Исправления:
исходное чтение
→
исправленное чтение
Лицевая сторона (recto) — Лк 8:36–44
Колонка 1
01
ιματισμενον και σωφρονουντα πα
02
ρα τουσ ποδασ του ιυ και εφοβηθησαν
03
36απηγγειλαν δε αυτοισ και οι ειδον
04
τεσ πωσ εσωθη ο δαιμονισθεισ 37και η
05
ρωτησαν αυτον παν το πληθοσ τησ
06
περιχωρου των γαδαρηνων απελθει¯
07
απ αυτων οτι φοβω μεγαλω συνειχοντο
08
αυτοσ δε ενβασ εισ το πλοιον υπεστρε
09
ψεν 38εδιδασκεν δε αυτον ο ισ λεγω¯
10
39υποστρεφε εισ τον οικον σου και διη
11
γου οσα σοι εποιησεν ο θσ
12
και απηλθεν καθ ολην την πολιν κη
13
ρυσσων οσα εποιησεν αυτω ο ισ
14
40εγενετο δε εν τω υποστρεψαι τον ιν
15
απεδεξατο αυτον ο οχλοσ ησαν γαρ
16
παντεσ προσδοκωντεσ αυτον
17
41και ιδου ηλθεν ανηρ ω ονομα ιαειροσ
18
και αυτοσ αρχων τησ συναγωγησ υπηρχε¯
19
και πεσων παρα τουσ ποδασ του ιυ πα
20
ρεκαλει αυτον εισελθειν εισ τον οι
21
κον αυτου 42οτι θυγατηρ μονογενησ
22
ην αυτω ωσ ετων δωδεκα και αυ
23
τη απεθνησκεν
24
εν δε τω υπαγειν αυτον οι οχλοι συν
25
επνιγον αυτον 43και γυνη ουσα ε¯
26
ρυσει αιματοσ απο ετων δωδεκα η
27
τισ ιατροισ προσαναλωσασα ολον το¯
28
βιον ουκ ισχυσεν υπ ουδενοσ θερα
29
πευθηναι 44προσελθουσα οπισθεν
30
ηψατο του κρασπεδου του ιματιου
Оборотная сторона (verso) — Лк 8:45–52
Колонка 1
01
αυτου και παραχρημα εστη η ρυσισ
02
του αιματοσ αυτησ
03
45και ειπεν ο ισ τισ ο αψαμενοσ μου
04
αρνουμενων δε παντων ειπεν ο
05
πετροσ και οι συν αυτω επιστατα
06
οι οχλοι συνεχουσιν σε και αποθλι
07
βουσιν και λεγεισ τισ ο αψαμενοσ μου
08
46ο δε ισ ειπεν ηψατο μου τισ εγω γαρ
09
εγνων δυναμιν εξελθουσαν απ εμου
10
47ιδουσα δε η γυνη οτι ουκ ελαθεν
11
τρεμουσα ηλθεν και προσπεσουσα
12
αυτω δι ην αιτιαν ηψατο αυτου
13
απηγγειλεν εναντιον παντοσ
14
του λαου και πωσ ειαθη παραχρημα
15
48ο δε ειπεν αυτη θαρσι θυγατηρ η πι
16
στισ σου σεσωκεν σε πορευου εισ
17
ειρηνην
18
49ετι αυτου λαλουντοσ ερχεται τισ
19
απο παρα του αρχισυναγωγου λεγων αυ
20
τω οτι τεθνηκεν η θυγατηρ σου
21
μη σκυλλε τον διδασκαλον
22
50ο δε ισ ακουσασ απεκριθη αυτω λεγω¯
23
μη φοβου μονον πιστευε και σωθη
24
σεται 51ελθων δε εισ την οικια¯
25
ουκ αφηκεν εισελθειν ουδενα ει
26
μη πετρον και ιωαννην και ιακωβο¯
27
και τον πρα τησ παιδοσ και την μη
28
τερα 52εκλεον δε παντεσ και ε
29
κοπτοντο αυτην
30
ο δε ειπεν μη κλαιεται ου γαρ απεθα
Вашингтонский кодекс
V век
Данные CNTR
Пергамент, 21×14,3 см, сохранилось 186 листов, 1 колонка, 30 строк в колонке, 24–33 знака в строке, написан на греческом языке.
Сохранившийся текст
Мк
1:1-15:12, 15:38-16:20
Ин
1:1-14:25, 16:7-21:25
Пропуски
Мф
4:21-22
Мк
1:43, 9:44,46, 10:48, 11:26
Лк
3:24-38, 17:36, 19:25, 22:43-44
Ин
5:4,12, 7:53-8:11, 9:38
Физические характеристики
Доступ к изображениям
Ссылка выше ведёт на страницу рукописи в NTVMR. Доступ к изображениям некоторых рукописей может быть ограничен и требовать авторизации.
Если изображения недоступны, рекомендуем также поискать рукопись в цифровой библиотеке CSNTM (Center for the Study of New Testament Manuscripts):
collections.csntm.org
manuscripts.csntm.org
Хранится
Smithsonian Institution, Freer Gallery of Art
Washington D.C., USA
Источник данных
Основные сведения о рукописи основаны на открытых данных Института текстологических исследований Нового Завета (Institut für Neutestamentliche Textforschung, INTF) при Университете Мюнстера.
Дополнительные сведения об описании и содержании рукописи — по данным Center for New Testament Restoration (CNTR).
