Исправления:
исходное чтение
→
исправленное чтение
Лицевая сторона (recto) — Мф 5:21–28
Колонка 1
01
υμων η δικαιοσυνη πλεον των γραμ
02
ματεων και φαρισαιων ου μη εισελθη
03
ται εισ την βασιλειαν των ουρανων
04
21ηκουσατε οτι ερρεθη τοισ αρχαιοισ ου
05
φονευσησ οσ δ αν φονευση ενοχοσ ε
06
σται τη κρισει
07
22εγω δε λεγω υμιν οτι πασ ο οργιζομε
08
νοσ τω αδελφω αυτου εικη ενοχοσ ε
09
σται τη κρισει οσ δ αν ειπη τω αδελ
10
φω αυτου ραχα ενοχοσ εσται τω συν
11
εδριω οσ δ α ειπη μωρε ενοχοσ εσται
12
εισ την γεενναν του πυροσ
13
23εαν ουν προσφερησ το δωρον σου επι
14
το θυσιαστηριον κακει μνησθησ οτι
15
ο αδελφοσ σου εχει τι κατα σου 24αφεσ ε
16
κει το δωρον σου εμπροσθεν του θυσι
17
αστηριου και υπαγε πρωτον διαλλα
18
γηθει τω αδελφω σου και τοτε ελθω¯
19
προσφερε το δωρον σου 25ισθι ευνοω¯
20
τω αντιδικω σου ταχυ εωσ οτου ει
21
μετ αυτου εν τη οδω μηποτε σε πα
22
ραδω ο αντιδικοσ τω κριτη και ο κρι
23
τησ σε παραδω τω υπηρετη και εισ
24
φυλακην βληθηση 26αμην λεγω σοι
25
ου μη εξελθησ εκειθεν εωσ ου απο
26
δωσ τον εσχατον κοδραντην
27
27ηκουσατε οτι ερρεθη ου μοιχευσεισ
28
28εγω δε λεγω υμιν οτι πασ ο βλεπων γυ
29
ναικα προσ το επιθυμησαι αυτην η
30
δη εμοιχευσεν αυτην εν τη καρδια αυτου
Оборотная сторона (verso) — Мф 5:29–37
Колонка 1
01
29ει δε ο οφθαλμοσ σου ο δεξιοσ σκανδα
02
λιζει σε εξελε αυτον και βαλε απο σου
03
συμφερει γαρ σοι ινα αποληται εν τω¯
04
μελων σου και μη ολον το σωμα σου
05
βληθη εισ την γεενναν
06
30και ει η δεξια σου χειρ σκανδαλιζει σε
07
κοψον αυτην και βαλε απο σου
08
συμφερει γαρ σοι ινα αποληται εν τω¯
09
μελων σου και μη ολον το σωμα σου
10
βληθη εισ γεενναν
11
31ερρεθη δε οτι οσ εαν απολυση την γυ
12
ναικα αυτου δοτω αυτη αποστασιον
13
32εγω δε λεγω υμιν οτι πασ ο απολυων
14
την γυναικα αυτου παρεκτοσ λογου
15
πορνιασ ποιει αυτην μοιχευθηναι
16
και οσ εαν απολελυμενην γαμηση μοι
17
χατε 33παλιν ηκουσατε οτι ερρε
18
θη τοισ αρχαιοισ ουκ επιορκησεισ απο
19
δωσησ τω κω τουσ ορκουσ σου
20
34εγω δε λεγω υμιν μη ομοσαι ολωσ μη
21
τε εν τω ουρανω οτι θρονοσ εστιν
22
του θυ 35μητε εν τη γη οτι υποποδιον
23
εστιν των ποδων αυτου μητε εισ
24
ιεροσολυμα οτι πολισ εστιν του μεγα
25
λου βασιλεωσ 36μητε εν τη κεφαλη
26
σου ομοσησ οτι ου δυνασαι μιαν τρι
27
χαν λευκην ποιησαι η μελαναν
28
37εστω δε ο λογοσ υμων ναι ναι ου ου
29
το δε περισσον τουτων εκ του πο
30
νηρου εστιν
Вашингтонский кодекс
V век
Данные CNTR
Пергамент, 21×14,3 см, сохранилось 186 листов, 1 колонка, 30 строк в колонке, 24–33 знака в строке, написан на греческом языке.
Сохранившийся текст
Мк
1:1-15:12, 15:38-16:20
Ин
1:1-14:25, 16:7-21:25
Пропуски
Мф
4:21-22
Мк
1:43, 9:44,46, 10:48, 11:26
Лк
3:24-38, 17:36, 19:25, 22:43-44
Ин
5:4,12, 7:53-8:11, 9:38
Физические характеристики
Доступ к изображениям
Ссылка выше ведёт на страницу рукописи в NTVMR. Доступ к изображениям некоторых рукописей может быть ограничен и требовать авторизации.
Если изображения недоступны, рекомендуем также поискать рукопись в цифровой библиотеке CSNTM (Center for the Study of New Testament Manuscripts):
collections.csntm.org
manuscripts.csntm.org
Хранится
Smithsonian Institution, Freer Gallery of Art
Washington D.C., USA
Источник данных
Основные сведения о рукописи основаны на открытых данных Института текстологических исследований Нового Завета (Institut für Neutestamentliche Textforschung, INTF) при Университете Мюнстера.
Дополнительные сведения об описании и содержании рукописи — по данным Center for New Testament Restoration (CNTR).
