Библия › NRT-2014 NRT-2014

Быт, 10 Быт, 10 глава

1 Вот родословие Сима, Хама и Иафета, сыновей Ноя, у которых после потопа тоже родились сыновья.
2

Сыновья52 Иафета:
Гомер, Магог, Мадай, Иаван,53 Тувал, Мешех и Тирас.

3

Сыновья Гомера:
Ашкеназ, Рифат и Тогарма.

4

Сыновья Иавана:
Элиша, Таршиш, Киттим и Роданим.54

5

(От них произошли приморские народы и распространились по своим землям, среди своих народов; у каждого свой язык, свое племя).

6

Сыновья Хама:
Куш, Мицраим,55 Пут и Ханаан.

7

Сыновья Куша:
Сева, Хавила, Савта, Раама и Савтеха.
Сыновья Раамы:
Шева и Дедан.

8 Куш был отцом56 и Нимрода, который стал первым на земле могучим воином.
9 Он был величайшим охотником перед Господом, поэтому и говорится: «Величайший охотник перед Господом, как Нимрод».
10 Первыми городами в его царстве были Вавилон, Эрех, Аккад и Халне в57 Шинаре.58
11 Из той земли он перешел в Ассирию, где построил Ниневию, Реховот-Ир,59 Калах
12 и Ресен, между Ниневией и Калахом — великий город.
13

Мицраим был отцом
лудеев, анамеев, легавеев, нафтухеев,

14

патрусеев, каслухеев
(от которых произошли филистимляне), и кафтореев.

15

Ханаан был отцом Сидона,
первенца его, Хетта,

16

а также иевусеев, аморреев, гергесеев,

17

хиввеев, аркеев, синеев,

18

арвадеев, цемареев и хаматеев.


Позже ханаанские племена рассеялись,
19 и границы Ханаана простирались от Сидона к Герару до Газы, а оттуда к Содому, Гоморре, Адме и Цевоиму до Лаши.
20 Таковы произошедшие от Хама народы по своим родам, со своим языком, в своих землях.
21 Родились сыновья и у Сима, старшего брата Иафета.60 Сим был предком всех сыновей Евера.61
22

Сыновья Сима:
Елам, Ашшур, Арпахшад, Луд и Арам.

23

Сыновья Арама:
Уц, Хул, Гетер и Мешех.62

24

У Арпахшада родился Шелах,
а у Шелаха родился Евер.

25

У Евера родилось двое сыновей:
одного звали Пелег63 (потому что в его дни земля была разделена), а его брата — Иоктан.

26

Иоктан был отцом
Алмодада, Шалефа, Хацармавета, Иераха,

27

Гадорама, Узала, Диклы,

28

Овала, Авимаила, Шевы,

29

Офира, Хавилы и Иовава. Все они были сыновьями Иоктана.

30 Область, где они жили, простиралась от Меши до Сефара в восточных нагорьях.
31 Таковы произошедшие от Сима народы по своим родам, со своим языком, в своих землях.
32 Таковы племена сыновей Ноя, по их родословиям в их народах; от них после потопа произошли все народы на земле.

Примечания к тексту

2 [52] — Слово «сыновья» может означать «потомки» или «народы» (такие названия, как, например, Киттим и Роданим, относятся к этническим группам и стоят во множественном числе); также в ст. 3, 4, 6, 7, 20−23, 29 и 31.
2 [53] — Иаван относится к ионийским грекам с побережья Малой Азии, упоминаемым в Ис 66:19; Иез 27:13. После завоеваний Александра Великого это название распространилось на всех греков. В других отрывках переведено как Греция.
4 [54] — Так в некоторых рукописях еврейского текста и некоторых древних переводах; в большинстве рукописей еврейского текста: «Доданим».
6 [55] — То есть Египет; также в ст. 13.
8 [56] — Слово «отец» может означать «предок» или «родоначальник»; также в ст. 13 и 15.
10 [57] — Или: «Вавилон, Эрех и Аккад — все они в».
10 [58] — То есть в Вавилоне.
11 [59] — Или: «Ниневию с ее площадями».
21 [60] — Или: «чьим старшим братом был Иафет».
21 [61] — От имени Евер, который был одним из предков евреев, происходит и само слово «еврей».
23 [62] — Так в одном из древних переводов и в 1Пар 1:17; в еврейском тексте: «Маш».
25 [63] — По звучанию это имя напоминает еврейское слово «разделить».
Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:Ctrl + Enter

Быт, 10 глава. NRT-2014

Обратите внимание! Номера стихов — это ссылки, ведущие на раздел со сравнением переводов, параллельными ссылками, текстами с номерами Стронга. Попробуйте.

ПОДДЕРЖАТЬ СЛУЖЕНИЕ

Библии
Комментарии
  1. Новая Женевская Библия
  2. Учебной Библии МакАртура
  3. Толкование Мэтью Генри
  4. Комментарии МакДональда
  5. Толковая Библия Лопухина
  6. Комментарии Жана Кальвина
  7. Толкования Августина
  8. Комментарии Скоуфилда
  9. Ветхий Завет сегодня
// Медиа кит
// Telegram недокнижника
// Наш YouTube канал
// Детская Библия
// Блог. Новости и размышления
// Сравнение стихов и анализ текста
// Параллельное чтение двух переводов
// План чтения Библии на каждый день
// Бесплатно скачать Библию
2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.