Библия › Стронг › G1011: βουλεύω

G1011: βουλεύω

Α Β Γ Δ Ε Ζ Η Θ Ι Κ Λ Μ Ν Ξ Ο Π Ρ Σ Τ Υ Φ Χ Ψ Ω
G
Морфология

Глагол

Значение слова βουλεύω

1. советоваться, обсуждать, совещаться;
2. умышлять, иметь намерение;
3. выносить решение, постановлять, предпринимать.

Происхождение

от G1012

Оригинал из Strong Dictionary

From G1012 (boule); to advise, i.e. (reflexively) deliberate, or (by implication) resolve :— consult, take counsel, determine, be minded, purpose.

Фонетика
RU
Транслитерация: воулеуо
Произношение: вулеи́о
EN
Transliteration: bouleúō
Pronunciation: bool-yoo'-o
Варианты в переводах
Синодальный перевод

и не посоветуется (1), положили (1), умышляли (1), хотел (1), и решились (1), Имея (1), намерение (1), я предпринимаю (1), предпринимаю (1).

King James Bible (10):

purpose, minded, consulteth, counsel, determined, was, I, consulted

English Standard Version (8):

they decided, [and] consider, *, made plans, do I make my plans, they plotted

New American Standard (7):

purpose, consider, together, planned, resolved

Греческий текст

βουλεύομαι, ἐβουλεύοντο, ἐβουλεύσαντο, ἐβουλεύσασθε, ἐβουλεύσατο, ἐβουλεύσω

Где используется в Новом Завете
Встречается: 8 раз в 6 стихах
→ показать где используется + BY
Данные на основе Textus Receptus, Stephanus 1550.
Где используется LXX
Встречается: 51 раз в 50 стихах
→ показать где используется
Данные на основе Септуагинты.
Дополнительные словари
Родственные слова
G1010 — βουλευτής;
G3851 — παραβουλεύομαι;
G4823 — συμβουλεύω;
G1012 — βουλή;
G711 — Ἀριστόβουλος;
G4825 — σύμβουλος;
Эквивалент на иврите

H213 — אוּץ (oots);
H1245 — בָּקַשׁ (baw-kash');
H1580 — גָּמַל (gaw-mal');
H2161 — זָמַם (zaw-mam');
H2656 — חֵפֶץ (khay'-fets);
H2803 — חָשַׁב (khaw-shab');
H3289 — יָעַץ (yaw-ats');
H3559 — כּוּן (koon);
H4427 — מָלַךְ (maw-lak');
H5066 — נָגַשׁ (naw-gash');
H6246 — עֲשַׁת (ash-eeth');
// Медиа кит
// Telegram недокнижника
// Наш YouTube канал
// Детская Библия
// Блог. Новости и размышления
// Сравнение стихов и анализ текста
// Параллельное чтение двух переводов
// План чтения Библии на каждый день
// Бесплатно скачать Библию
2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.