Библия › Стронг › G1006: βόσκω

G1006: βόσκω

Α Β Γ Δ Ε Ζ Η Θ Ι Κ Λ Μ Ν Ξ Ο Π Ρ Σ Τ Υ Φ Χ Ψ Ω
G
Морфология

Глагол

Значение слова βόσκω

действ. пасти, кормить, питать, содержать; ср. з. -страд. пастись, кормиться, питаться, поедать.

Происхождение

a prolongation формы первичного глагола, сравн. G977 &version=kjv& G1016

Оригинал из Strong Dictionary

A prolonged form of a primary verb (compare G977 (bibrosko), G1016 (bous)); to pasture; by extension to, fodder; reflexively, to graze :— feed, keep.

Фонетика
RU
Транслитерация: воско
Произношение: вόско
EN
Transliteration: bóskō
Pronunciation: bos'-ko
Варианты в переводах
Синодальный перевод

паслось (2), Пастухи (2), паси (2), Пасущие (1), пасти (1).

King James Bible (9):

feeding, kept, feed, fed, Feed

English Standard Version (8):

Feed, feeding, to feed, tending, tending [the pigs]

New American Standard (9):

Tend, feeding, herdsmen, feed

Греческий текст

Βόσκε, βόσκειν, βόσκετε, βοσκομένη, βόσκοντες, βόσκουσιν, ἔβοσκεν, ἐβόσκοντο

Где используется в Новом Завете
Встречается: 9 раз в 9 стихах
→ показать где используется + BY
Данные на основе Textus Receptus, Stephanus 1550.
Где используется LXX
Встречается: 27 раз в 24 стихах
→ показать где используется
Данные на основе Септуагинты.
Дополнительные словари
Родственные слова
G977 — βιβρώσκω;
G1008 — βοτάνη;
G1016 — βοῦς;
G977 — βιβρώσκω;
G1033 — βρῶμα;
G1035 — βρῶσις;
G4598 — σητόβρωτος;
G4662 — σκωληκόβρωτος;
G1016 — βοῦς;
Эквивалент на иврите

H7200 — רָאָה (raw-aw');
H7257 — רָבַץ (raw-bats');
// Медиа кит
// Telegram недокнижника
// Наш YouTube канал
// Детская Библия
// Блог. Новости и размышления
// Сравнение стихов и анализ текста
// Параллельное чтение двух переводов
// План чтения Библии на каждый день
// Бесплатно скачать Библию
2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.