Исправления:
исходное чтение
→
исправленное чтение
Лицевая сторона (recto) — Мк 9:15–25
Колонка 1
01
και γραμματισ συνζητουντασ προσ αυτουσ
02
15και ευθυσ πασ ο οχλοσ ιδοντεσ αυτον εξεθαμ
03
βηθησαν και προστρεχοντεσ ησπαζοντο
04
αυτον 16και επηρωτησεν αυτουσ τι συν
05
ζητειτε προσ εαυτουσ 17και αποκριθεισ
06
εκ του οχλου εισ ειπεν αυτω διδασκαλε
07
ηνεγκα τον υιον μου προσ σε εχοντα πνα
08
αλαλον 18και οπου αν αυτον καταλαβη ρησ
09
σει και αφριζει και τριζει τουσ οδοντασ
10
και ξηρενετε και ειπα τοισ μαθηταισ σου
11
ινα αυτο εκβαλωσιν και ουκ ηδυνηθησα¯
12
εκβαλειν αυτο 19και αποκριθεισ αυτοισ
13
ο ισ λεγει ω γενεα απιστε και διεστραμ
14
μενη εωσ ποτε προσ υμασ εσομαι εωσ
15
ποτε ανεξωμαι υμων φερεται αυτο¯
16
προσ με 20και ηνεγκαν αυτον προσ αυτο¯
17
ιδων αυτον ευθεωσ το πνα εσπαραξεν
18
και πεσων επι τησ γησ εκυλιετο αφριζων
19
21και επηρωτησεν αυτου τον πρα λεγων
20
ποσοσ χρονοσ εστιν εξ ου τουτο γεγονεν
21
αυτω ο δε ειπεν εκ παιδοθεν 22και πολ
22
λακεισ αυτον εισ πυρ εβαλεν και εισ υδα
23
τα ινα απολεση αυτον αλλα ει τι δυνη
24
βοηθησον ημιν σπλαγχνισθεισ εφ ημασ
25
23ο δε ισ ειπεν αυτω τουτο ει δυνη παντα
26
δυνατα τω πιστευοντι 24και ευθεωσ κρα
27
ξασ το πνα του παιδαριου ειπεν πιστευ
28
ω βοηθησον μου τη απιστια
29
25ιδων δε ο ισ οτι συντρεχει ο οχλοσ επετι
30
μησε τω πνι λεγων αυτω το αλαλον ϗ
Оборотная сторона (verso) — Мк 9:26–36
Колонка 1
01
κωφον πνα εγω επιτασσω σοι εξελθε εξ
02
αυτου και μηκετι εισελθησ εισ αυτον
03
26και κραξασ και πολλα σπαραξασ εξηλθεν
04
και εγενετο ωσει νεκροσ ωστε πολλουσ
05
λεγειν οτι απεθανεν 27ο δε ισ κρατησασ
06
τησ χειροσ ηγειρεν αυτον
07
28και εισελθοντοσ αυτου εισ οικον προσηλ
08
θον αυτω οι μαθηται κατ ιδιαν και επη
09
ρωτησαν αυτον λεγοντεσ οτι ημεισ ου
10
κ ηδυνηθημεν εκβαλειν αυτο 29και ειπε¯
11
αυτοισ τουτο το γενοσ εν ουδενι δυνα
12
τε εξελθειν ει μη εν προσευχη ϗ νηστια
13
30και εκειθεν εξελθοντεσ παρεπορευοντο
14
δια τησ γαλιλαιασ και ουκ ηθελεν ινα
15
τισ γνω 31εδιδασκεν γαρ τουσ μαθητασ
16
αυτου και λεγει αυτοισ οτι ο υσ του
17
ανου παραδιδοτε εισ χειρασ ανων και
18
αποκτενουσιν αυτον και αποκτανθεισ
19
τη τριτη ημερα εγειρεται 32οι δε ηγνο
20
ουν το ρημα και εφοβουντο αυτον ερω
21
τησαι 33και ηλθον εισ καφαρναουμ
22
και εν τη οικεια γενομενοσ επηρωτα αυ
23
τουσ τι εν τη οδω διελεχθητε προσ εαυ
24
τουσ 34οι δε εσιωπων προσ αλληλουσ γαρ
25
διελεχθησαν εν τη οδω τισ αυτων μιζο¯
26
ειη 35καθεισασ εφωνησε τουσ ιβ και λεγει
27
αυτοισ ει τισ θελει πρωτοσ ειναι εστε
28
παντων εσχατοσ και παντων διακονοσ
29
36και λαβων παιδιον εστησεν μεσω αυτω¯
30
και ενανκαλισαμενοσ αυτο ειπεν αυτοισ
Вашингтонский кодекс
V век
Данные CNTR
Пергамент, 21×14,3 см, сохранилось 186 листов, 1 колонка, 30 строк в колонке, 24–33 знака в строке, написан на греческом языке.
Сохранившийся текст
Мк
1:1-15:12, 15:38-16:20
Ин
1:1-14:25, 16:7-21:25
Пропуски
Мф
4:21-22
Мк
1:43, 9:44,46, 10:48, 11:26
Лк
3:24-38, 17:36, 19:25, 22:43-44
Ин
5:4,12, 7:53-8:11, 9:38
Физические характеристики
Доступ к изображениям
Ссылка выше ведёт на страницу рукописи в NTVMR. Доступ к изображениям некоторых рукописей может быть ограничен и требовать авторизации.
Если изображения недоступны, рекомендуем также поискать рукопись в цифровой библиотеке CSNTM (Center for the Study of New Testament Manuscripts):
collections.csntm.org
manuscripts.csntm.org
Хранится
Smithsonian Institution, Freer Gallery of Art
Washington D.C., USA
Источник данных
Основные сведения о рукописи основаны на открытых данных Института текстологических исследований Нового Завета (Institut für Neutestamentliche Textforschung, INTF) при Университете Мюнстера.
Дополнительные сведения об описании и содержании рукописи — по данным Center for New Testament Restoration (CNTR).
