Исправления:
исходное чтение
→
исправленное чтение
Лицевая сторона (recto) — Мф 14:22–31
Колонка 1
01
22και ευθεωσ ηναγκασεν τουσ μαθητασ
02
ενβηναι εισ το πλοιον και προαγειν
03
αυτον εισ το περαν εωσ ου απολυση
04
τουσ οχλουσ 23και απολυσασ τουσ ο
05
χλουσ ανεβη εισ το οροσ κατ ειδιαν
06
προσευξασθαι οψειασ δε γενομενησ
07
μονοσ ην εκει 24το δε πλοιον ηδη με
08
σον τησ θαλασσησ ην ����ανιζομε
09
νον βασανιζομε
10
νον υπο των κυματων ην γαρ εναν
11
τιοσ ο ανεμοσ
12
25τεταρτη ουν φυλακη τησ νυκτοσ
13
απηλθεν προσ αυτουσ περιπατων ε
14
πι την θαλασσαν 26και ιδοντεσ αυτο¯
15
οι μαθηται επι την θαλασσαν περιπα
16
τουντα εταραχθησαν λεγοντεσ οτι
17
φαντασμα εστιν και απο του φο
18
βου εκραξαν 27ευθεωσ δε ελαλη
19
σεν αυτοισ ο ισ λεγων θαρσειται εγω
20
ειμει μη φοβισθαι
21
28αποκριθεισ δε αυτω ο πετροσ ειπεν
22
κε ει συ ει κελευσον με ελθειν προσ σε
23
επι τα υδατα 29ο δε ειπεν ελθε
24
και καταβασ απο του πλοιου ο πετροσ
25
περιεπατησεν επι τα υδατα ελθειν
26
προσ τον ιν 30βλεπων δε τον ανε
27
μον ισχυρον σφοδρα εφοβηθη ελθει¯
28
και αρξαμενοσ καταποντιζεσθαι
29
εκραξεν λεγων κε σωσον με
30
31ευθεωσ δε ο ισ εκτινασ την χειρα ε
31
πελαβετο αυτου και λεγει αυτω
Оборотная сторона (verso) — Мф 14:32 – 15:6
Колонка 1
01
ολιγοπιστε εισ τι εδιστασασ 32και ενβαν
02
των αυτων εισ το πλοιον εκοπασεν ο
03
ανεμοσ 33οι δε εν τω πλοιω ελθοντεσ
04
προσεκυνησαν αυτω λεγοντεσ αλη
05
θωσ θυ υιοσ ει 34και διαπερασαντεσ
06
ηλθον επι την γην εισ γεννησαρετ
07
35και επιγνοντεσ αυτον οι ανδρεσ
08
του τοπου εκεινου απεστιλον
09
εισ ολην την περιχωρον εκεινην
10
και προσηνεγκαν αυτω παντασ τουσ
11
κακωσ εχοντασ 36και παρεκαλουν
12
αυτον ινα μονον αψωνται του
13
κρασπεδου του ιματιου αυτου και ο
14
σοι ηψαντο διελωθησαν
15
1τοτε προσερχονται τω ιυ οι απο ιερο
16
σολυμων γραμματισ και φαρισαιοι
17
λεγοντεσ 2δια τι οι μαθηται σου
18
παραβαινουσιν την παραδοσιν τω¯
19
πρεσβυτερων ου γαρ νιπτονται
20
τασ χειρασ αυτων οταν αρτον εσ
21
θιουσιν
22
3ο δε αποκριθεισ ειπεν αυτοισ δια
23
τι και υμεισ παραβαινεται την εν
24
τολην του θυ δια την παραδοσιν
25
υμων 4ο γαρ θσ ενετιλατο λεγων
26
τιμα τον πρα σου και την μητερα σου
27
και ο κακολογων πρα η μρα θανατω
28
τελευτατω 5υμεισ δε λεγεται
29
οσ εαν ειπη τω πρι η τη μητρι δωρο¯
30
ο αν εξ εμου ωφεληθησ 6και ου μη
Вашингтонский кодекс
V век
Данные CNTR
Пергамент, 21×14,3 см, сохранилось 186 листов, 1 колонка, 30 строк в колонке, 24–33 знака в строке, написан на греческом языке.
Сохранившийся текст
Мк
1:1-15:12, 15:38-16:20
Ин
1:1-14:25, 16:7-21:25
Пропуски
Мф
4:21-22
Мк
1:43, 9:44,46, 10:48, 11:26
Лк
3:24-38, 17:36, 19:25, 22:43-44
Ин
5:4,12, 7:53-8:11, 9:38
Физические характеристики
Доступ к изображениям
Ссылка выше ведёт на страницу рукописи в NTVMR. Доступ к изображениям некоторых рукописей может быть ограничен и требовать авторизации.
Если изображения недоступны, рекомендуем также поискать рукопись в цифровой библиотеке CSNTM (Center for the Study of New Testament Manuscripts):
collections.csntm.org
manuscripts.csntm.org
Хранится
Smithsonian Institution, Freer Gallery of Art
Washington D.C., USA
Источник данных
Основные сведения о рукописи основаны на открытых данных Института текстологических исследований Нового Завета (Institut für Neutestamentliche Textforschung, INTF) при Университете Мюнстера.
Дополнительные сведения об описании и содержании рукописи — по данным Center for New Testament Restoration (CNTR).
