БиблияИн От Иоанна 4:42Основные

Сравнение: От Иоанна 4:42

Основные:
От Иоанна 4:42

34 позиции · Различия: Замена Вставка / пропуск Перестановка Фонетика
Текст 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34
NA28 τῇ τε γυναικὶ ἔλεγον ὅτι οὐκέτι διὰ τὴν σὴν λαλιὰν πιστεύομεν αὐτοὶ γὰρ ἀκηκόαμεν καὶ οἴδαμεν ὅτι οὗτός ἐστιν ἀληθῶς σωτὴρ τοῦ κόσμου
SBL τῇ τε γυναικὶ ἔλεγον ὅτι οὐκέτι διὰ τὴν σὴν λαλιὰν πιστεύομεν αὐτοὶ γὰρ ἀκηκόαμεν καὶ οἴδαμεν ὅτι οὗτός ἐστιν ἀληθῶς σωτὴρ τοῦ κόσμου
RP τῇ τε γυναικὶ ἔλεγον ὅτι οὐκέτι διὰ τὴν σὴν λαλιὰν πιστεύομεν αὐτοὶ γὰρ ἀκηκόαμεν καὶ οἴδαμεν ὅτι οὗτός ἐστιν ἀληθῶς σωτὴρ τοῦ κόσμου χριστός
TR τῇ τε γυναικὶ ἔλεγον ὅτι οὐκέτι διὰ τὴν σὴν λαλιὰν πιστεύομεν αὐτοὶ γὰρ ἀκηκόαμεν καὶ οἴδαμεν ὅτι οὗτός ἐστιν ἀληθῶς σωτὴρ τοῦ κόσμου χριστός
𝔓66* τη δε γυναικι ελεγον οτι ουκετι δια την σην λαλειαν πιστευομεν αυτοι γαρ ακηκοαμεν και οιδαμεν οτι αυτοσ εστιν αληθωσ ο σωτηρ του κοσμου
𝔓66 τη δε γυναικι ελεγον οτι ουκετι δια την σην λαλειαν πιστευομεν αυτοι γαρ ακηκοαμεν και οιδαμεν οτι ουτοσ εστιν αληθωσ ο σωτηρ του κοσμου
𝔓75 τη τε γυναικι ειπα¯ ελεγον οτι ουκετι δια την λαλιαν σου πιστευομεν αυτοι γαρ ακηκοαμεν και οιδαμεν οτι ουτοσ εστιν αληθωσ ο σωτηρ του κοσμου
GA 01 και ελεγον τη γυναικι οτι ουκετι δια την σην μαρτυριαν πιστευομεν αυτοι γαρ ακηκοαμεν παρ αυτου και οιδαμεν οτι αληθωσ ουτοσ εστιν ο σωρ του κοσμου
GA 02 τη τε γυναικι ελεγον οτι ουκετι δια την σην λαλιαν πιστευομεν αυτοι γαρ ακηκοαμεν και οιδαμεν οτι ουτοσ εστιν αληθωσ ο σηρ του κοσμου ο χσ
GA 03 τη τε γυναικι ελεγον ουκετι δια την λαλιαν σου πιστευομεν αυτοι γαρ ακηκοαμεν και οιδαμεν οτι ουτοσ εστιν αληθωσ ο σωτηρ του κοσμου
GA 04 τη τε γυναικι ελεγον οτι ουκετι δια την σην λαλιαν πιστευομεν αυτοι γαρ ακηκοαμεν και οιδαμεν οτι ουτοσ εστιν αληθωσ ο σηρ του κοσμου
GA 05 τη δε γυναικει ελεγον οτι ουκετι δια την σην μαρτυριαν πιστευομεν αυτου γαρ ακηκοαμεν και οιδαμεν οτι ουτοσ εστιν αληθωσ ο σωτηρ του κοσμου ο χρσ
GA 032 τη τε γυναικι ελεγον ουκετι δια την σην λαλιαν πιστευομεν αυτοι γαρ ακηκοαμεν και οιδαμεν οτι ουτοσ εστιν ο σηρ του κοσμου

Аппарат на основе CNTR

τη τε γυναικι ελεγον P75a, 02, 03, 04, 032 (NA28, RP, SBL, TR1550, THGNT, WH)
τη δε γυναικι ελεγον P66, 05
τη τε γυναικι ειπαν ελεγον P75
και ελεγον τη γυναικι 01
οτι P66, P75, 01, 02, 04, 05 (NA28, RP, SBL, TR1550, THGNT, WH)
03, 032
σην λαλιαν P66, 02, 04, 032 (NA28, RP, SBL, TR1550, THGNT, WH)
λαλιαν σου P75, 03
σην μαρτυριαν 01, 05
αυτοι P66, P75, 01, 02, 03, 04, 032 (NA28, RP, SBL, TR1550, THGNT, WH)
αυτου 05
P66, P75, 02, 03, 04, 05, 032 (NA28, RP, SBL, TR1550, THGNT, WH)
παρ αυτου 01
ουτος εστιν αληθως P66, P75, 02, 03, 04, 05 (NA28, RP, SBL, TR1550, THGNT, WH)
αυτος εστιν αληθως P66*
αληθως ουτος εστιν 01
ουτος εστιν 032
P66, P75, 01, 03, 04, 032 (NA28, SBL, THGNT, WH)
ο χριστος 02, 05 (RP, TR1550)

Смотрите:
Подробный критический аппарат на основе CNTTS

Сравнение текстов греческого Нового Завета

Источник: база даных CNTR.
© Alan Bunning. Released under the Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License (CC BY-SA 4.0).

Тестовый режим. Раздел «Оригинал» находится в процессе проверки и уточнения данных.

Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:Ctrl + Enter


2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.