Исправления:
исходное чтение
→
исправленное чтение
Лицевая сторона (recto) — Мф 2:12–18
Колонка 1
01
και πεσοντεσ προσεκυνησαν αυτω
02
και ανοιξαντεσ τουσ θησαυρουσ αυτω¯
03
προσηνεγκαν αυτω δωρα χρυσον και
04
λιβανον και ζμυρναν σμυρναν 12και χρηματι
05
σθεντεσ κατ οναρ μη ανακαμψαι προσ
06
ηρωδην δι αλλησ οδου ανεχωρησαν
07
εισ την χωραν αυτων
08
13αναχωρησαντων δε αυτων ιδου αγ
09
γελοσ κυ φαινεται τω ιωσηφ κατ οναρ
10
λεγων εγερθεισ παραλαβε το παιδι
11
ον και την μητερα αυτου και φευγε
12
εισ αιγυπτον και εισθει εκει εωσ αν
13
ειπω σοι μελλει γαρ ηρωδησ ζητειν
14
το παιδιον του απολεσαι αυτο
15
14ο δε εγερθεισ παρελαβεν το παιδιον
16
και την μητερα αυτου νυκτοσ και
17
ανεχωρησεν εισ αιγυπτον 15και ην ε
18
κει εωσ τησ τελευτησ ηρωδου
19
ινα πληρωθη το ρηθεν υπο κυ δια του
20
προφητου λεγοντοσ εξ αιγυπτου
21
εκαλεσα τον υιον μου
22
16τοτε ηρωδησ ιδων οτι ενεπεχθη υ
23
πο των γαμων εθυμωθη λιαν
24
και αποστιλασ ανειλεν παντασ τουσ
25
παιδασ τουσ εν βηθλεεμ και εν πασι¯
26
τοισ οριοισ αυτησ απο διετουσ και κα
27
τωτερω κατα τον χρονον ον ηκριβω
28
σεν παρα των μαγων 17τοτε επληρω
29
θη το ρηθεν δια ιηρεμιου του προφητου λεγοντοσ
30
18φωνη εν ραμα ηκουσθη θρηνοσ και
Оборотная сторона (verso) — Мф 2:19 – 3:3
Колонка 1
01
κλαθμοσ και οδυρμοσ πολυσ ραχηλ
02
κλεουσα τα τεκνα αυτησ και ουκ η
03
θελεν παρακληθηναι οτι ουκ εισιν
04
19τελευτησαντοσ δε του ηρωδου ιδου
05
αγγελοσ κυ κατ οναρ φαινεται τω ιω
06
σηφ εν αιγυπτω 20λεγων εγερθεισ πα
07
ραλαβε το παιδιον και την μητερα
08
αυτου και πορευου εισ γην ισραηλ
09
τεθνηκασιν γαρ οι ζητουντεσ την
10
ψυχην του παιδιου 21ο δε εγερθεισ
11
παρελαβεν το παιδιον και την μη
12
τερα αυτου και ηλθεν εισ γην ισραηλ
13
22ακουσασ δε οτι αρχελαοσ βασιλευει ε
14
πι τησ ιουδαιασ αντι του πατροσ αυ
15
του ηρωδου εφοβηθη εκει απελθειν
16
χρηματισθεισ δε κατ οναρ ανεχω
17
ρησεν εισ τα μερη τησ γαλιλαιασ
18
23και ελθων κατωκησεν εισ πολιν λε
19
γομενην ναζαρεθ οπωσ πληρω
20
θη το ρηθεν δια των προφητων
21
οτι ναζωρεοσ κληθησεται
22
1εν δε ταισ ημεραισ εκειναισ παραγει
23
νεται ιωαννησ ο βαπτιστησ κηρυσ
24
σων εν τη ερημω τησ ιουδαιασ 2και
25
λεγων μετανοειται ηγγεικε¯
26
γαρ η βασιλεια των ουρανων 3ουτοσ
27
γαρ εστιν ο ρηθεισ δια ησαιου του
28
προφητου λεγοντοσ φωνη βοω¯
29
τοσ εν τη ερημω ετοιμασατε την
30
οδον κυ ευθειασ ποιειται τασ τριβουσ
31
αυτου
Вашингтонский кодекс
V век
Данные CNTR
Пергамент, 21×14,3 см, сохранилось 186 листов, 1 колонка, 30 строк в колонке, 24–33 знака в строке, написан на греческом языке.
Сохранившийся текст
Мк
1:1-15:12, 15:38-16:20
Ин
1:1-14:25, 16:7-21:25
Пропуски
Мф
4:21-22
Мк
1:43, 9:44,46, 10:48, 11:26
Лк
3:24-38, 17:36, 19:25, 22:43-44
Ин
5:4,12, 7:53-8:11, 9:38
Физические характеристики
Доступ к изображениям
Ссылка выше ведёт на страницу рукописи в NTVMR. Доступ к изображениям некоторых рукописей может быть ограничен и требовать авторизации.
Если изображения недоступны, рекомендуем также поискать рукопись в цифровой библиотеке CSNTM (Center for the Study of New Testament Manuscripts):
collections.csntm.org
manuscripts.csntm.org
Хранится
Smithsonian Institution, Freer Gallery of Art
Washington D.C., USA
Источник данных
Основные сведения о рукописи основаны на открытых данных Института текстологических исследований Нового Завета (Institut für Neutestamentliche Textforschung, INTF) при Университете Мюнстера.
Дополнительные сведения об описании и содержании рукописи — по данным Center for New Testament Restoration (CNTR).
