Исправления:
исходное чтение
→
исправленное чтение
Лицевая сторона (recto) — Мф 25:41 – 26:5
Колонка 1
01
41τοτε ερει και τοισ εξ ευωνυμοισ πορευ
02
εσθαι απ εμου οι κατηραμενοι εισ το πυρ
03
το αιωνιον το ητοιμασμενον τω διαβολω
04
και τοισ αγγελοισ αυτου 42επινασα γαρ
05
και ουκ εδωκατε μοι φαγειν εδιψησα
06
και ουκ εποτισαται με 43ξενοσ ημην και
07
ου συνηγαγεται με γυμνοσ και ου περιε
08
βαλεται με ασθενησ και εν φυλακη και
09
ουκ επεσκεψασθαι με
10
44τοτε αποκριθησονται και αυτοι λεγοντεσ
11
κε ποτε σε ειδομεν πινωντα η διψων
12
τα η ξενον η γυμνον η ασθενη η εν
13
φυλακη και ου διηκονησαμεν σοι
14
45τοτε αποκριθησεται αυτοισ λεγων αμη¯
15
λεγω υμιν εφ οσον ουκ εποιησατε ενι του
16
των των ελαχιστων ουδε εμοι εποιησατε
17
46και απελευσονται ουτοι εισ κολασιν αι
18
ωνιον οι δε δικαιοι ει ζωην αιωνιον
19
1και εγενετο οτε ετελεσεν ο ισ παντασ
20
τουσ λογουσ τουσ ειπεν τοισ μαθηταισ
21
αυτου 2οιδατε οτι μεθ ημερασ δυο
22
το πασχα γεινεται και ο υιοσ του ανου
23
παραδιδοτε εισ το σταυρωθηναι
24
3τοτε συνηχθησαν οι αρχιερεισ και οι φα
25
ρισαιοι και οι πρεσβυτεροι του λαου
26
εισ την αυλην του αρχιερεωσ του λε
27
γομενου καιαφα 4και συνεβουλευ
28
σαντο ινα τον ιν δολω κρατησωσιν
29
και αποκτινωσιν
30
5ελεγον δε μη εν τη εορτη ινα μη θορυ
Оборотная сторона (verso) — Мф 26:6–17
Колонка 1
01
βοσ γενηται εν τω λαω
02
6του δε ιυ γενομενου εν βηθανια εν οι
03
κεια σιμωνοσ του λεπρου 7προσηλθε¯
04
αυτω γυνη αλαβαστρον μυρου εχουσα
05
βαρυτιμου και κατεχεεν επι την κε
06
φαλην αυτου ανακειμενου
07
8ιδοντεσ δε οι μαθηται αυτου ηγανα
08
κτησαν λεγοντεσ εισ τι η απωλια αυτη
09
9εδυνατο γαρ τουτο πραθηναι πολλου
10
και δοθηναι τοισ πτωχοισ
11
10γνουσ δε ο ισ ειπεν αυτοισ τι κοπουσ
12
παρεχεται τη γυναικει εργον γαρ κα
13
λον ηργασατο εισ εμε 11παντοτε γαρ
14
τουσ πτωχουσ εχεται μεθ εαυτων ε
15
με δε ου παντοτε εχεται
16
12βαλλουσα γαρ αυτη το μυρον τουτο ε
17
πι του σωματοσ μου προσ το εντα
18
φιασαι με εποιησεν 13αμην λεγω υμι¯
19
οπου εαν κηρυχθη το ευαγγελιον του
20
το εν ολω τω κοσμω λαληθησεται
21
και ο εποιησεν αυτη εισ μνημοσυνο¯
22
αυτησ 14τοτε πορευθεισ εισ των
23
δεκαδυο ο λεγομενοσ ιουδασ ισκα
24
ριωτησ προσ τουσ αρχιερεισ 15ειπεν τι
25
θελεται μοι δουναι και εγω υμιν παρα
26
δω αυτον οι δε εστησαν αυτω τρι
27
ακοντα αργυρια 16και απο τοτε εζητι
28
ευκαιριαν ινα αυτον παραδω
29
17τη δε πρωτη των αζυμων προσηλθον
30
οι μαθηται λεγοντεσ τω ιυ που θελισ
Вашингтонский кодекс
V век
Данные CNTR
Пергамент, 21×14,3 см, сохранилось 186 листов, 1 колонка, 30 строк в колонке, 24–33 знака в строке, написан на греческом языке.
Сохранившийся текст
Мк
1:1-15:12, 15:38-16:20
Ин
1:1-14:25, 16:7-21:25
Пропуски
Мф
4:21-22
Мк
1:43, 9:44,46, 10:48, 11:26
Лк
3:24-38, 17:36, 19:25, 22:43-44
Ин
5:4,12, 7:53-8:11, 9:38
Физические характеристики
Доступ к изображениям
Ссылка выше ведёт на страницу рукописи в NTVMR. Доступ к изображениям некоторых рукописей может быть ограничен и требовать авторизации.
Если изображения недоступны, рекомендуем также поискать рукопись в цифровой библиотеке CSNTM (Center for the Study of New Testament Manuscripts):
collections.csntm.org
manuscripts.csntm.org
Хранится
Smithsonian Institution, Freer Gallery of Art
Washington D.C., USA
Источник данных
Основные сведения о рукописи основаны на открытых данных Института текстологических исследований Нового Завета (Institut für Neutestamentliche Textforschung, INTF) при Университете Мюнстера.
Дополнительные сведения об описании и содержании рукописи — по данным Center for New Testament Restoration (CNTR).
