БиблияИуд Иуды 1:7Основные

Сравнение: Иуды 1:7

Основные:
Иуды 1:7

28 позиций · Различия: Замена Вставка / пропуск Перестановка Фонетика
Текст 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28
NA28 ὡς σόδομα καὶ γόμορρα καὶ αἱ περὶ αὐτὰς πόλεις τὸν ὅμοιον τρόπον τούτοις ἐκπορνεύσασαι καὶ ἀπελθοῦσαι ὀπίσω σαρκὸς ἑτέρας πρόκεινται δεῖγμα πυρὸς αἰωνίου δίκην ὑπέχουσαι
SBL ὡς σόδομα καὶ γόμορρα καὶ αἱ περὶ αὐτὰς πόλεις τὸν ὅμοιον τρόπον τούτοις ἐκπορνεύσασαι καὶ ἀπελθοῦσαι ὀπίσω σαρκὸς ἑτέρας πρόκεινται δεῖγμα πυρὸς αἰωνίου δίκην ὑπέχουσαι
RP ὡς σόδομα καὶ γόμορρα καὶ αἱ περὶ αὐτὰς πόλεις τὸν ὅμοιον τούτοις τρόπον ἐκπορνεύσασαι καὶ ἀπελθοῦσαι ὀπίσω σαρκὸς ἑτέρας πρόκεινται δεῖγμα πυρὸς αἰωνίου δίκην ὑπέχουσαι
TR ὡς σόδομα καὶ γόμορρα καὶ αἱ περὶ αὐτὰς πόλεις τὸν ὅμοιον τούτοις τρόπον ἐκπορνεύσασαι καὶ ἀπελθοῦσαι ὀπίσω σαρκὸς ἑτέρας πρόκεινται δεῖγμα πυρὸς αἰωνίου δίκην ὑπέχουσαι
𝔓72* ωσ σοδομα και γομορα και ε περει αυτασ πολεισ τον ομοιον τροπον τουτοισ εκπορνευσασθαι και απελθουσε οπισω σαρκοσ τερασ προσκειντε διγμα πυροσ εωνιου δικην υπεχουσαι
𝔓72 ωσ σοδομα και γομορα και ε περει αυτασ πολεισ τον ομοιον τροπον τουτοισ εκπορνευσασαι και απελθουσε οπισω σαρκοσ τερασ προσκειντε διγμα πυροσ εωνιου δικην υπεχουσαι
GA 01 ωσ σοδομα και γομορρα και αι περι αυτασ πολεισ τον ομοιον τροπον τουτοισ εκπορνευσασαι και απελθουσαι οπισω σαρκοσ ετερασ προκινται δε διγμα πυροσ αιωνιου δικην ουκ εχουσιν
GA 02 ωσ σοδομα και γομορρα και αι περι αυτασ πολεισ τον ομοιον τροπον τουτοισ εκπορνευσασαι και απελθουσαι οπισω σαρκοσ ετερασ προκει¯ται διγμα πυροσ αιωνιου δικην υπερεχουσαι
GA 03 ωσ σοδομα και γομορρα και αι περι αυτασ πολεισ τον ομοιον τροπον τουτοισ εκπορνευσασαι και απελθουσαι οπισω σαρκοσ ετερασ προκει¯ται δειγμα πυροσ αιωνιου δικην υπεχουσαι
GA 04 ωσ σοδομα και γομορρα και αι περι αυτασ πολεισ τον ομοιον τροπον τουτοισ εκπορνευσασαι και απελθουσαι οπισω σαρκοσ ετερασ προκεινται δειγμα πυροσ αιωνιου δικην υπεχουσαι

Аппарат на основе CNTR

τροπον τουτοις P72, 01, 02, 03, 04 (NA28, SBL, THGNT, WH)
τουτοις τροπον (RP, TR1550)
εκπορνευσασαι P72, 01, 02, 03, 04 (NA28, RP, SBL, TR1550, THGNT, WH)
εκπορνευσασθαι P72*
προκεινται 01, 02, 03, 04′ (NA28, RP, SBL, TR1550, THGNT, WH)
προσκεινται P72
P72, 02, 03, 04 (NA28, RP, SBL, TR1550, THGNT, WH)
δε 01
υπεχουσαι P72, 03, 04 (NA28, RP, SBL, TR1550, THGNT, WH)
υπερεχουσαι 02
ουκ εχουσιν 01

Смотрите:
Подробный критический аппарат на основе CNTTS

Сравнение текстов греческого Нового Завета

Источник: база даных CNTR.
© Alan Bunning. Released under the Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License (CC BY-SA 4.0).

Тестовый режим. Раздел «Оригинал» находится в процессе проверки и уточнения данных.

Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:Ctrl + Enter


2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.