Сравнение текстов греческого Нового Завета

24 позиции · Различия: Замена Вставка / пропуск Перестановка

Текст	1	2	3	4	5	6	7	8	9	10	11	12	13	14	15	16	17	18	19	20	21	22	23	24
NA28	ἐπύθετο	οὖν	—	—	τὴν	ὥραν	παρ	αὐτῶν	ἐν	ᾗ	κομψότερον	ἔσχεν	—	εἶπαν	οὖν	αὐτῷ	ὅτι	ἐχθὲς	ὥραν	ἑβδόμην	ἀφῆκεν	αὐτὸν	ὁ	πυρετός
SBL	ἐπύθετο	οὖν	—	—	τὴν	ὥραν	παρ᾽	αὐτῶν	ἐν	ᾗ	κομψότερον	ἔσχεν	—	εἶπαν	οὖν	αὐτῷ	ὅτι	ἐχθὲς	ὥραν	ἑβδόμην	ἀφῆκεν	αὐτὸν	ὁ	πυρετός
RP	ἐπύθετο	οὖν	παρ	αὐτῶν	τὴν	ὥραν	—	—	ἐν	ᾗ	κομψότερον	ἔσχεν	καὶ	εἶπον	—	αὐτῷ	ὅτι	χθὲς	ὥραν	ἑβδόμην	ἀφῆκεν	αὐτὸν	ὁ	πυρετός
TR	ἐπύθετο	οὖν	παρ	αὐτῶν	τὴν	ὥραν	—	—	ἐν	ᾗ	κομψότερον	ἔσχεν	καὶ	εἶπον	—	αὐτῷ	ὅτι	χθὲς	ὥραν	ἑβδόμην	ἀφῆκεν	αὐτὸν	ὁ	πυρετός
𝔓45	επυθετο	ουν	—	—	την	ωραν	παρ	αυτων	εν	ηι	κομψοτερον	εσχεν	—	ειπαν	ουν	—	οτι	εχθεσ	ωραν	εβδομην	αφηκεν	αυτον	ο	πυρετοσ
𝔓66*	επυθετο	ουν	—	—	την	ωραν	παρ	αυτων	εν	η	κομψοτερον	εσχεν	—	ειπον	—	αυτω	οτι	εχθεσ	ωραν	εβδομην	αφηκεν	αυτον	ο	πυρετοσ
𝔓66	επυθετο	ουν	—	—	την	ωραν	παρ	αυτων	εν	η	κομψοτερον	εσχεν	—	ειπον	ουν	αυτω	οτι	εχθεσ	ωραν	εβδομην	αφηκεν	αυτον	ο	πυρετοσ
𝔓75*	επυθετο	ουν	—	—	την	ωραν	εκεινην	—	εν	η	κοψοτερον	εσχεν	—	ειπον	ουν	αυτω	οτι	εχθεσ	ωραν	εβδομην	αφηκεν	αυτον	ο	πυρετοσ
𝔓75	επυθετο	ουν	—	—	την	ωραν	εκεινην	—	εν	η	κομψοτερον	εσχεν	—	ειπον	ουν	αυτω	οτι	εχθεσ	ωραν	εβδομην	αφηκεν	αυτον	ο	πυρετοσ
GA 01	επυθετο	ουν	—	—	την	ωραν	παρ	αυτων	εν	η	κομψοτερον	εσχεν	και	ειπον	—	αυτω	οτι	εχθεσ	ωραν	εβδομην	αφηκεν	αυτον	ο	πυρετοσ
GA 02	επυθετο	ουν	—	—	την	ωραν	παρ	αυτων	εν	η	κομψοτερον	εσχεν	και	ειπον	—	αυτω	οτι	εχθεσ	ωραν	εβδομην	αφηκεν	αυτον	ο	πυρετοσ
GA 03	επυθετο	ουν	—	—	την	ωραν	εκεινην	—	εν	η	κομψοτερον	εσχεν	—	ειπον	ουν	αυτω	οτι	εχθεσ	ωραν	εβδομην	αφηκεν	αυτην	ο	πυρετοσ
GA 04	επυθετο	ουν	—	—	την	ωραν	παρ	αυτων	εν	η	κομψοτερον	εσχεν	—	ειπον	ουν	αυτω	οτι	εχθεσ	ωραν	εβδομην	αφηκεν	αυτον	ο	πυρετοσ
GA 05	επυθετο	ουν	—	—	την	ωραν	παρ	αυτων	εν	η	κομψοτερον	εσχεν	και	ειπαν	—	αυτω	οτι	εχθεσ	ωραν	εβδομην	αφηκεν	αυτον	ο	πυρετοσ
GA 029								εν	η	κομψοτερον	εσχεν	ϗ	—	ειπον	—	αυτω	οτι	εχθεσ	ωραν	εβδομην	αφηκεν	αυτον	ο	πυρετοσ
GA 032	επυθετο	ουν	—	—	την	ωραν	παρ	αυτων	εν	η	κομψοτερον	εσχεν	—	ειπον	ουν	—	οτι	εχθεσ	ωραν	ζ	αφηκεν	αυτον	ο	πυρετοσ

Аппарат на основе CNTR

την ωραν παρ αυτων P66, 01, 02, 04, 05, 032 (NA28, SBL, THGNT, WH)
την ωραν εκεινην P75, 03
παρ αυτων την ωραν (RP, TR1550)

εσχεν P66, P75, 01, 02, 03, 04, 05, 029, 032 (NA28, RP, SBL, THGNT, WH)
εσχε (TR1550)

ειπον ουν P66, P75, 03, 04, 032 (THGNT)
ειπαν ουν (NA28, SBL, WH)
και ειπον 01, 02, 029 (RP, TR1550)
και ειπαν 05
ειπον P66*

αυτω P66, P75, 01, 02, 03, 04, 05, 029 (NA28, RP, SBL, TR1550, THGNT, WH)
∅ P45, 032

εχθες P45, P66, P75, 01, 02, 03, 04, 05, 029, 032 (NA28, SBL, THGNT, WH)
χθες (RP, TR1550)

αυτον P66, P75, 01, 02, 04, 05, 029, 032 (NA28, RP, SBL, TR1550, THGNT, WH)
αυτην 03

Смотрите:
Подробный критический аппарат на основе CNTTS

Сравнение текстов греческого Нового Завета

Источник: база даных CNTR.
© Alan Bunning. Released under the Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License (CC BY-SA 4.0).

Тестовый режим. Раздел «Оригинал» находится в процессе проверки и уточнения данных.

Сравнение: От Иоанна 4:52

Основные:
От Иоанна 4:52

Аппарат на основе CNTR

Сравнение: От Иоанна 4:52

Основные: От Иоанна 4:52

Аппарат на основе CNTR

Основные:
От Иоанна 4:52