Исправления:
исходное чтение
→
исправленное чтение
Лицевая сторона (recto) — Мк 1:44 – 2:9
Колонка 1
01
ευθεωσ απηλθεν απ αυτου η λεπρα
02
44και λεγει αυτω ορα μηδενει ειπησ αλ
03
λα υπαγε δειξον εαυτον τω ιερει και
04
προσενεγκε περι του καθαρσιου σου
05
ο προσεταξεν μωυσησ εισ μαρτυριον
06
αυτοισ 45ο δε εξελθων ηρξατο κηρυσ
07
σιν και διαφημιζειν τον λογον ωστε
08
μηκετι δυνασθαι φανερωσ εισ πολιν
09
εισελθειν αλλ εξω επ ερημοισ τοποισ η¯
10
και ηρχοντο προσ αυτον παντοθεν
11
1και παλιν ερχεται εισ καφαρναουμ και
12
ηκουσθη οτι εν οικω εστιν 2και συνη
13
χθησαν πολλοι ωστε μηκετι χωριν
14
και ελαλει προσ αυτουσ τον λογον
15
3και ιδου ανδρεσ ερχονται προσ αυτον
16
βασταζοντεσ εν κρεβαττω παραλυ
17
τικον 4και μη δυναμενοι προσελθειν
18
αυτω απο του οχλου απεστεγασαν την
19
στεγην οπου ην και χαλωσιν τον κρα
20
βαττον εισ ον ο παραλυτικοσ κατεκειτο
21
5ιδων δε ο ισ την πιστιν αυτων λεγει τω
22
παραλυτικω τεκνον αφεωνται σου αι
23
αμαρτιαι 6ησαν δε τινεσ των γραμμα
24
τεων εκει καθημενοι και διαλογιζομε
25
νοι εν ταισ καρδιαισ αυτων λεγοντεσ
26
7τι ουτοσ ουτωσ λαλει βλασφημιασ τισ
27
δυναται αφειναι αμαρτιασ ει μη εισ ο θσ
28
8και επιγνουσ ο ισ τω πνι οτι διαλογιζον
29
ται λεγει αυτοισ τι διαλογειζεσθαι εν
30
ταισ καρδιαισ υμων 9τι γαρ εστιν ευκο
Оборотная сторона (verso) — Мк 2:10–18
Колонка 1
01
πωτερον ειπειν αφεωνται σου αι αμαρ
02
τιαι η ειπειν εγειρε και περιπατει
03
10ινα δε ειδηται οτι εξουσιαν εχει ο υιοσ
04
του ανθρωπου αφειεναι αμαρτιασ λε
05
γει τω παραλυτικω 11εγειρε και αρον το¯
06
κραβαττον σου και υπαγε εισ τον οικο¯
07
σου 12ο δε εγερθεισ και αρασ αυτου τον
08
κραβαττον εμπροσθεν παντων απηλ
09
θεν ωστε θαυμαζειν αυτουσ και δο
10
ξαζειν τον θν οτι ουτωσ ουδεποτε
11
ειδον 13και εξηλθεν παλιν πα
12
ρα την θαλασσαν και πασ ο οχλοσ ηρχε
13
το προσ αυτον και εδιδασκεν αυτουσ
14
14και παραγων ειδεν λευειν τον του αλ
15
φεου καθημενον επι του τελωνιου
16
και λεγει αυτω ακολουθει μοι και α
17
ναστασ ηκολουθει αυτω 15και γει
18
νεται ανακειμενων αυτων εν τη οι
19
κεια πολλοι τελωναι και αμαρτωλοι
20
συνανεκιντο τω ιυ και τοισ μαθη
21
ταισ αυτου ησαν γαρ πολλοι και ηκο
22
λουθησαν αυτω 16και οι γραμματεισ
23
των φαρισαιων ελεγον τοισ μαθηταισ
24
αυτου δια τι μετα των τελωνων και
25
αμαρτωλων εσθιει 17και ακουσασ
26
ο ισ λεγει ου χρειαν εχουσιν οι ισχυο¯
27
τεσ ιατρου αλλα οι κακωσ εχοντεσ
28
ουκ εληλυθα καλεσαι δικαιουσ αλλα
29
αμαρτωλουσ
30
18και ησαν οι μαθηται ιωαννου και οι
Вашингтонский кодекс
V век
Данные CNTR
Пергамент, 21×14,3 см, сохранилось 186 листов, 1 колонка, 30 строк в колонке, 24–33 знака в строке, написан на греческом языке.
Сохранившийся текст
Мк
1:1-15:12, 15:38-16:20
Ин
1:1-14:25, 16:7-21:25
Пропуски
Мф
4:21-22
Мк
1:43, 9:44,46, 10:48, 11:26
Лк
3:24-38, 17:36, 19:25, 22:43-44
Ин
5:4,12, 7:53-8:11, 9:38
Физические характеристики
Доступ к изображениям
Ссылка выше ведёт на страницу рукописи в NTVMR. Доступ к изображениям некоторых рукописей может быть ограничен и требовать авторизации.
Если изображения недоступны, рекомендуем также поискать рукопись в цифровой библиотеке CSNTM (Center for the Study of New Testament Manuscripts):
collections.csntm.org
manuscripts.csntm.org
Хранится
Smithsonian Institution, Freer Gallery of Art
Washington D.C., USA
Источник данных
Основные сведения о рукописи основаны на открытых данных Института текстологических исследований Нового Завета (Institut für Neutestamentliche Textforschung, INTF) при Университете Мюнстера.
Дополнительные сведения об описании и содержании рукописи — по данным Center for New Testament Restoration (CNTR).
