Исправления:
исходное чтение
→
исправленное чтение
Лицевая сторона (recto) — Мф 15:7–17
Колонка 1
01
τιμησει τον πρα αυτου η την μητερα
02
αυτου και ηκυρωσατε την εντολη¯
03
του θυ δια την παραδοσιν υμων
04
7υποκριται καλωσ προεφητευσεν
05
περι υμων ησαιασ λεγων 8εγγιζει
06
μοι ο λαοσ ουτοσ τω στοματι αυτων και
07
τοισ χειλεσιν με τιμα η δε καρδια αυτω¯
08
πορρω απεχει απ εμου 9ματην δε σε
09
βονται με διδασκοντεσ διδασκαλιασ
10
ενταλματα ανθρωπων
11
10και προσκαλεσαμενοσ τον οχλον ειπεν
12
αυτοισ ακουεται και συνιεται 11ου το
13
εισερχομενον εισ το στομα κοινοι το¯
14
ανον αλλα το εκπορευομενον εκ του
15
στοματοσ τουτο κοινοι τον ανον
16
12τοτε προσελθοντεσ οι μαθηται αυτου
17
ειπον αυτω οιδασ οτι οι φαρισαιοι
18
ακουσαντεσ τον λογον εσκανδαλι
19
σθησαν 13ο δε αποκριθεισ ειπεν
20
πασα φυτια ην ουκ εφυτευσεν ο πηρ
21
μου ο ουρανιοσ εκριζωθησεται
22
14αφεται αυτουσ οδηγοι εισιν τυφλοι
23
τυφλων τυφλοσ δε τυφλον εαν
24
οδηγη αμφοτεροι εισ βοθυνον εμ
25
πεσουνται
26
15αποκριθεισ δε ο πετροσ ειπεν αυτω
27
φρασον ημιν την παραβολην ταυτη¯
28
16ο δε ισ ειπεν ακμην και υμεισ ασυνε
29
τοι εσται 17ουπω νοειται οτι παν το εισ
30
πορευομενον εισ το στομα εισ την κοι
Оборотная сторона (verso) — Мф 15:18–27
Колонка 1
01
λιαν χωρει και εισ αφεδρωνα εκβαλλε
02
ται 18τα δε εκπορευομενα εκ του στο
03
ματοσ 19εκ τησ καρδιασ εξερχεται εξερχονται δια
04
λογισμοι πονηροι πορνιαι μοιχι
05
αι φονοι κλοπαι ψευδομαρτυριαι
06
βλασφημιαι 20ταυτα εστιν τα κοινου¯
07
τα τον ανθρωπον το δε ανιπτοισ
08
χερσιν φαγειν ου κοινοι τον ανον
09
21και εξελθων εκειθεν ο ισ ανεχωρησε¯
10
εισ τα μερη τυρου και σιδωνοσ
11
22και ιδου γυνη χαναναια απο των οριω¯
12
εκεινων εξελθουσα εκραυγασεν
13
αυτω λεγουσα ελεησον με κε υιοσ
14
δαυειδ η θυγατηρ μου κακωσ δαι
15
μονιζεται 23ο δε ουκ απεκριθη αυτη
16
λογον και προσελθοντεσ οι μαθη
17
ται αυτου ηρωτων αυτον λεγοντεσ
18
απολυσον αυτην οτι κραζει εμ
19
προσθεν ημων
20
24ο δε αποκριθεισ ειπεν ουκ απεστα
21
λην ει μη εισ τα προβατα τα απολω
22
λοτα οικου ισραηλ
23
25η δε ελθουσα προσεκυνησεν αυτω
24
λεγουσα κε βοηθει μοι
25
26ο δε αποκριθεισ ειπεν ουκ εστιν κα
26
λον λαβειν τον αρτον των τεκνω¯
27
και βαλειν τοισ κυναριοισ
28
27η δε ειπεν ναι κε και γαρ τα κυναρι
29
α εσθιει απο των ψιχιων των πιπτο¯
30
των απο τησ τραπεζησ των κυριων αυτων
Вашингтонский кодекс
V век
Данные CNTR
Пергамент, 21×14,3 см, сохранилось 186 листов, 1 колонка, 30 строк в колонке, 24–33 знака в строке, написан на греческом языке.
Сохранившийся текст
Мк
1:1-15:12, 15:38-16:20
Ин
1:1-14:25, 16:7-21:25
Пропуски
Мф
4:21-22
Мк
1:43, 9:44,46, 10:48, 11:26
Лк
3:24-38, 17:36, 19:25, 22:43-44
Ин
5:4,12, 7:53-8:11, 9:38
Физические характеристики
Доступ к изображениям
Ссылка выше ведёт на страницу рукописи в NTVMR. Доступ к изображениям некоторых рукописей может быть ограничен и требовать авторизации.
Если изображения недоступны, рекомендуем также поискать рукопись в цифровой библиотеке CSNTM (Center for the Study of New Testament Manuscripts):
collections.csntm.org
manuscripts.csntm.org
Хранится
Smithsonian Institution, Freer Gallery of Art
Washington D.C., USA
Источник данных
Основные сведения о рукописи основаны на открытых данных Института текстологических исследований Нового Завета (Institut für Neutestamentliche Textforschung, INTF) при Университете Мюнстера.
Дополнительные сведения об описании и содержании рукописи — по данным Center for New Testament Restoration (CNTR).
