Сравнение текстов греческого Нового Завета

27 позиций · Различия: Замена Орфография Фонетика Плавающее ν

Текст	1	2	3	4	5	6	7	8	9	10	11	12	13	14	15	16	17	18	19	20	21	22	23	24	25	26	27
NA28	ἀπεκρίθη	αὐτῷ	ὁ	ἀσθενῶν	κύριε	ἄνθρωπον	οὐκ	ἔχω	ἵνα	ὅταν	ταραχθῇ	τὸ	ὕδωρ	βάλῃ	με	εἰς	τὴν	κολυμβήθραν	ἐν	ᾧ	δὲ	ἔρχομαι	ἐγώ	ἄλλος	πρὸ	ἐμοῦ	καταβαίνει
SBL	ἀπεκρίθη	αὐτῷ	ὁ	ἀσθενῶν	κύριε	ἄνθρωπον	οὐκ	ἔχω	ἵνα	ὅταν	ταραχθῇ	τὸ	ὕδωρ	βάλῃ	με	εἰς	τὴν	κολυμβήθραν	ἐν	ᾧ	δὲ	ἔρχομαι	ἐγὼ	ἄλλος	πρὸ	ἐμοῦ	καταβαίνει
BYZ	ἀπεκρίθη	αὐτῷ	ὁ	ἀσθενῶν	κύριε	ἄνθρωπον	οὐκ	ἔχω	ἵνα	ὅταν	ταραχθῇ	τὸ	ὕδωρ	βάλῃ	με	εἰς	τὴν	κολυμβήθραν	ἐν	ᾧ	δὲ	ἔρχομαι	ἐγώ	ἄλλος	πρὸ	ἐμοῦ	καταβαίνει
TR	ἀπεκρίθη	αὐτῷ	ὁ	ἀσθενῶν	κύριε	ἄνθρωπον	οὐκ	ἔχω	ἵνα	ὅταν	ταραχθῇ	τὸ	ὕδωρ	βάλλῃ	με	εἰς	τὴν	κολυμβήθραν	ἐν	ᾧ	δὲ	ἔρχομαι	ἐγὼ	ἄλλος	πρὸ	ἐμοῦ	καταβαίνει
𝔓66	απεκριθη	αυτω	ο	ασθενων	κε	ανον	ουκ	εχω	ινα	οταν	ταραχθη	το	υδωρ	βαλη	μαι	εισ	την	κολυμβηθραν	εν	ω	δε	ερχομαι	εγω	αλλοσ	προ	εμου	καταβαινει
𝔓75	απεκριθη	αυτω	ο	ασθενων	κε	ανον	ουκ	εχω	ινα	οταν	ταραχθη	το	υδωρ	βαλη	με	εισ	την	κολυμβηθρα¯	εν	ω	δε	ερχομαι	εγω	αλλοσ	προ	εμου	καταβαινει
GA 01	απεκριθη	αυτω	ο	ασθενων	κε	ανθρωπον	ουκ	εχω	ινα	οταν	ταραχθη	το	υδωρ	βαλη	με	εισ	την	κολυμβηθρα¯	εν	ω	δε	ερχομαι	εγω	αλλοσ	προ	εμου	καταβαινι
GA 02*	απεκριθη	αυτω	ο	ασθενων	κε	ανον	ουκ	εχω	ινα	οταν	ταραχθη	το	υδωρ	βαλη	με	εισ	την	κολυμβηθρα¯	εν	ω	δε	ερχομαι	εγω	αλλοσ	προ	εμου	καταβαινει
GA 02	λεγει	αυτω	ο	ασθενων	κε	ανον	ουκ	εχω	ινα	οταν	ταραχθη	το	υδωρ	βαλη	με	εισ	την	κολυμβηθρα¯	εν	ω	δε	ερχομαι	εγω	αλλοσ	προ	εμου	καταβαινει
GA 03*	απεκριθη	αυτω	ο	ασθενων	κε	ανθρωπον	ουκ	εχω	ινα	οταν	ταραχθη	το	υδωρ	βαλη	με	εισ	την	κολυμβηθραν	εν	ω	δε	ερχομαι	εγω	αλλοσ	προσ	εμου	καταβαινει
GA 03	απεκριθη	αυτω	ο	ασθενων	κε	ανθρωπον	ουκ	εχω	ινα	οταν	ταραχθη	το	υδωρ	βαλη	με	εισ	την	κολυμβηθραν	εν	ω	δε	ερχομαι	εγω	αλλοσ	προ	εμου	καταβαινει
GA 04	απεκριθη	αυτω	ο	ασθενων	κε	ανον	ουκ	εχω	ινα	οταν	ταραχθη	το	υδωρ	εμβαλη	με	εισ	την	κολυμβηθραν	εν	ω	δε	ερχομαι	εγω	αλλοσ	προ	εμου	καταβαινει
GA 05	λεγει	αυτω	ο	ασθενων	κε	ανθρωπον	ουκ	εχω	ινα	οταν	ταραχθη	το	υδωρ	βαλη	με	εισ	την	κολυμβηθραν	εν	ω	δε	ερχομαι	εγω	αλλοσ	προ	εμου	καταβαινει
GA 029	απεκριθη	αυτω	ο	ασθενων	κε	ανοσ	ουκ	εχω	ινα	οταν	ταραχθη	το	υδωρ	βαλη	με	εισ	τη¯
GA 032	απεκριθη	αυτω	ο	ασθενω¯	κε	ανον	ουκ	εχω	ινα	οταν	ταραχθη	το	υδωρ	βαλη	με	εισ	την	κολυμβηθραν	εν	οσω	δε	ερχομε	εγω	αλλοσ	προ	εμου	καταβενι

Аппарат на основе CNTR

⸢απεκριθη⸣ P66, P75, 01, 02*, 03, 04, 029, 032, (NA28, RP, SBL, TR1550, THGNT, WH)
⸢λεγει⸣ 02, 05

⸢ανθρωπον⸣ P66, P75, 01, 02, 03, 04, 05, 032, (NA28, RP, SBL, TR1550, THGNT, WH)
⸢ανθρωπος⸣ 029

⸢βαλη⸣ P66, P75, 01, 02, 03, 05, 029, 032, (NA28, RP, SBL, THGNT, WH)
⸢εμβαλη⸣ 04
⸢βαλλη⸣ (TR1550)

⸢ω⸣ P66, P75, 01, 02, 03, 04, 05, (NA28, RP, SBL, TR1550, THGNT, WH)
⸢οσω⸣ 032

⸢προ⸣ P66, P75, 01, 02, 03, 04, 05, 032, (NA28, RP, SBL, TR1550, THGNT, WH)
⸢προς⸣ 03*

Смотрите:
Подробный критический аппарат на основе CNTTS

Сравнение текстов греческого Нового Завета

Источник: база даных CNTR.
© Alan Bunning. Released under the Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License (CC BY-SA 4.0).

Тестовый режим. Раздел «Оригинал» находится в процессе проверки и уточнения данных.

Сравнение: От Иоанна5:7

Основные:
От Иоанна 5:7

Аппарат на основе CNTR

Сравнение: От Иоанна5:7

Основные: От Иоанна 5:7

Аппарат на основе CNTR

Основные:
От Иоанна 5:7