Сравнение текстов греческого Нового Завета

30 позиций · Различия: Замена Вставка / пропуск Фонетика Элизия Плавающее ν

Текст	1	2	3	4	5	6	7	8	9	10	11	12	13	14	15	16	17	18	19	20	21	22	23	24	25	26	27	28	29	30
NA28	ὡς	δὲ	ἐπλήρου	—	ἰωάννης	τὸν	δρόμον	ἔλεγεν	τί	ἐμὲ	ὑπονοεῖτε	εἶναι	οὐκ	εἰμὶ	ἐγώ	ἀλλ	ἰδοὺ	ἔρχεται	μετ	ἐμὲ	οὗ	—	οὐκ	εἰμὶ	ἄξιος	τὸ	ὑπόδημα	τῶν	ποδῶν	λῦσαι
SBL	ὡς	δὲ	ἐπλήρου	—	ἰωάννης	τὸν	δρόμον	ἔλεγεν	τί	ἐμὲ	ὑπονοεῖτε	εἶναι	οὐκ	εἰμὶ	ἐγώ	ἀλλ᾽	ἰδοὺ	ἔρχεται	μετ᾽	ἐμὲ	οὗ	—	οὐκ	εἰμὶ	ἄξιος	τὸ	ὑπόδημα	τῶν	ποδῶν	λῦσαι
RP	ὡς	δὲ	ἐπλήρου	ὁ	ἰωάννης	τὸν	δρόμον	ἔλεγεν	τίνα	με	ὑπονοεῖτε	εἶναι	οὐκ	εἰμὶ	ἐγώ	ἀλλ	ἰδού	ἔρχεται	μετ	ἐμέ	οὗ	—	οὐκ	εἰμὶ	ἄξιος	τὸ	ὑπόδημα	τῶν	ποδῶν	λῦσαι
TR	ὡς	δὲ	ἐπλήρου	ὁ	ἰωάννης	τὸν	δρόμον	ἔλεγεν	τίνα	με	ὑπονοεῖτε	εἶναι	οὐκ	εἰμὶ	ἐγώ	ἀλλ	ἰδού	ἔρχεται	μετ	ἐμὲ	οὗ	—	οὐκ	εἰμὶ	ἄξιος	τὸ	ὑπόδημα	τῶν	ποδῶν	λῦσαι
𝔓45								ελεγεν	τινα	με	υπονοειτε	ειναι	ουκ	ειμι	εγω	αλλ	ιδου	ερχεται	μετ	εμε	ου	αξιοσ	ουκ	ειμι	εγω	το	υποδημα	των	ποδων	λυσαι
GA 01	ωσ	δε	επληρου	—	ιωαννησ	τον	δρομον	ελεγεν	τι	εμε	υπονοειται	ειναι	ουκ	ειμι	εγω	αλλ	ειδου	ερχετε	μετ	εμε	ου	—	ουκ	ειμι	αξιοσ	το	υποδημα	των	ποδων	λυσε
GA 02	ωσ	δε	επληρου	—	ιωαννησ	τον	δρομον	ελεγεν	τι	εμε	υπονοειτε	ειναι	ουκ	ειμι	εγω	αλλ	ιδου	ερχεται	μετ	εμε	ου	—	ουκ	ειμι	αξιοσ	το	υποδημα	των	ποδων	λυσαι
GA 03	ωσ	δε	επληρου	—	ιωαννησ	τον	δρομον	ελεγεν	τι	εμε	υπονοειτε	ειναι	ουκ	ειμι	εγω	αλλ	ιδου	ερχεται	μετ	εμε	ου	—	ουκ	ειμι	αξιοσ	το	υποδημα	των	ποδων	λυσαι
GA 04	ωσ	δε	επληρου	—	ιωαννησ	τον	δρομον	ελεγεν	τινα	με	υπονοειται	ειναι	ουκ	ειμι	εγω	αλλ	ιδου	ερχεται	μετ	εμε	ου	—	ουκ	ειμι	αξιοσ	το	υποδημα	των	ποδων	λυσαι
GA 05	ωσ	δε	επληρουν	—	ιωανησ	τον	δρομον	ελεγεν	τινα	με	υπονοειται	ειναι	ουκ	ειμι	εγω	αλλα	ιδου	ερχεται	μεθ	εμε	ου	—	ουκ	ειμι	αξιοσ	το	υποδημα	των	ποδων	λυσαι

Аппарат на основе CNTR

επληρου 01, 02, 03, 04 (NA28, RP, SBL, TR1550, THGNT, WH)
επληρουν 05

∅ 01, 02, 03, 04, 05 (NA28, SBL, THGNT, WH)
ο (RP, TR1550)

ελεγεν P45, 01, 02, 03, 04, 05 (NA28, RP, SBL, THGNT, WH)
ελεγε (TR1550)

τι 01, 02, 03 (NA28, SBL, THGNT, WH)
τινα P45, 04, 05 (RP, TR1550)

εμε 01, 02, 03 (NA28, SBL, THGNT, WH)
με P45, 04, 05 (RP, TR1550)

αλλ 01, 02, 03, 04 (NA28, RP, SBL, TR1550, THGNT, WH)
αλλα 05

ουκ ειμι αξιος 01, 02, 03, 04, 05 (NA28, RP, SBL, TR1550, THGNT, WH)
αξιος ουκ ειμι εγω P45

Смотрите:
Подробный критический аппарат на основе CNTTS

Сравнение текстов греческого Нового Завета

Источник: база даных CNTR.
© Alan Bunning. Released under the Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License (CC BY-SA 4.0).

Тестовый режим. Раздел «Оригинал» находится в процессе проверки и уточнения данных.

Сравнение: Деяния 13:25

Основные:
Деяния 13:25

Аппарат на основе CNTR

Сравнение: Деяния 13:25

Основные: Деяния 13:25

Аппарат на основе CNTR

Основные:
Деяния 13:25