Сравнение текстов греческого Нового Завета

23 позиции · Различия: Замена Вставка / пропуск Перестановка Фонетика

Текст	1	2	3	4	5	6	7	8	9	10	11	12	13	14	15	16	17	18	19	20	21	22	23
NA28	στραφεὶς	δὲ	ὁ	ἰησοῦς	εἶπεν	πρὸς	αὐτὰς	—	θυγατέρες	ἰερουσαλήμ	μὴ	κλαίετε	ἐπ	ἐμέ	πλὴν	ἐφ	ἑαυτὰς	κλαίετε	καὶ	τὰ	ἐπὶ	τέκνα	ὑμῶν
SBL	στραφεὶς	δὲ	ὁ	ἰησοῦς	εἶπεν	πρὸς	αὐτὰς	—	θυγατέρες	ἰερουσαλήμ	μὴ	κλαίετε	ἐπ᾽	ἐμέ	πλὴν	ἐφ᾽	ἑαυτὰς	κλαίετε	καὶ	τὰ	ἐπὶ	τέκνα	ὑμῶν
BYZ	στραφεὶς	δὲ	ὁ	ἰησοῦς	εἶπεν	πρὸς	αὐτὰς	—	θυγατέρες	ἱερουσαλήμ	μὴ	κλαίετε	ἐπ	ἐμέ	πλὴν	ἐφ	ἑαυτὰς	κλαίετε	καὶ	τὰ	ἐπὶ	τέκνα	ὑμῶν
TR	στραφεὶς	δὲ	ὁ	ἰησοῦς	εἶπεν	πρὸς	αὐτὰς	—	θυγατέρες	ἰερουσαλήμ	μὴ	κλαίετε	ἐπ	ἐμέ	πλὴν	ἐφ	ἑαυτὰς	κλαίετε	καὶ	τὰ	ἐπὶ	τέκνα	ὑμῶν
𝔓75*	στραφεισ	δε	—	ισ	ειπεν	προσ	αυτασ	—	θυγατερε	ιλημ	μη	κλαιετε	επ	εμε	πλην	εφ	εαυτασ	κλαιετε	και	τα	επι	τεκνα	υμων
𝔓75	στραφεισ	δε	—	ισ	ειπεν	προσ	αυτασ	—	θυγατερεσ	ιλημ	μη	κλαιετε	επ	εμε	πλην	εφ	εαυτασ	κλαιετε	και	τα	επι	τεκνα	υμων
GA 01	στραφεισ	δε	—	ισ	ειπεν	προσ	αυτασ	—	θυγατεραισ	ιερουσαλημ	μη	κλαιετε	επ	εμε	πλην	εφ	εαυτασ	κλαιετε	και	τα	επι	τεκνα	υμων
GA 02	στραφεισ	δε	ο	ισ	ειπεν	προσ	αυτασ	—	θυγατερεσ	ιλημ	μη	κλαιετε	επ	εμε	πλην	εφ	εαυτασ	κλαιετε	και	τα	επι	τεκνα	υμων
GA 03	στραφεισ	δε	—	ισ	ειπεν	προσ	αυτασ	—	θυγατεραισ	ιερουσαλημ	μη	κλαιετε	επ	εμε	πλην	εφ	εαυτασ	κλαιετε	και	τα	επι	τεκνα	υμων
GA 04	στραφεισ	δε	ο	ισ	—	προσ	αυτασ	ειπεν	θυγατερεσ	ιλη	μη	κλαιετε	επ	εμε	πλην	εφ	εαυτασ	κλαιετε	και	τα	επι	τεκνα	υμων
GA 05	στραφεισ	δε	ο	ιησ	ειπεν	προσ	αυτασ	—	θυγατερεσ	ιερουερουσαλημ	μη	κλαιετε	εμε	μηδε	πενθειτε	αλλ	εαυτασ	κλαιετε	και	τα	—	τεκνα	υμων
GA 032	στραφεισ	δε	ο	ισ	ειπεν	προσ	αυτασ	—	θυγατερεσ	ιερουσαλημ	μη	κλεεται	επ	εμε	πλην	εφ	εαυτασ	κλεεται	και	τα	επι	τεκνα	υμων

Аппарат на основе CNTR

⸢προς αυτας ιησους ειπεν⸣ P75, 01, 03, (THGNT, WH)
⸢προς αυτας ο ιησους ειπεν⸣ 02, 032, (NA28, RP, SBL)
⸢προς αυτας ο ιησους ειπε⸣ (TR1550)
⸢ο ιησους προς αυτας ειπεν⸣ 04
⸢ο ιησους ειπεν προς αυτας⸣ 05

⸢επ⸣ P75, 01, 02, 03, 04, 032, (NA28, RP, SBL, TR1550, THGNT, WH)
⸢⸣ 05

⸢πλην εφ⸣ P75, 01, 02, 03, 04, 032, (NA28, RP, SBL, TR1550, THGNT, WH)
⸢μηδε πενθειτε αλλ⸣ 05

⸢επι⸣ P75, 01, 02, 03, 04, 032, (NA28, RP, SBL, TR1550, THGNT, WH)
⸢⸣ 05

Смотрите:
Подробный критический аппарат на основе CNTTS

Сравнение текстов греческого Нового Завета

Источник: база даных CNTR.
© Alan Bunning. Released under the Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License (CC BY-SA 4.0).

Тестовый режим. Раздел «Оригинал» находится в процессе проверки и уточнения данных.

Сравнение: От Луки23:28

Основные:
От Луки 23:28

Аппарат на основе CNTR

Сравнение: От Луки23:28

Основные: От Луки 23:28

Аппарат на основе CNTR

Основные:
От Луки 23:28