Исправления:
исходное чтение
→
исправленное чтение
Лицевая сторона (recto) — Лк 2:34–42
Колонка 1
01
του και η μητηρ θαυμαζοντεσ επι τοισ
02
λαλουμενοισ περι αυτου
03
34και ηυλογησεν αυτουσ συμεων και
04
ειπεν προσ μαριαμ την μρα αυτου
05
ιδου ουτοσ κειται εισ πτωσιν και α
06
ναστασιν πολλων εν τω ισραηλ
07
και εισ σημιον αντιλεγομενον 35και
08
σου αυτησ την ψυχην διελευσεται
09
ρομφαια οπωσ αν αποκαλυφθωσιν
10
εκ πολλων καρδιων διαλογισμοι
11
36και ην αννα προφητισ θυγατηρ φανου
12
ηλ εκ φυλησ ασηρ αυτη προβεβηκυ
13
ια εν ημεραισ πολλαισ ζησασα μετα α¯
14
δροσ ετη ζ απο τησ παρθενιασ αυτησ
15
37και ην αυτη χηρα ωσ ετων π δ η ουκ α
16
φιστατο του ιερου νηστιαισ τε και
17
δεησεσιν λατρευουσα νυκτα και η
18
μεραν 38και αυτη τη ωρα επιστασα
19
ανθωμολογειτο τω θω και ελαλει πε
20
ρι αυτου πασι τοισ προσδεχομενοισ
21
λυτρωσιν ιερουσαλημ
22
39και ωσ ετελεσαν παντα τα κατα τον νο
23
μον κυ επεστρεψαν εισ την γαλιλαι
24
αν εισ πολιν εαυτων ναζαρετ
25
40το δε παιδιον ηυξανεν και εκραται
26
ουτο πληρουμενον σοφια και χα
27
ρισ θυ ην επ αυτο
28
41και επορευοντο οι γονεισ αυτου καθ ε
29
τοσ εισ ιερουσαλημ τη εορτη του πασχα
30
42και οτε εγενετο ετων δεκαδυο ανα
Оборотная сторона (verso) — Лк 2:43–52
Колонка 1
01
βαινοντων αυτων κατα το εθοσ τησ εορ
02
τησ 43και τελιωσαντων τασ ημερασ εν
03
τω υποστρεφειν αυτουσ υπεμεινεν
04
ισ ο παισ εν ιερουσαλημ και ουκ εγνω
05
σαν οι γονεισ αυτου 44νομισαντεσ δε
06
αυτον ειναι εν τη συνοδια ηλθον η
07
μερασ οδον και ανεζητουν αυτον
08
εν τοισ συγγενευσιν και τοισ γνωστοισ
09
45και μη ευροντεσ υπεστρεψαν εισ ιε
10
ρουσαλημ αναζητουντεσ αυτον
11
46και εγενετο μετα ημερασ τρισ ευρον
12
αυτον εν τω ιερω καθεζομενον εν
13
μεσω των διδασκαλων και ακουον
14
τα αυτων και επερωτωντα αυτουσ
15
47εξισταντο δε παντεσ επι τη συνεσει
16
και ταισ αποκρισεσιν αυτου 48και ειδο¯
17
τεσ αυτον εξεπλαγησαν
18
και ειπεν προσ αυτον η μητηρ αυτου
19
τεκνον τι εποιησασ ημιν ουτωσ
20
ιδου ο πατηρ σου καγω οδυνουμε
21
νοι εζητουμεν σε
22
49και ειπεν προσ αυτουσ τι οτι ζητειτε
23
με ουκ οιδατε οτι εν τοισ του πατροσ
24
δει με ειναι 50και αυτοι ου συνηκαν
25
το ρημα ο ελαλησεν αυτοισ
26
51και κατεβη μετ αυτων και ηλθεν εισ
27
ναζαρετ και ην υποτασσομενοσ αυτοισ
28
και η μητηρ αυτου ετηρει παντα τα
29
ρηματα εν τη καρδια αυτησ
30
52και ο ισ προεκοπτεν τη σοφια ϗ ηλικια
Вашингтонский кодекс
V век
Данные CNTR
Пергамент, 21×14,3 см, сохранилось 186 листов, 1 колонка, 30 строк в колонке, 24–33 знака в строке, написан на греческом языке.
Сохранившийся текст
Мк
1:1-15:12, 15:38-16:20
Ин
1:1-14:25, 16:7-21:25
Пропуски
Мф
4:21-22
Мк
1:43, 9:44,46, 10:48, 11:26
Лк
3:24-38, 17:36, 19:25, 22:43-44
Ин
5:4,12, 7:53-8:11, 9:38
Физические характеристики
Доступ к изображениям
Ссылка выше ведёт на страницу рукописи в NTVMR. Доступ к изображениям некоторых рукописей может быть ограничен и требовать авторизации.
Если изображения недоступны, рекомендуем также поискать рукопись в цифровой библиотеке CSNTM (Center for the Study of New Testament Manuscripts):
collections.csntm.org
manuscripts.csntm.org
Хранится
Smithsonian Institution, Freer Gallery of Art
Washington D.C., USA
Источник данных
Основные сведения о рукописи основаны на открытых данных Института текстологических исследований Нового Завета (Institut für Neutestamentliche Textforschung, INTF) при Университете Мюнстера.
Дополнительные сведения об описании и содержании рукописи — по данным Center for New Testament Restoration (CNTR).
