Библия Byzantine Byzantine Textform 2026

ΙΩΑΝΝΗΝ, 5 ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ, 5 глава

1 Μετὰ ταῦτα ἦν 1ἡ ἑορτὴ τῶν Ἰουδαίων, καὶ ἀνέβη 2ὁ Ἰησοῦς εἰς Ἱεροσόλυμα.
2 Ἔστιν δὲ ἐν τοῖς Ἱεροσολύμοις ἐπὶ τῇ προβατικῇ κολυμβήθρα, ἡ ἐπιλεγομένη Ἑβραϊστὶ 3Βηθεσδά, πέντε στοὰς ἔχουσα.
3 Ἐν ταύταις κατέκειτο πλῆθος 4πολὺ τῶν ἀσθενούντων, τυφλῶν, χωλῶν, ξηρῶν, 5ἐκδεχομένων τὴν τοῦ ὕδατος κίνησιν.
4 Ἄγγελος γὰρ κατὰ καιρὸν κατέβαινεν ἐν τῇ κολυμβήθρᾳ, καὶ 6ἐτάρασσεν τὸ ὕδωρ∙ ὁ οὖν πρῶτος ἐμβὰς μετὰ τὴν ταραχὴν τοῦ ὕδατος, ὑγιὴς ἐγίνετο, ᾧ δήποτε κατείχετο νοσήματι.
5 Ἦν δέ τις ἄνθρωπος ἐκεῖ 7τριάκοντα ὀκτὼ ἔτη ἔχων ἐν τῇ 8ἀσθενείᾳ.
6 Τοῦτον ἰδὼν ὁ Ἰησοῦς κατακείμενον, καὶ γνοὺς ὅτι πολὺν ἤδη χρόνον ἔχει, λέγει αὐτῷ, Θέλεις ὑγιὴς γενέσθαι;
7 Ἀπεκρίθη αὐτῷ ὁ ἀσθενῶν, Κύριε, ἄνθρωπον οὐκ ἔχω ἵνα, ὅταν ταραχθῇ τὸ ὕδωρ, 9βάλῃ με εἰς τὴν κολυμβήθραν∙ ἐν ᾧ δὲ ἔρχομαι ἐγώ, ἄλλος πρὸ ἐμοῦ καταβαίνει.
8 Λέγει αὐτῷ ὁ Ἰησοῦς, 10Ἔγειραι, ἆρον τὸν 11κράββατόν σου, καὶ περιπάτει.
9 Καὶ εὐθέως ἐγένετο ὑγιὴς ὁ ἄνθρωπος, καὶ ἦρεν τὸν 12κράββατον αὐτοῦ καὶ περιεπάτει. Ἦν δὲ σάββατον ἐν ἐκείνῃ τῇ ἡμέρᾳ.
10 Ἔλεγον οὖν οἱ Ἰουδαῖοι τῷ τεθεραπευμένῳ, Σάββατόν ἐστιν∙ 13οὐκ ἔξεστίν σοι ἆραι τὸν 14κράββατον.
11 15Ἀπεκρίθη αὐτοῖς, Ὁ ποιήσας με ὑγιῆ, ἐκεῖνός μοι εἶπεν, Ἆρον τὸν 16κράββατόν σου καὶ περιπάτει.
12 Ἠρώτησαν 17οὖν αὐτόν, Τίς ἐστιν ὁ ἄνθρωπος ὁ εἰπών σοι, Ἆρον 18τὸν κράββατόν σου καὶ περιπάτει;
13 Ὁ δὲ ἰαθεὶς οὐκ ᾔδει τίς ἐστιν∙ ὁ γὰρ Ἰησοῦς ἐξένευσεν, ὄχλου ὄντος ἐν τῷ τόπῳ.
14 Μετὰ ταῦτα εὑρίσκει αὐτὸν 19ὁ Ἰησοῦς ἐν τῷ ἱερῷ, καὶ εἶπεν αὐτῷ, Ἴδε ὑγιὴς γέγονας∙ μηκέτι ἁμάρτανε, ἵνα μὴ χεῖρόν 20τί σοι γένηται.
15 Ἀπῆλθεν ὁ ἄνθρωπος, καὶ 21ἀνήγγειλεν τοῖς Ἰουδαίοις ὅτι Ἰησοῦς ἐστιν ὁ ποιήσας αὐτὸν ὑγιῆ.
16 Καὶ διὰ τοῦτο ἐδίωκον 22τὸν Ἰησοῦν οἱ Ἰουδαῖοι, 23καὶ ἐζήτουν αὐτὸν ἀποκτεῖναι, ὅτι ταῦτα ἐποίει ἐν σαββάτῳ.
17 Ὁ δὲ 24Ἰησοῦς ἀπεκρίνατο αὐτοῖς, Ὁ πατήρ μου ἕως ἄρτι ἐργάζεται, κἀγὼ ἐργάζομαι.
18 Διὰ τοῦτο οὖν μᾶλλον ἐζήτουν αὐτὸν οἱ Ἰουδαῖοι ἀποκτεῖναι, ὅτι οὐ μόνον ἔλυεν τὸ σάββατον, ἀλλὰ καὶ πατέρα ἴδιον ἔλεγεν τὸν θεόν, ἴσον ἑαυτὸν ποιῶν τῷ θεῷ.
19 Ἀπεκρίνατο οὖν 25ὁ Ἰησοῦς καὶ 26εἶπεν αὐτοῖς, Ἀμὴν ἀμὴν λέγω ὑμῖν, οὐ δύναται ὁ υἱὸς ποιεῖν ἀφ’ ἑαυτοῦ οὐδέν, 27ἐὰν μή τι βλέπῃ τὸν πατέρα ποιοῦντα∙ ἃ γὰρ ἂν ἐκεῖνος ποιῇ, ταῦτα καὶ ὁ υἱὸς ὁμοίως ποιεῖ.
20 Ὁ γὰρ πατὴρ φιλεῖ τὸν υἱόν, καὶ πάντα δείκνυσιν αὐτῷ ἃ αὐτὸς ποιεῖ∙ καὶ μείζονα τούτων δείξει αὐτῷ ἔργα, ἵνα ὑμεῖς θαυμάζητε.
21 Ὥσπερ γὰρ ὁ πατὴρ ἐγείρει τοὺς νεκροὺς καὶ ζῳοποιεῖ, οὕτως καὶ ὁ υἱὸς οὓς θέλει ζῳοποιεῖ.
22 Οὐδὲ γὰρ ὁ πατὴρ κρίνει οὐδένα, ἀλλὰ τὴν κρίσιν πᾶσαν δέδωκεν τῷ υἱῷ∙
23 ἵνα πάντες τιμῶσιν τὸν υἱόν, καθὼς τιμῶσιν τὸν πατέρα. Ὁ μὴ τιμῶν τὸν υἱόν, οὐ τιμᾷ τὸν πατέρα τὸν πέμψαντα αὐτόν.
24 Ἀμὴν ἀμὴν λέγω ὑμῖν ὅτι ὁ τὸν λόγον μου ἀκούων, καὶ πιστεύων τῷ πέμψαντί με, ἔχει ζωὴν αἰώνιον∙ καὶ εἰς κρίσιν οὐκ ἔρχεται, ἀλλὰ μεταβέβηκεν ἐκ τοῦ θανάτου εἰς τὴν ζωήν.
25 Ἀμὴν ἀμὴν λέγω ὑμῖν ὅτι ἔρχεται ὥρα καὶ νῦν ἐστιν, ὅτε οἱ νεκροὶ 28ἀκούσονται τῆς φωνῆς τοῦ υἱοῦ τοῦ θεοῦ, καὶ οἱ ἀκούσαντες 29ζήσονται.
26 Ὥσπερ γὰρ ὁ πατὴρ ἔχει ζωὴν ἐν ἑαυτῷ, οὕτως 30ἔδωκεν καὶ τῷ υἱῷ ζωὴν ἔχειν ἐν ἑαυτῷ∙
27 καὶ ἐξουσίαν ἔδωκεν αὐτῷ 31καὶ κρίσιν ποιεῖν, ὅτι υἱὸς ἀνθρώπου ἐστίν.
28 Μὴ θαυμάζετε τοῦτο∙ ὅτι ἔρχεται ὥρα, ἐν ᾗ πάντες οἱ ἐν τοῖς μνημείοις 32ἀκούσονται τῆς φωνῆς αὐτοῦ,
29 καὶ ἐκπορεύσονται, οἱ τὰ ἀγαθὰ ποιήσαντες, εἰς ἀνάστασιν ζωῆς∙ οἱ 33δὲ τὰ φαῦλα πράξαντες, εἰς ἀνάστασιν κρίσεως.
30 Οὐ δύναμαι ἐγὼ ποιεῖν ἀπ’ ἐμαυτοῦ οὐδέν∙ καθὼς ἀκούω, κρίνω∙ καὶ ἡ κρίσις ἡ ἐμὴ δικαία ἐστίν∙ ὅτι οὐ ζητῶ τὸ θέλημα τὸ ἐμόν, ἀλλὰ τὸ θέλημα τοῦ πέμψαντός με 34πατρός.
31 Ἐὰν ἐγὼ μαρτυρῶ περὶ ἐμαυτοῦ, ἡ μαρτυρία μου οὐκ ἔστιν ἀληθής.
32 Ἄλλος ἐστὶν ὁ μαρτυρῶν περὶ ἐμοῦ, καὶ οἶδα ὅτι ἀληθής ἐστιν ἡ μαρτυρία ἣν μαρτυρεῖ περὶ ἐμοῦ.
33 Ὑμεῖς ἀπεστάλκατε πρὸς 35Ἰωάννην, καὶ μεμαρτύρηκεν τῇ ἀληθείᾳ.
34 Ἐγὼ δὲ οὐ παρὰ ἀνθρώπου τὴν μαρτυρίαν λαμβάνω, ἀλλὰ ταῦτα λέγω ἵνα ὑμεῖς σωθῆτε.
35 Ἐκεῖνος ἦν ὁ λύχνος ὁ καιόμενος καὶ φαίνων, ὑμεῖς δὲ ἠθελήσατε 36ἀγαλλιαθῆναι πρὸς ὥραν ἐν τῷ φωτὶ αὐτοῦ.
36 Ἐγὼ δὲ ἔχω τὴν μαρτυρίαν 37μείζω τοῦ 38Ἰωάννου∙ τὰ γὰρ ἔργα ἃ 39ἔδωκέν μοι ὁ πατὴρ ἵνα τελειώσω αὐτά, αὐτὰ τὰ ἔργα ἃ 40ἐγὼ ποιῶ, μαρτυρεῖ περὶ ἐμοῦ ὅτι ὁ πατήρ με ἀπέσταλκεν.
37 Καὶ ὁ πέμψας με πατήρ, 41αὐτὸς μεμαρτύρηκεν περὶ ἐμοῦ. Οὔτε φωνὴν αὐτοῦ 42ἀκηκόατε πώποτε, οὔτε εἶδος αὐτοῦ ἑωράκατε.
38 Καὶ τὸν λόγον αὐτοῦ οὐκ ἔχετε 43μένοντα ἐν ὑμῖν, ὅτι ὃν ἀπέστειλεν ἐκεῖνος, τούτῳ ὑμεῖς οὐ πιστεύετε.
39 44Ἐρευνᾶτε τὰς γραφάς, ὅτι ὑμεῖς δοκεῖτε ἐν αὐταῖς ζωὴν αἰώνιον ἔχειν, καὶ ἐκεῖναί εἰσιν αἱ μαρτυροῦσαι περὶ ἐμοῦ∙
40 καὶ οὐ θέλετε ἐλθεῖν πρός με, ἵνα ζωὴν ἔχητε.
41 Δόξαν παρὰ ἀνθρώπων οὐ λαμβάνω∙
42 45ἀλλ’ ἔγνωκα ὑμᾶς, ὅτι τὴν ἀγάπην τοῦ θεοῦ οὐκ ἔχετε ἐν ἑαυτοῖς.
43 Ἐγὼ ἐλήλυθα ἐν τῷ ὀνόματι τοῦ πατρός μου, καὶ οὐ λαμβάνετέ με∙ ἐὰν ἄλλος ἔλθῃ ἐν τῷ ὀνόματι τῷ ἰδίῳ, ἐκεῖνον 46λήψεσθε.
44 Πῶς δύνασθε ὑμεῖς πιστεῦσαι, δόξαν 47παρὰ 48ἀλλήλων λαμβάνοντες, καὶ τὴν δόξαν τὴν παρὰ τοῦ μόνου 49θεοῦ οὐ ζητεῖτε;
45 Μὴ δοκεῖτε ὅτι ἐγὼ κατηγορήσω ὑμῶν πρὸς τὸν πατέρα∙ ἔστιν ὁ κατηγορῶν ὑμῶν, 50Μωσῆς, εἰς ὃν ὑμεῖς ἠλπίκατε.
46 Εἰ γὰρ ἐπιστεύετε 51Μωσῇ, ἐπιστεύετε ἂν ἐμοί∙ περὶ 52γὰρ ἐμοῦ ἐκεῖνος ἔγραψεν.
47 Εἰ δὲ τοῖς ἐκείνου γράμμασιν οὐ πιστεύετε, πῶς τοῖς ἐμοῖς ῥήμασιν πιστεύσετε;

Примечания к тексту

1 5:1 η ¦ CT, RPmg, TR om.
2 5:1 ο ¦ CT om.
3 5:2 βηθεσδα ¦ NA, WH βηθζαθα
4 5:3 πολυ ¦ CT om.
5 5:3–4 εκδεχομενων … νοσηματι ¦ CT om.
εκδεχομενων την του υδατος κινησιν αγγελος γαρ κατα καιρον κατεβαινεν εν τη κολυμβηθρα και εταρασσεν το υδωρ ο ουν πρωτος εμβας μετα την ταραχην του υδατος υγιης εγινετο ω δηποτε κατειχετο νοσηματι 02, 043, 07, 09, 011, 013, 017, 019, 021, 028, 030, 031, 034, 036, 037, 038, 039, 041, 044, 045, 047, 063, 078, 0211, 0233, 399, 461, 565, 892, 1080, 1143, 1295, 1424, 2224, 2500, 2811 ¦ om. 𝔓66, 𝔓75, 01, 03, 04, 05, 029, 032s, 0141, 33
6 5:4 εταρασσεν ¦ PT εταρασσετο
7 5:5 τριακοντα οκτω ¦ HF PT, RPmg, TR1894, THGNT τριακοντα και οκτω ¦ NA, WH τριακοντα [και] οκτω
8 5:5 ασθενεια ¦ CT, PT ασθενεια αυτου
9 5:7 βαλη ¦ TR βαλλη
10 5:8 εγειραι ¦ CT, PT εγειρε
11 5:8 κραββατον ¦ CT, PT κραβαττον
12 5:9 κραββατον ¦ CT, PT κραβαττον
13 5:10 ουκ ¦ CT και ουκ
14 5:10 κραββατον ¦ PT, SBL, THGNT, WH κραβαττον ¦ NA κραβαττον σου
15 5:11 απεκριθη ¦ NA, THGNT ο δε απεκριθη ¦ SBL, WH ος δε απεκριθη
16 5:11 κραββατον ¦ CT, PT κραβαττον
17 5:12 ουν ¦ NA, THGNT, WH om.
18 5:12 τον κραββατον σου ¦ PT τον κραβαττον σου ¦ CT om.
19 5:14 ο ¦ [WH]
20 5:14 τι σοι ¦ CT, PT, RPmg σοι τι
21 5:15 ανηγγειλεν ¦ WH ειπεν
22 5:16 τον ιησουν οι ιουδαιοι ¦ CT οι ιουδαιοι τον ιησουν
23 5:16 και εζητουν αυτον αποκτειναι ¦ CT om.
24 5:17 ιησους ¦ [NA] ¦ SBL, THGNT, WH om.
25 5:19 ο ιησους ¦ [WH]
26 5:19 ειπεν ¦ CT ελεγεν
27 5:19 εαν ¦ WH αν
28 5:25 ακουσονται ¦ CT ακουσουσιν
29 5:25 ζησονται ¦ CT ζησουσιν
30 5:26 εδωκεν και τω υιω ¦ CT και τω υιω εδωκεν
31 5:27 και ¦ CT om.
32 5:28 ακουσονται ¦ CT ακουσουσιν
33 5:29 δε ¦ WH om.
34 5:30 πατρος ¦ CT om.
35 5:33 ιωαννην ¦ WH ιωανην
36 5:35 αγαλλιαθηναι ¦ TR αγαλλιασθηναι
37 5:36 μειζω ¦ THGNT μειζων
38 5:36 ιωαννου ¦ WH ιωανου
39 5:36 εδωκεν ¦ CT δεδωκεν
40 5:36 εγω ¦ CT om.
41 5:37 αυτος ¦ CT εκεινος
42 5:37 ακηκοατε πωποτε ¦ CT πωποτε ακηκοατε
43 5:38 μενοντα εν υμιν ¦ CT εν υμιν μενοντα
44 5:39 ερευνατε ¦ CT εραυνατε
45 5:42 αλλ ¦ NA27, SBL, THGNT, WH αλλα
46 5:43 ληψεσθε ¦ CT λημψεσθε
47 5:44 παρα ¦ SBL, WH παρ
48 5:44 αλληλων ¦ PCK ανθρωπων
49 5:44 θεου ¦ [WH]
50 5:45 μωσης ¦ CT, PT μωυσης
51 5:46 μωση ¦ HF PCK, RPmg μωσει ¦ CT, PT μωυσει
52 5:46 γαρ εμου ¦ PCK εμου γαρ
Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:Ctrl + Enter

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ, 5 глава. Byzantine Textform 2026

Обратите внимание! Номера стихов — это ссылки, ведущие на раздел со сравнением переводов, параллельными ссылками, текстами с номерами Стронга. Попробуйте.


Public Domain

Public Domain — общественное достояние.
The New Testament in the Original Greek: Byzantine Textform.
Text: Maurice A. Robinson & William G. Pierpont.
Apparatus: J. Jeffrey Dodson & Guardian Press, Inc.
2005, 2018, 2026.

ПОЖЕРТВОВАТЬ

Библии
Комментарии
  1. Новая Женевская Библия
  2. Учебной Библии МакАртура
  3. Толкование Мэтью Генри
  4. Комментарии МакДональда
  5. Толковая Библия Лопухина
  6. Комментарии Жана Кальвина
  7. Толкования Августина
  8. Библия говорит сегодня
  9. Комментарии Скоуфилда
  10. Комментарии Баркли
  11. Комментарии Джона Райла
  12. Толкование Иоанна Златоуста
  13. Толкование Феофилакта Болгарского
  14. Новый Библейский Комментарий
  15. Лингвистический. Роджерс
  16. Комментарии Давида Стерна
  17. Ветхий Завет в Новом
  18. Комментарии Кузнецовой


2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.