Исправления:
исходное чтение
→
исправленное чтение
Лицевая сторона (recto) — Лк 23:26–36
Колонка 1
01
ον ητουντο τον δε ιν παρεδωκεν τω θε
02
ληματι αυτων 26και ωσ απηγαγον αυτον
03
επιλαβομενοι σιμωνοσ τινοσ κυρηναιου
04
ερχομενου απ αγρου επεθηκαν αυτω το¯
05
σταυρον φερειν οπισθεν του ιυ
06
27ηκολουθει δε αυτω πολυ πληθοσ του λαου
07
και γυναικων αι και εκοπτοντο και ε
08
θρηνουν αυτον
09
28στραφεισ δε προσ αυτασ ο ισ ειπεν θυγα
10
τερεσ ιερουσαλημ μη κλεεται επ εμε
11
πλην εφ εαυτασ κλεεται και επι τα τε
12
κνα υμων 29οτι ιδου ερχονται ημεραι εν
13
αισ αιρουσιν μακαριαι αι στιραι και κοιλι
14
αι αι ουκ εγεννησαν και μαστοι οι ουκ ε
15
θηλασαν 30τοτε αρξονται λεγειν τοισ
16
ορεσιν πεσατε εφ ημασ και τοισ βουνοισ
17
καλυψαται ημασ 31οτι ει εν τω υγρω ξυλω
18
ταυτα ποιουσιν εν τω ξηρω τι γενηται
19
32ηγοντο δε και ετεροι δυο κακουργοι συν
20
αυτω αναιρεθηναι 33και οτε απηλθο¯
21
επι τον τοπον τον καλουμενον κρανιον
22
εκει εσταυρωσαν αυτον και τουσ κακουργουσ
23
ον μεν εκ δεξιων τον δε εξ αριστερων
24
34διαμεριζομενοι δε τα ιματια αυτ��αυτου εβα
25
λον κληρον 35εν οισ και εστηκει ο λαοσ θε
26
ωρων εξεμυκτηριζον δε και οι αρχοντεσ
27
συν αυτοισ λεγοντεσ αλλουσ εσωσεν
28
σωσατω εαυτον ει ουτοσ εστιν ο χσ του θυ
29
ο εκλεκτοσ 36ενεπεζον δε αυτω και οι
30
στρατιωται προσευχομενοι και οξοσ
Оборотная сторона (verso) — Лк 23:37–48
Колонка 1
01
προσφεροντεσ αυτω 37και λεγοντεσ ει συ
02
ει ο βασιλευσ των ιουδαιων σωσον σεαυτο¯
03
38ην δε και επιγραφη γεγραμμενη επ αυτω
04
γραμμασιν ελληνικοισ και ρωμαικοισ
05
και εβραικοισ ουτοσ εστιν ο βασιλευσ
06
των ιουδαιων
07
39εισ δε των κρεμασθεντων κακουργων
08
εβλασφημει αυτον λεγων ει συ ει ο χσ σω
09
σον και αυτον και ημασ 40αποκριθεισ δε
10
ο ετεροσ επετειμα αυτω λεγων ουδε
11
φοβη συ τον θν οτι εν τω αυτω κριματι
12
εσμεν 41και ημεισ μεν δικαιωσ αξια γαρ
13
ων επραξαμεν απολαμβανομεν
14
ουτοσ δε ουδεν ατοπον επραξεν 42και ε
15
λεγεν τω ιυ μνησθητι μου κε οταν ελ
16
θησ εν τη βασιλεια σου
17
43και ειπεν αυτω ο ισ αμην λεγω σοι ιηση
18
μερονμερον μετ εμου εση εν τω παραδισω
19
44ην δε ωσει ωρα εκτη και σκοτοσ εγενετο
20
εφ ολην την γην εωσ ωρασ ενατησ
21
45και εσκοτισθη ο ηλιοσ και εσχισθη το
22
καταπετασμα του ναου μεσον 46και φω
23
νησασ φωνη μεγαλη ο ισ ειπεν περ εισ
24
χειρασ σου παρατιθεμαι το πνα μου του
25
το δε ειπων εξεπνευσεν
26
47ιδων δε ο εκατονταρχοσ το γενομενο¯
27
εδοξασεν τον θν λεγων οντωσ ο ανοσ ου
28
τοσ δικαιοσ ην 48και παντεσ οι συνπαρα
29
γενομενοι οχλοι επι την θεωριαν ταυτη¯
30
θεωρουντεσ τα γενομενα τυπτοντεσ αυ
Вашингтонский кодекс
V век
Данные CNTR
Пергамент, 21×14,3 см, сохранилось 186 листов, 1 колонка, 30 строк в колонке, 24–33 знака в строке, написан на греческом языке.
Сохранившийся текст
Мк
1:1-15:12, 15:38-16:20
Ин
1:1-14:25, 16:7-21:25
Пропуски
Мф
4:21-22
Мк
1:43, 9:44,46, 10:48, 11:26
Лк
3:24-38, 17:36, 19:25, 22:43-44
Ин
5:4,12, 7:53-8:11, 9:38
Физические характеристики
Доступ к изображениям
Ссылка выше ведёт на страницу рукописи в NTVMR. Доступ к изображениям некоторых рукописей может быть ограничен и требовать авторизации.
Если изображения недоступны, рекомендуем также поискать рукопись в цифровой библиотеке CSNTM (Center for the Study of New Testament Manuscripts):
collections.csntm.org
manuscripts.csntm.org
Хранится
Smithsonian Institution, Freer Gallery of Art
Washington D.C., USA
Источник данных
Основные сведения о рукописи основаны на открытых данных Института текстологических исследований Нового Завета (Institut für Neutestamentliche Textforschung, INTF) при Университете Мюнстера.
Дополнительные сведения об описании и содержании рукописи — по данным Center for New Testament Restoration (CNTR).
