Сравнение текстов греческого Нового Завета

28 позиций · Различия: Замена Вставка / пропуск Орфография Фонетика Плавающее ν

Текст	1	2	3	4	5	6	7	8	9	10	11	12	13	14	15	16	17	18	19	20	21	22	23	24	25	26	27	28
NA28	ἐγὼ	ἐν	αὐτοῖς	καὶ	σὺ	ἐν	ἐμοί	ἵνα	ὦσιν	τετελειωμένοι	—	εἰς	ἕν	—	ἵνα	γινώσκῃ	ὁ	κόσμος	ὅτι	σύ	με	ἀπέστειλας	καὶ	ἠγάπησας	αὐτοὺς	ἐμὲ	καθὼς	ἠγάπησας
SBL	ἐγὼ	ἐν	αὐτοῖς	καὶ	σὺ	ἐν	ἐμοί	ἵνα	ὦσιν	τετελειωμένοι	—	εἰς	ἕν	—	ἵνα	γινώσκῃ	ὁ	κόσμος	ὅτι	σύ	με	ἀπέστειλας	καὶ	ἠγάπησας	αὐτοὺς	ἐμὲ	καθὼς	ἠγάπησας
BYZ	ἐγὼ	ἐν	αὐτοῖς	καὶ	σὺ	ἐν	ἐμοί	ἵνα	ὦσιν	τετελειωμένοι	—	εἰς	ἕν	καὶ	ἵνα	γινώσκῃ	ὁ	κόσμος	ὅτι	σύ	με	ἀπέστειλας	καὶ	ἠγάπησας	αὐτούς	ἐμὲ	καθὼς	ἠγάπησας
TR	ἐγὼ	ἐν	αὐτοῖς	καὶ	σὺ	ἐν	ἐμοί	ἵνα	ὦσιν	τετελειωμένοι	—	εἰς	ἕν	καὶ	ἵνα	γινώσκῃ	ὁ	κόσμος	ὅτι	σύ	με	ἀπέστειλας	καὶ	ἠγάπησας	αὐτοὺς	ἐμὲ	καθὼς	ἠγάπησας
𝔓66	εγω	εν	αυτοισ	και	συ	εν	εμοι	ινα	ωσιν	τετελειωμενοι	—	εισ	εν	και	—	γινωσκη	ο	κοσμοσ	οτι	συ	με	απεστιλασ	και	ηγαπησασ	αυτουσ	εμε	καθωσ	ηγαπησασ
𝔓108	εγω	εν	αυτοισ	και	συ	εν	εμοι	ινα	ωσιν	τετελειωμενοι	—	εισ	εν	—	ινα	γεινωσκη	ο	κοσμοσ	οτι	συ	με	απεστειλασ	και	ηγαπησασ	αυτουσ	εμε	καθωσ	ηγαπησασ
GA 01	εγω	εν	αυτοισ	και	συ	εν	εμοι	ινα	ωσιν	τετελιωμενοι	—	εισ	εν	και	—	γινωσκη	ο	κοσμοσ	οτι	συ	με	απεστιλασ	και	ηγαπησασ	αυτουσ	εμε	καθωσ	ηγαπησασ
GA 02	εγω	εν	αυτοισ	και	συ	εν	εμοι	ινα	ωσιν	τετελειωμενοι	—	εισ	εν	και	ινα	γινωσκη	ο	κοσμοσ	οτι	συ	με	απεστειλασ	και	ηγαπησασ	αυτουσ	εμε	καθωσ	ηγαπησασ
GA 03	εγω	εν	αυτοισ	και	συ	εν	εμοι	ινα	ωσιν	τετελειωμενοι	—	εισ	ε¯	—	ινα	γεινωσκη	ο	κοσμοσ	οτι	συ	με	απεστειλασ	και	ηγαπησασ	αυτουσ	εμε	καθωσ	ηγαπησασ
GA 04	εγω	εν	αυτοισ	και	συ	εν	εμοι	ινα	ωσιν	τετελειωμενοι	εισ	εισ	εν	—	ινα	γινωσκη	ο	κοσμοσ	οτι	συ	με	απεστειλασ	και	ηγαπησασ	αυτουσ	εμε	καθωσ	ηγαπησασ
GA 05	καγω	εν	αυτοισ	—	—	ινα	—	ωσιν	τετελιωμενοι	εισ	—	το	εν	—	ινα	γεινωσκη	ο	κοσμοσ	οτι	συ	με	απεστειλασ	και	ηγαπησα	αυτουσ	συ	καθωσ	με
GA 032	εγω	εν	αυτοισ	και	συ	εν	εμοι	ινα	ωσιν	τετελιωμενοι	—	εισ	εν	και	—	γινωσκη	ο	κοσμοσ	οτι	συ	με	απεστιλασ	και	ηγαπησασ	αυτουσ	καμε	καθωσ	ηγαπησασ

Аппарат на основе CNTR

⸢εγω εν αυτοις και συ εν εμοι⸣ P66′, P108′, 01, 02, 03, 04, 032, (NA28, RP, SBL, TR1550, THGNT, WH)
⸢συ εν εμοι καγω εν αυτοις⸣ 05

⸢ωσιν⸣ P66, P108, 01, 02, 03, 04, 05, 032, (NA28, RP, SBL, THGNT, WH)
⸢ωσι⸣ (TR1550)

⸢⸣ P66, 01, 02, 03, 05, 032, (NA28, RP, SBL, TR1550, THGNT, WH)
⸢εις⸣ 04

⸢⸣ P66, 01, 02, 03, 04, 032, (NA28, RP, SBL, TR1550, THGNT, WH)
⸢το⸣ 05

⸢και⸣ P66, 01, 032, ()
⸢και ινα⸣ 02, (RP, TR1550)
⸢ινα⸣ 03, 04, 05, (NA28, SBL, THGNT, WH)

⸢ηγαπησας⸣ P66, 01, 02, 03, 04, 032, (NA28, RP, SBL, TR1550, THGNT, WH)
⸢ηγαπησα⸣ 05

⸢⸣ P66, P108, 01, 02, 03, 04, 032, (NA28, RP, SBL, TR1550, THGNT, WH)
⸢συ⸣ 05

⸢εμε⸣ P66, P108, 01, 02, 03, 04, (NA28, RP, SBL, TR1550, THGNT, WH)
⸢με⸣ 05
⸢καμε⸣ 032

Смотрите:
Подробный критический аппарат на основе CNTTS

Сравнение текстов греческого Нового Завета

Источник: база даных CNTR.
© Alan Bunning. Released under the Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License (CC BY-SA 4.0).

Тестовый режим. Раздел «Оригинал» находится в процессе проверки и уточнения данных.

Сравнение: От Иоанна17:23

Основные:
От Иоанна 17:23

Аппарат на основе CNTR

Сравнение: От Иоанна17:23

Основные: От Иоанна 17:23

Аппарат на основе CNTR

Основные:
От Иоанна 17:23