Библия › Откр Откровение 20:12 › Основные

Сравнение: Откровение 20:12

Основные:
Откровение 20:12

38 позиций · Различия: Замена Вставка / пропуск Перестановка Фонетика
Текст 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38
NA28 καὶ εἶδον τοὺς νεκρούς τοὺς μεγάλους καὶ τοὺς μικρούς ἑστῶτας ἐνώπιον τοῦ θρόνου καὶ βιβλία ἠνοίχθησαν καὶ ἄλλο βιβλίον ἠνοίχθη ὅ ἐστιν τῆς ζωῆς καὶ ἐκρίθησαν οἱ νεκροὶ ἐκ τῶν γεγραμμένων ἐν τοῖς βιβλίοις κατὰ τὰ ἔργα αὐτῶν
SBL καὶ εἶδον τοὺς νεκρούς τοὺς μεγάλους καὶ τοὺς μικρούς ἑστῶτας ἐνώπιον τοῦ θρόνου καὶ βιβλία ἠνοίχθησαν καὶ ἄλλο βιβλίον ἠνοίχθη ὅ ἐστιν τῆς ζωῆς καὶ ἐκρίθησαν οἱ νεκροὶ ἐκ τῶν γεγραμμένων ἐν τοῖς βιβλίοις κατὰ τὰ ἔργα αὐτῶν
RP καὶ εἶδον τοὺς νεκρούς τοὺς μεγάλους καὶ τοὺς μικρούς ἑστῶτας ἐνώπιον τοῦ θρόνου καὶ βιβλία ἠνεῴχθησαν καὶ ἄλλο βιβλίον ἠνεῴχθη ὅ ἐστιν τῆς ζωῆς καὶ ἐκρίθησαν οἱ νεκροὶ ἐκ τῶν γεγραμμένων ἐν τοῖς βιβλίοις κατὰ τὰ ἔργα αὐτῶν
TR καὶ εἶδον τοὺς νεκρούς μικρούς καὶ μεγάλους — — ἑστῶτας ἐνώπιον τοῦ θεοῦ καὶ βιβλία ἠνεῳχθησαν καὶ βιβλίον ἄλλο ἠνεῳχθη ὅ ἐστιν τῆς ζωῆς καὶ ἐκρίθησαν οἱ νεκροὶ ἐκ τῶν γεγραμμένων ἐν τοῖς βιβλίοις κατὰ τὰ ἔργα αὐτῶν
GA 01 και ειδον τουσ νεκρουσ και μεγαλουσ και τουσ μικρουσ εστωτασ επι του θρονου και βιβλια — — — — ηνεωχθη ο εστιν τησ ζωησ και εκριθησαν οι νεκροι εκ των γεγραμμενων εν ταισ βιβλοισ κατα τα εργα αυτων
GA 02 και ιδον τουσ νεκρουσ τουσ μεγαλουσ και τουσ μικρουσ εστωτασ ενωπιον του θρονου και βιβλια ηνοιχθησαν και αλλο βιβλιον ηνοιχθη ο εστιν τησ ζωησ και εκριθησαν οι νεκροι εκ των γεγραμμενων εν τοισ βιβλιοισ κατα τα εργα αυτων

Аппарат на основе CNTR

τους μεγαλους και τους μικρους 02 (NA28, RP, SBL, THGNT, WH)
και μεγαλους και τους μικρους 01
μικρους και μεγαλους (TR1550)
ενωπιον 02 (NA28, RP, SBL, TR1550, THGNT, WH)
επι 01
θρονου 01, 02 (NA28, RP, SBL, THGNT, WH)
θεου (TR1550)
ηνοιχθησαν και αλλο βιβλιον 02 (NA28, SBL, THGNT, WH)
ηνεωχθησαν και αλλο βιβλιον (RP)
∅ 01
ηνεωχθησαν και βιβλιον αλλο (TR1550)
ηνεωχθη 01 (RP, TR1550)
ηνοιχθη 02 (NA28, SBL, THGNT, WH)
εστιν 01, 02 (NA28, RP, SBL, THGNT, WH)
εστι (TR1550)
τοις βιβλιοις 02 (NA28, RP, SBL, TR1550, THGNT, WH)
ταις βιβλοις 01

Смотрите:
Подробный критический аппарат на основе CNTTS

Сравнение текстов греческого Нового Завета

Источник: база даных CNTR.
© Alan Bunning. Released under the Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License (CC BY-SA 4.0).

Тестовый режим. Раздел «Оригинал» находится в процессе проверки и уточнения данных.

Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите: Ctrl + Enter


2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.