Сравнение текстов греческого Нового Завета

34 позиции · Различия: Замена Вставка / пропуск Перестановка Фонетика

Текст	1	2	3	4	5	6	7	8	9	10	11	12	13	14	15	16	17	18	19	20	21	22	23	24	25	26	27	28	29	30	31	32	33	34
NA28	ἴσθι	εὐνοῶν	τῷ	ἀντιδίκῳ	σου	ταχύ	ἕως	ὅτου	εἶ	μετ	αὐτοῦ	ἐν	τῇ	ὁδῷ	—	—	μήποτέ	σε	παραδῷ	ὁ	ἀντίδικος	τῷ	κριτῇ	καὶ	ὁ	κριτὴς	—	—	τῷ	ὑπηρέτῃ	καὶ	εἰς	φυλακὴν	βληθήσῃ
SBL	ἴσθι	εὐνοῶν	τῷ	ἀντιδίκῳ	σου	ταχὺ	ἕως	ὅτου	εἶ	μετ᾽	αὐτοῦ	ἐν	τῇ	ὁδῷ	—	—	μήποτέ	σε	παραδῷ	ὁ	ἀντίδικος	τῷ	κριτῇ	καὶ	ὁ	κριτὴς	—	—	τῷ	ὑπηρέτῃ	καὶ	εἰς	φυλακὴν	βληθήσῃ
RP	ἴσθι	εὐνοῶν	τῷ	ἀντιδίκῳ	σου	ταχύ	ἕως	ὅτου	εἶ	—	—	ἐν	τῇ	ὁδῷ	μετ	αὐτοῦ	μήποτέ	σε	παραδῷ	ὁ	ἀντίδικος	τῷ	κριτῇ	καὶ	ὁ	κριτής	σε	παραδῷ	τῷ	ὑπηρέτῃ	καὶ	εἰς	φυλακὴν	βληθήσῃ
TR	ἴσθι	εὐνοῶν	τῷ	ἀντιδίκῳ	σου	ταχὺ	ἕως	ὅτου	εἶ	—	—	ἐν	τῇ	ὁδῷ	μετ	αὐτοῦ	μήποτέ	σε	παραδῷ	ὁ	ἀντίδικος	τῷ	κριτῇ	καὶ	ὁ	κριτὴς	σε	παραδῷ	τῷ	ὑπηρέτῃ	καὶ	εἰς	φυλακὴν	βληθήσῃ
𝔓64																			παραδω	ο	αντιδικοσ	τω	κριτη	και	ο	κριτησ	—	—	τω	υπηρετη	και	εισ	φυλακην	βληθηση
𝔓86	ισθι	ευνοων	τω	αντιδικω	σου	ταχυ	εωσ	οτου	ει	μετ	αυτου	εν	τη	οδω	—	—	μηποτε
GA 01	ισθι	ευνοων	τω	αντιδικω	σου	ταχυ	εωσ	οτου	ει	μετ	αυτου	εν	τη	οδω	—	—	μηποτε	σε	παραδω	ο	αντιδικοσ	τω	κριτη	και	ο	κριτησ	—	—	τω	υπηρετη	και	εισ	φυλακην	βληθηση
GA 03	ισθι	ευνοων	τω	αντιδικω	σου	ταχυ	εωσ	οτου	ει	μετ	αυτου	εν	τη	οδω	—	—	μηποτε	σε	παραδω	ο	αντιδικοσ	τω	κριτη	και	ο	κριτησ	—	—	τω	υπηρετη	και	εισ	φυλακην	βληθηση
GA 05	ισθει	ευνοων	τω	αντιδικω	σου	ταχυ	—	οτου	ει	μετ	αυτου	εν	τη	οδω	—	—	μηποτε	σε	παραδωσει	ο	αντιδεικοσ	τω	κριτη	και	ο	κριτησ	σε	παραδωσει	τω	υπηρετη	και	εισ	φυλακην	βληθησει
GA 032	ισθι	ευνοων	τω	αντιδικω	σου	ταχυ	εωσ	οτου	ει	μετ	αυτου	εν	τη	οδω	—	—	μηποτε	σε	παραδω	ο	αντιδικοσ	τω	κριτη	και	ο	κριτησ	σε	παραδω	τω	υπηρετη	και	εισ	φυλακην	βληθηση

Аппарат на основе CNTR

εως P86, 01, 03, 032 (NA28, RP, SBL, TR1550, THGNT, WH)
∅ 05

μετ αυτου εν τη οδω 01, 03, 05, 032 (NA28, SBL, THGNT, WH)
εν τη οδω μετ αυτου (RP, TR1550)

παραδω P64, 01, 03, 032 (NA28, RP, SBL, TR1550, THGNT, WH)
παραδωσει 05

∅ P64′, 01, 03 (NA28, SBL, THGNT, WH)
σε παραδω 032 (RP, TR1550)
σε παραδωσει 05

Смотрите:
Подробный критический аппарат на основе CNTTS

Сравнение текстов греческого Нового Завета

Источник: база даных CNTR.
© Alan Bunning. Released under the Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License (CC BY-SA 4.0).

Тестовый режим. Раздел «Оригинал» находится в процессе проверки и уточнения данных.

Сравнение: От Матфея 5:25

Основные:
От Матфея 5:25

Аппарат на основе CNTR

Сравнение: От Матфея 5:25

Основные: От Матфея 5:25

Аппарат на основе CNTR

Основные:
От Матфея 5:25