Сравнение текстов греческого Нового Завета

28 позиций · Различия: Вставка / пропуск Орфография Фонетика Плавающее ν

Текст	1	2	3	4	5	6	7	8	9	10	11	12	13	14	15	16	17	18	19	20	21	22	23	24	25	26	27	28
NA28	τότε	ἔρχεται	πρὸς	τοὺς	μαθητὰς	—	καὶ	λέγει	αὐτοῖς	καθεύδετε	τὸ	λοιπὸν	καὶ	ἀναπαύεσθε	ἰδοὺ	—	ἤγγικεν	ἡ	ὥρα	καὶ	ὁ	υἱὸς	τοῦ	ἀνθρώπου	παραδίδοται	εἰς	χεῖρας	ἁμαρτωλῶν
SBL	τότε	ἔρχεται	πρὸς	τοὺς	μαθητὰς	—	καὶ	λέγει	αὐτοῖς	καθεύδετε	τὸ	λοιπὸν	καὶ	ἀναπαύεσθε	ἰδοὺ	—	ἤγγικεν	ἡ	ὥρα	καὶ	ὁ	υἱὸς	τοῦ	ἀνθρώπου	παραδίδοται	εἰς	χεῖρας	ἁμαρτωλῶν
BYZ	τότε	ἔρχεται	πρὸς	τοὺς	μαθητὰς	αὐτοῦ	καὶ	λέγει	αὐτοῖς	καθεύδετε	τὸ	λοιπὸν	καὶ	ἀναπαύεσθε	ἰδού	—	ἤγγικεν	ἡ	ὥρα	καὶ	ὁ	υἱὸς	τοῦ	ἀνθρώπου	παραδίδοται	εἰς	χεῖρας	ἁμαρτωλῶν
TR	τότε	ἔρχεται	πρὸς	τοὺς	μαθητὰς	αὐτοῦ	καὶ	λέγει	αὐτοῖς	καθεύδετε	τὸ	λοιπὸν	καὶ	ἀναπαύεσθε	ἰδού	—	ἤγγικεν	ἡ	ὥρα	καὶ	ὁ	υἱὸς	τοῦ	ἀνθρώπου	παραδίδοται	εἰς	χεῖρας	ἁμαρτωλῶν
𝔓37	τοτε	ερχεται	προσ	τουσ	μαθητασ	—	και	λεγει	αυτοισ	καθευδετε	το	λοιπον	και	αναπαυεσθε	ιδου	—	ηγγικεν	η	ωρα	και	ο	υιοσ	του	ανθρωπου	παραδιδοται	εισ	χειρασ	αμαρτωλων
GA 01	τοτε	ερχετε	προσ	τουσ	μαθητασ	—	και	λεγι	αυτοισ	καθευδετε	το	λοιπον	και	αναπαυεσθε	ιδου	—	ηγγικεν	η	ωρα	και	ο	υσ	του	ανου	παραδιδοται	εισ	χιρασ	αμαρτωλων
GA 02	τοτε	ερχεται	προσ	τουσ	μαθητασ	—	και	λεγει	αυτοισ	καθευδετε	το	λοιπον	και	αναπαυεσθε	ιδου	—	ηγγεικεν	η	ωρα	και	ο	υιοσ	του	ανου	παραδιδοται	εισ	χειρασ	αμαρτωλω¯
GA 03	τοτε	ερχεται	προσ	τουσ	μαθητασ	—	και	λεγει	αυτοισ	καθευδετε	—	λοιπον	και	αναπαυεσθε	ιδου	γαρ	ηγγικεν	η	ωρα	και	ο	υιοσ	του	ανθρωπου	παραδιδοται	εισ	χειρασ	αμαρτωλων
GA 04	τοτε	ερχεται	προσ	τουσ	μαθητασ	—	και	λεγει	αυτοισ	καθευδετε	—	λοιπον	και	αναπαυεσθαι	ιδου	—	ηγγικεν	η	ωρα	και	ο	υσ	του	ανου	παραδιδοται	εισ	χειρασ	αμαρτωλων
GA 05	τοτε	ερχεται	προσ	του	μαθητασ	αυτου	και	λεγει	αυτοισ	καθευδετε	το	λοιπον	και	αναπαυεσθαι	ιδου	—	ηγγικεν	η	ωρα	και	ο	υιοσ	του	ανθρωπου	παραδιδοται	εισ	χειρασ	αμαρτωλων
GA 032	τοτε	ερχεται	προσ	τουσ	μαθητασ	αυτου	και	λεγει	αυτοισ	καθευδεται	—	λοιπον	και	αναπαυεσθαι	ιδου	—	ηγγικεν	η	ωρα	και	ο	υιοσ	του	ανου	παραδιδοτε	εισ	χειρασ	αμαρτωλων

Аппарат на основе CNTR

⸢τους⸣ P37, 01, 02, 03, 04, 032, (NA28, RP, SBL, TR1550, THGNT, WH)
⸢του⸣ 05

⸢⸣ P37, 01, 02, 03, 04, (NA28, SBL, THGNT, WH)
⸢αυτου⸣ 05, 032, (RP, TR1550)

⸢⸣ 03, 04, 032, (WH)
⸢το⸣ P37, 01, 02, 05, (NA28, RP, SBL, TR1550, THGNT)

⸢⸣ P37, 01, 02, 04, 05, 032, (NA28, RP, SBL, TR1550, THGNT, WH)
⸢γαρ⸣ 03

Смотрите:
Подробный критический аппарат на основе CNTTS

Сравнение текстов греческого Нового Завета

Источник: база даных CNTR.
© Alan Bunning. Released under the Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License (CC BY-SA 4.0).

Тестовый режим. Раздел «Оригинал» находится в процессе проверки и уточнения данных.

Сравнение: От Матфея26:45

Основные:
От Матфея 26:45

Аппарат на основе CNTR

Сравнение: От Матфея26:45

Основные: От Матфея 26:45

Аппарат на основе CNTR

Основные:
От Матфея 26:45