Сравнение текстов греческого Нового Завета

56 позиций · Различия: Замена Вставка / пропуск Перестановка Плавающее ν

Текст	1	2	3	4	5	6	7	8	9	10	11	12	13	14	15	16	17	18	19	20	21	22	23	24	25	26	27	28	29	30	31	32	33	34	35	36	37	38	39	40	41	42	43	44	45	46	47	48	49	50	51	52	53	54	55	56
NA28	—	—	βουλομένου	δὲ	—	—	—	—	—	—	—	αὐτοῦ	—	διελθεῖν	—	—	εἰς	τὴν	—	—	—	—	—	ἀχαΐαν	—	προτρεψάμενοι	οἱ	—	ἀδελφοὶ	ἔγραψαν	τοῖς	—	—	μαθηταῖς	—	ἀποδέξασθαι	—	—	αὐτόν	ὃς	—	—	—	—	—	παραγενόμενος	συνεβάλετο	—	—	—	πολὺ	τοῖς	πεπιστευκόσιν	διὰ	τῆς	χάριτος
SBL	—	—	βουλομένου	δὲ	—	—	—	—	—	—	—	αὐτοῦ	—	διελθεῖν	—	—	εἰς	τὴν	—	—	—	—	—	ἀχαΐαν	—	προτρεψάμενοι	οἱ	—	ἀδελφοὶ	ἔγραψαν	τοῖς	—	—	μαθηταῖς	—	ἀποδέξασθαι	—	—	αὐτόν	ὃς	—	—	—	—	—	παραγενόμενος	συνεβάλετο	—	—	—	πολὺ	τοῖς	πεπιστευκόσιν	διὰ	τῆς	χάριτος
RP	—	—	βουλομένου	δὲ	—	—	—	—	—	—	—	αὐτοῦ	—	διελθεῖν	—	—	εἰς	τὴν	—	—	—	—	—	ἀχαΐαν	—	προτρεψάμενοι	οἱ	—	ἀδελφοὶ	ἔγραψαν	τοῖς	—	—	μαθηταῖς	—	ἀποδέξασθαι	—	—	αὐτόν	ὃς	—	—	—	—	—	παραγενόμενος	συνεβάλετο	—	—	—	πολὺ	τοῖς	πεπιστευκόσιν	διὰ	τῆς	χάριτος
TR	—	—	βουλομένου	δὲ	—	—	—	—	—	—	—	αὐτοῦ	—	διελθεῖν	—	—	εἰς	τὴν	—	—	—	—	—	ἀχαΐαν	—	προτρεψάμενοι	οἱ	—	ἀδελφοὶ	ἔγραψαν	τοῖς	—	—	μαθηταῖς	—	ἀποδέξασθαι	—	—	αὐτόν	ὃς	—	—	—	—	—	παραγενόμενος	συνεβάλετο	—	—	—	πολὺ	τοῖς	πεπιστευκόσιν	διὰ	τῆς	χάριτος
𝔓38		επιδημησασ	—	—	—	—	—	—	—	—	—	—	—	—	—	—	—	τη	—	—	—	—	—	αχαια	πολυ	—	—	—	—	—	—	—	—	—	—	—	—	—	—	—	—	—	—	—	—	—	συνεβαλετο	εν	ταισ	εκκλησιαισ
GA 01			βουλομενου	δε	—	—	—	—	—	—	—	αυτου	—	διελθειν	—	—	εισ	την	—	—	—	—	—	αχαιαν	—	προτρεψαμενοι	οι	—	αδελφοι	εγραψαν	τοισ	—	—	μαθηταισ	—	αποδεξασθαι	—	—	αυτον	οσ	—	—	—	—	—	παραγενομενοσ	συνεβαλετο	—	—	—	πολυ	τοισ	πεπιστευκοσιν	δια	τησ	χαριτοσ
GA 02			βουλομενου	δε	—	—	—	—	—	—	—	αυτου	—	διελθειν	—	—	εισ	την	—	—	—	—	—	αχαιαν	—	προτρεψαμενοι	οι	—	αδελφοι	εγραψαν	τοισ	—	—	μαθηταισ	—	αποδεξασθαι	—	—	αυτον	οσ	—	—	—	—	—	παραγενομενοσ	συνεβαλλετο	—	—	—	πολυ	τοισ	πεπιστευκοσιν	δια	τησ	χαριτοσ
GA 03			βουλομενου	δε	—	—	—	—	—	—	—	αυτου	—	διελθειν	—	—	εισ	την	—	—	—	—	—	αχαιαν	—	προτρεψαμενοι	οι	—	αδελφοι	εγραψαν	τοισ	—	—	μαθηταισ	—	αποδεξασθαι	—	—	αυτον	οσ	—	—	—	—	—	παραγενομενοσ	συνεβαλετο	—	—	—	πολυ	τοισ	πεπιστευκοσιν	δια	τησ	χαριτοσ
GA 05	εν	—	—	δε	τη	εφεσω	επιδημουντεσ	τινεσ	κορινθιοι	και	ακουσαντεσ	αυτου	παρεκαλουν	διελθειν	συν	αυτοισ	εισ	την	πατριδα	αυτων	συνκατανευσαντοσ	δε	αυτου	—	—	—	οι	εφεσιοι	—	εγραψαν	τοισ	εν	κορινθω	μαθηταισ	οπωσ	αποδεξωνται	τον	ανδρα	—	οσ	επιδημησασ	εισ	την	αχαιαν	πολυν	—	συνεβαλλετο	εν	ταισ	εκκλησιαισ

Аппарат на основе CNTR

βουλομενου 01, 02, 03 (NA28, RP, SBL, TR1550, THGNT, WH)
εν δε τη εφεσω επιδημουντες τινες κορινθιοι και ακουσαντες αυτου παρεκαλουν διελθειν συν αυτοις εις την πατριδα αυτων συγκατανευσαντος 05

διελθειν 01, 02, 03 (NA28, RP, SBL, TR1550, THGNT, WH)
οι εφεσιοι εγραψαν τοις εν κορινθω μαθηταις οπως αποδεξωνται τον ανδρα ος επιδημησας P38′, 05

εις την αχαιαν 01, 02, 03, 05 (NA28, RP, SBL, TR1550, THGNT, WH)
τη αχαια P38

προτρεψαμενοι οι αδελφοι εγραψαν τοις μαθηταις αποδεξασθαι αυτον ος παραγενομενος 01, 02, 03 (NA28, RP, SBL, TR1550, THGNT, WH)
∅ P38, 05

συνεβαλετο πολυ 01, 03 (NA28, RP, SBL, TR1550, THGNT, WH)
συνεβαλλετο πολυ 02
πολυ P38
πολυν συνεβαλλετο 05

τοις πεπιστευκοσιν δια της χαριτος 01, 02, 03 (NA28, RP, SBL, THGNT, WH)
τοις πεπιστευκοσι δια της χαριτος (TR1550)
εν ταις εκκλησιαις P38′, 05

Смотрите:
Подробный критический аппарат на основе CNTTS

Сравнение текстов греческого Нового Завета

Источник: база даных CNTR.
© Alan Bunning. Released under the Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License (CC BY-SA 4.0).

Тестовый режим. Раздел «Оригинал» находится в процессе проверки и уточнения данных.

Сравнение: Деяния 18:27

Основные:
Деяния 18:27

Аппарат на основе CNTR

Сравнение: Деяния 18:27

Основные: Деяния 18:27

Аппарат на основе CNTR

Основные:
Деяния 18:27