Библия › Откр Откровение 11:18 › Византийские
| Текст | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | 31 | 32 | 33 | 34 | 35 | 36 | 37 | 38 | 39 | 40 | 41 | 42 | 43 | 44 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Family 35 | καὶ | τὰ | ἔθνη | ὠργίσθησαν | καὶ | ἦλθεν | ἡ | ὀργή | σου | καὶ | ὁ | καιρὸς | τῶν | νεκρῶν | κριθῆναι | καὶ | δοῦναι | τὸν | μισθὸν | τοῖς | δούλοις | σου | τοῖς | προφήταις | καὶ | τοῖς | ἁγίοις | καὶ | τοῖς | φοβουμένοις | τὸ | ὄνομά | σου | τοῖς | μικροῖς | καὶ | τοῖς | μεγάλοις | καὶ | διαφθεῖραι | τοὺς | διαφθείραντας | τὴν | γῆν |
| BYZ | καὶ | τὰ | ἔθνη | ὠργίσθησαν | καὶ | ἦλθεν | ἡ | ὀργή | σου | καὶ | ὁ | καιρὸς | τῶν | νεκρῶν | κριθῆναι | καὶ | δοῦναι | τὸν | μισθὸν | τοῖς | δούλοις | σου | τοῖς | προφήταις | καὶ | τοῖς | ἁγίοις | καὶ | τοῖς | φοβουμένοις | τὸ | ὄνομά | σου | τοῖς | μικροῖς | καὶ | τοῖς | μεγάλοις | καὶ | διαφθεῖραι | τοὺς | διαφθείροντας | τὴν | γῆν |
| Orthodox | καὶ | τὰ | ἔθνη | ὠργίσθησαν | καὶ | ἦλθεν | ἡ | ὀργή | σου | καὶ | ὁ | καιρὸς | τῶν | ἐθνῶν | κριθῆναι | καὶ | δοῦναι | τὸν | μισθὸν | τοῖς | δούλοις | σου | τοῖς | προφήταις | καὶ | τοῖς | ἁγίοις | — | τοῖς | φοβουμένοις | τὸ | ὄνομά | σου | τοῖς | μικροῖς | καὶ | τοῖς | μεγάλοις | καὶ | διαφθεῖραι | τοὺς | διαφθείροντας | τὴν | γῆν |
Сравнение византийских изданий греческого Нового Завета.