Исправления:
исходное чтение
→
исправленное чтение
Лицевая сторона (recto) — Мф 19:25 – 20:2
Колонка 1
01
ευκοπωτερον εστιν καμηλον εισελθει¯
02
δια τρυπηματοσ ραφιδοσ η πλουσιον
03
εισ την βασιλειαν του θυ εισελθειν
04
25ακουσαντεσ δε οι μαθηται αυτου εξε
05
πλησσοντο σφοδρα λεγοντεσ τισ αρα
06
δυναται σωθηναι
07
26εμβλεψασ δε ο ισ ειπεν αυτοισ παρα
08
ανοισ τουτο αδυνατον εστιν παρα
09
δε θω παντα δυνατα
10
27τοτε αποκριθεισ ο πετροσ ειπεν αυτω
11
ιδου ημεισ αφηκαμεν παντα και η
12
κολουθησαμεν σοι τι αρα εσται ημιν
13
28ο δε ισ ειπεν αυτοισ αμην λεγω υμιν
14
οτι υμεισ οι ακολουθησαντεσ μοι εν
15
τη παλινγενεσια οταν καθειση ο
16
υιοσ του ανου επι θρονου δοξησ αυτου
17
καθησεσθαι και υμεισ επι δωδεκα
18
θρονουσ κρινοντεσ τασ δωδεκα φυ
19
λασ του ιστραηλ 29και πασ οστισ αφηκε¯
20
οικειασ η αδελφουσ η αδελφασ η πα
21
τερα η μρα η γυναικα η τεκνα η α
22
γρουσ ενεκεν του ονοματοσ μου
23
εκατονταπλασιονα λημψεται και
24
ζωην αιωνιον κληρονομησει
25
30πολλοι δε εσονται πρωτοι εσχατοι
26
και εσχατοι εσονται πρωτοι
27
1οιμοια γαρ εστιν η βασιλεια των ουρα
28
νων ανω οικοδεσποτη οστισ εξηλθε¯
29
αμα πρωει μισθωσασθαι εργατασ εισ το¯
30
αμπελωνα αυτου 2συμφωνησασ δε
Оборотная сторона (verso) — Мф 20:3–12
Колонка 1
01
μετα των εργατων εκ δηναριου την
02
ημεραν απεστιλεν αυτουσ εισ τον αμ
03
πελωνα αυτου 3και εξελθων περι
04
τριτην ωραν ειδεν αλλουσ εστωτασ
05
εν τη αγορα αργουσ 4και εκεινοισ
06
ειπεν υπαγεται και υμεισ εισ τον
07
αμπελωνα και ο εαν η δικαιον δω
08
σω υμιν 5οι δε απηλθον παλιν
09
εξελθων περι εκτην και ενατην
10
ωραν εποιησεν ωσαυτωσ
11
6περι δε την ενδεκατην ωραν εξελ
12
θων ευρεν αλλουσ εστωτασ αργουσ
13
και λεγει αυτοισ τι ωδε εστηκατε
14
ολην την ημεραν αργοι 7λεγουσιν
15
αυτω οτι ουδεισ ημασ εμισθωσατο
16
λεγει αυτοισ υπαγεται και υμεισ
17
εισ τον αμπελωνα και ο εαν η δι
18
καιον λημψεσθαι
19
8οψειασ δε γενομενησ λεγει ο κσ του
20
αμπελωνοσ τω επιτροπω αυτου
21
καλεσον τουσ εργατασ και αποδοσ
22
αυτοισ τον μισθον αρξαμενοσ α
23
πο των εσχατων εωσ των πρωτων
24
9και ελθοντεσ οι περι την ενδεκατη¯
25
ωραν ελαβον ανα δηναριον 10ελθο¯
26
τεσ δε οι πρωτοι ενομισαν οτι πλιο¯
27
λημψονται και ελαβον και αυτοι
28
ανα δηναριον 11λαβοντεσ δε εγογ
29
γυζον κατα του οικοδεσποτου 12λεγο¯
30
τεσ οτι ουτοι οι εσχατοι μιαν ωραν
Вашингтонский кодекс
V век
Данные CNTR
Пергамент, 21×14,3 см, сохранилось 186 листов, 1 колонка, 30 строк в колонке, 24–33 знака в строке, написан на греческом языке.
Сохранившийся текст
Мк
1:1-15:12, 15:38-16:20
Ин
1:1-14:25, 16:7-21:25
Пропуски
Мф
4:21-22
Мк
1:43, 9:44,46, 10:48, 11:26
Лк
3:24-38, 17:36, 19:25, 22:43-44
Ин
5:4,12, 7:53-8:11, 9:38
Физические характеристики
Доступ к изображениям
Ссылка выше ведёт на страницу рукописи в NTVMR. Доступ к изображениям некоторых рукописей может быть ограничен и требовать авторизации.
Если изображения недоступны, рекомендуем также поискать рукопись в цифровой библиотеке CSNTM (Center for the Study of New Testament Manuscripts):
collections.csntm.org
manuscripts.csntm.org
Хранится
Smithsonian Institution, Freer Gallery of Art
Washington D.C., USA
Источник данных
Основные сведения о рукописи основаны на открытых данных Института текстологических исследований Нового Завета (Institut für Neutestamentliche Textforschung, INTF) при Университете Мюнстера.
Дополнительные сведения об описании и содержании рукописи — по данным Center for New Testament Restoration (CNTR).
