Исправления:
исходное чтение
→
исправленное чтение
Лицевая сторона (recto) — Мф 8:20–28
Колонка 1
01
αυτω διδασκαλε ακολουθησω σοι οπου
02
αν απερχη
03
20και λεγει αυτω ο ισ αι αλωπεκεσ φωλαι
04
ουσ εχουσιν και τα πετινα του ουρανου
05
κατασκηνωσεισ ο δε υιοσ του ανθρω
06
που ουκ εχει που την κεφαλην κλεινη
07
21ετεροσ δε των μαθητων αυτου ειπεν
08
αυτω κε επιτρεψον μοι πρωτον α
09
πελθειν και θαψαι τον πρα μου
10
22ο δε ισ ειπεν αυτω ακολουθει μοι και α
11
φεσ τουσ νεκρουσ θαψαι τουσ εαυτων
12
νεκρουσ 23και ενβαντι αυτω εισ το
13
πλοιον ηκολουθησαν αυτω οι μαθη
14
ται αυτου 24και ιδου σισμοσ μεγασ
15
εγενετο εν τη θαλασση ωστε το πλοιο¯
16
καλυπτεσθαι υπο των κυματων
17
αυτοσ δε εκαθευδεν 25και προσελθον
18
τεσ οι μαθηται αυτου ηγειραν αυτον
19
λεγοντεσ κε σωσον ημασ απολλυμεθα
20
26και λεγει αυτοισ τι δειλοι εσται ολιγοπιστοι
21
τοτε εγερθεισ επετιμησεν τοισ ανε
22
μοισ και τη θαλασση και εγενετο γα
23
ληνη μεγαλη
24
27οι δε ανθρωποι εθαυμασαν λεγοντεσ
25
ποταποσ εστιν ουτοσ ο ανοσ οτι και οι
26
ανεμοι και η θαλασσα αυτω υπακουουσι¯
27
28και ελθοντι αυτω εισ το περαν των γερ
28
γεσηνων υπηντησαν αυτω δυο δαι
29
μονιζομενοι εκ των μνημιων εξερ
30
χομενοι χαλεποι λιαν ωστε μη ισχυει¯
Оборотная сторона (verso) — Мф 8:29 – 9:3
Колонка 1
01
τινα παρελθειν δια τησ οδου εκεινησ
02
29και ιδου εκραζον λεγοντεσ τι ημιν και
03
σοι ιυ υιε του θυ ηλθεσ ωδε απολεσαι
04
ημασ και προ καιρου βασανισαι
05
30ην δε μακραν απ αυτων αγελη χοιρω¯
06
πολλων βοσκομενων 31οι δε δαιμο
07
νεσ παρεκαλουν αυτον λεγοντεσ
08
ει εκβαλλεισ ημασ επιτρεψον ημι¯
09
απελθειν εισ την αγελην των χοιρω¯
10
32και ειπεν αυτοισ υπαγεται
11
οι δε εξελθοντεσ απηλθον εισ την
12
αγελην των χοιρων και ιδου ωρ
13
μησεν πασα η αγελη κατα του κρη
14
μνου εισ την θαλασσαν και απεθα
15
νον εν τοισ υδασιν
16
33οι δε βοσκοντεσ εφυγον και απελ
17
θοντεσ εισ την πολιν απηγγειλο¯
18
παντα και τα των δαιμονιζομενω¯
19
34και ιδου πασα η πολισ εξηλθεν εισ
20
συναντησιν τω ιυ και ιδοντεσ αυ
21
τον παρεκαλεσαν ινα μεταβη α
22
πο των οριων αυτων
23
1και ενβασ εισ το πλοιον διεπερασεν
24
και ηλθεν εισ την ιουδαιαν πολιν
25
2και ιδου προσεφερον αυτω παραλυ
26
τικον επι κλεινησ βεβλημενον
27
και ιδων ο ισ την πιστιν αυτων ειπε¯
28
τω παραλυτικω θαρσει τεκνον
29
αφεωνται σου αι αμαρτιαι
30
3και ιδου τινεσ των γραμματεων ει
Вашингтонский кодекс
V век
Данные CNTR
Пергамент, 21×14,3 см, сохранилось 186 листов, 1 колонка, 30 строк в колонке, 24–33 знака в строке, написан на греческом языке.
Сохранившийся текст
Мк
1:1-15:12, 15:38-16:20
Ин
1:1-14:25, 16:7-21:25
Пропуски
Мф
4:21-22
Мк
1:43, 9:44,46, 10:48, 11:26
Лк
3:24-38, 17:36, 19:25, 22:43-44
Ин
5:4,12, 7:53-8:11, 9:38
Физические характеристики
Доступ к изображениям
Ссылка выше ведёт на страницу рукописи в NTVMR. Доступ к изображениям некоторых рукописей может быть ограничен и требовать авторизации.
Если изображения недоступны, рекомендуем также поискать рукопись в цифровой библиотеке CSNTM (Center for the Study of New Testament Manuscripts):
collections.csntm.org
manuscripts.csntm.org
Хранится
Smithsonian Institution, Freer Gallery of Art
Washington D.C., USA
Источник данных
Основные сведения о рукописи основаны на открытых данных Института текстологических исследований Нового Завета (Institut für Neutestamentliche Textforschung, INTF) при Университете Мюнстера.
Дополнительные сведения об описании и содержании рукописи — по данным Center for New Testament Restoration (CNTR).
