Библия › 2Кор 2 Коринфянам 13:12 › Textus Receptus
| Текст | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Scrivener | ἀσπάσασθε | ἀλλήλους | ἐν | ἁγίῳ | φιλήματι | ἀσπάζονται | ὑμᾶς | οἱ | ἅγιοι | πάντες |
| Elzevir | ασπασασθε | αλληλους | εν | αγιω | φιληματι | — | — | — | — | — |
| Beza | ἀσπάσασθε | ἀλλήλους | ἐν | ἁγίῳ | φιλήματι | ἀσπάζονται | ὑμᾶς | οἱ | ἅγιοι | πάντες |
| Stephanus | ἀσπάσασθε | ἀλλήλους | ἐν | ἁγίῳ | φιλήματι | ἀσπάζονται | ὑμᾶς | οἱ | ἅγιοι | πάντες |
В TR 1624 (Эльзевира) часть 12-го стиха нахожится в 13-м:
12 Ἀσπάσασθε ἀλλήλους ἐν ἁγίῳ φιλήματι,
13 ἀσπάζονται ὑμᾶς οἱ ἅγιοι πάντες.
12 Приветствуйте друг друга лобзанием святым.
13 Приветствуют вас все святые.
А в TR 1550 (Стефана), TR 1598 (Безы) и TR 1894 (Скривнера) 12 стих: Ἀσπάσασθε ἀλλήλους ἐν ἁγίῳ φιλήματι, ἀσπάζονται ὑμᾶς οἱ ἅγιοι πάντες.
Сравнение изданий Textus Receptus греческого Нового Завета.