν
10
τι σε δοσ και τον θελοντα απο σου δα
11
νισασθαι μη αποστραφησ
12
43ηκουσατε οτι ερρεθη αγαπησισ τον
13
πλησιον σου και μισησησ τον εχθρον σου
14
44εγω δε λεγω υμιν αγαπατε του εχθρουσ
15
υμων ευλογειται τουσ καταρωμε
16
νουσ υμασ καλωσ ποιειται τοισ μι
17
σουσιν υμασ προσευχεσθαι υπερ
18
των επηρεαζοντων υμασ και διω
19
κοντων υμασ 45οπωσ γενησθαι υιοι
20
του πρσ υμων του εν ουρανοισ οτι το¯
21
ηλιον αυτου ανατελλει επι πονηρουσ
22
και αγαθουσ και βρεχει επι δικαιουσ
23
και αδικουσ
24
46εαν γαρ αγαπησηται τουσ αγαπωντασ
25
υμασ τινα μισθον εχεται ουχι και
26
οι τελωναι το αυτο ποιουσιν
27
47και εαν ασπασησθαι τουσ φιλουσ υμω¯
28
μονον τι περισσον ποιειται ουχι ϗ
29
οι τελωναι το αυτο ποιουσιν
30
48εσεσθαι ουν υμεισ τελιοι ωσπερ ο πηρ
Оборотная сторона (verso) — Мф 6:1–7
Колонка 1
01
υμων ο ουρανοισ τελιοσ εστιν
02
1προσεχετε την ελεημοσυνην υμων
03
μη ποιειν εμπροσθεν των ανθρωπω¯
04
προσ το θεαθηναι αυτοισ ει δε μη γε
05
μισθον ουκ εχεται παρα τω πρι υμων
06
τω εν τοισ ουρανοισ
07
2οταν ουν ποιησ ελεημοσυνην μη
08
σαλπισησ εμπροσθεν σου ωσπερ οι υ
09
ποκριτε ποιουσιν εν ταισ συναγωγαισ
10
και εν ταισ ρυμαισ οπωσ δοξασθωσι¯
11
υπο των ανθρωπων αμην λεγω υμι¯
12
απεχουσιν τον μισθον αυτων
13
3σου δε ποιουντοσ ελεημοσυνην μη
14
γνωτω η αριστερα σου τι ποιει η δε
15
ξια σου 4οπωσ η σου η ελεημοσυνη
16
εν τω κρυπτω και ο πηρ σου ο βλεπω¯
17
εν τω κρυπτω αυτοσ αποδωσι σοι ε¯
18
τω φανερω 5και οταν προσευχη ου
19
κ εση ωσπερ οι υποκριται οτι φιλου
20
σιν εν ταισ συναγωγαισ και εν ταισ
21
γωνιαισ των πλατιων εστωτεσ
22
προσευχεσθαι οπωσ αν φανωσιν
23
τοισ ανθρωποισ αμην λεγω υμιν
24
οτι απεχουσιν τον μισθον αυτων
25
6συ δε οταν προσευχη εισελθε εισ το
26
ταμιον σου και κλισασ την θυραν
27
σου προσευξε τω πρι σου τω εν τω
28
κρυπτω και ο πηρ σου ο βλεπων ε¯
29
τω κρυπτω αποδωση σοι εν τω
30
φανερω 7προσευχομενοι δε
Вашингтонский кодекс
V век
Данные CNTR
Пергамент, 21×14,3 см, сохранилось 186 листов, 1 колонка, 30 строк в колонке, 24–33 знака в строке, написан на греческом языке.
Сохранившийся текст
Мк
1:1-15:12, 15:38-16:20
Ин
1:1-14:25, 16:7-21:25
Пропуски
Мф
4:21-22
Мк
1:43, 9:44,46, 10:48, 11:26
Лк
3:24-38, 17:36, 19:25, 22:43-44
Ин
5:4,12, 7:53-8:11, 9:38
Физические характеристики
Доступ к изображениям
Ссылка выше ведёт на страницу рукописи в NTVMR. Доступ к изображениям некоторых рукописей может быть ограничен и требовать авторизации.
Если изображения недоступны, рекомендуем также поискать рукопись в цифровой библиотеке CSNTM (Center for the Study of New Testament Manuscripts):
collections.csntm.org
manuscripts.csntm.org
Хранится
Smithsonian Institution, Freer Gallery of Art
Washington D.C., USA
Источник данных
Основные сведения о рукописи основаны на открытых данных Института текстологических исследований Нового Завета (Institut für Neutestamentliche Textforschung, INTF) при Университете Мюнстера.
Дополнительные сведения об описании и содержании рукописи — по данным Center for New Testament Restoration (CNTR).
