Библия › Стронг › G1012: βουλή

G1012: βουλή

Α Β Γ Δ Ε Ζ Η Θ Ι Κ Λ Μ Ν Ξ Ο Π Ρ Σ Τ Υ Φ Χ Ψ Ω
G
Морфология

Существительное женского рода

Значение слова βουλή

1. воля, намерение, желание;
2. совет, постановление, решение, предприятие.

Происхождение

от G1014

Оригинал из Strong Dictionary

From G1014 (boulomai); volition, i.e. (objectively) advice, or (by implication) purpose :— + advise, counsel, will.

Фонетика
RU
Транслитерация: воулэ
Произношение: вули́
EN
Transliteration: boulḗ
Pronunciation: boo-lay'
Варианты в переводах
Синодальный перевод

волю (2), совет (2), изволению (2), в совете (1), совету (1), предприятие (1), согласились (1), намерения (1), воли (1).

King James Bible (11):

counsels, will, counsel

English Standard Version (10):

motives, plan, decided, purpose, will, counsel, planned, decision

New American Standard (12):

purpose, motives, counsel, plan, decision

Греческий текст

βουλαῖς, βουλὰς, βουλῇ, βουλὴ, βουλή, βουλὴν, βουλήν, βουλῆς

Где используется в Новом Завете
Встречается: 12 раз в 12 стихах
→ показать где используется + BY
Данные на основе Textus Receptus, Stephanus 1550.
Где используется LXX
Встречается: 123 раза в 114 стихах
→ показать где используется
Данные на основе Септуагинты.
Дополнительные словари
Родственные слова
G711 — Ἀριστόβουλος;
G1011 — βουλεύω;
G4825 — σύμβουλος;
G1014 — βούλομαι;
G1013 — βούλημα;
G1917 — ἐπιβουλή;
G2103 — Εὔβουλος;
G2309 — θέλω, ἐθέλω;
G5368 — φιλέω;
Эквивалент на иврите

H1847 — דַּעַת (dah'-ath);
H3289 — יָעַץ (yaw-ats');
H3627 — כְּלִי (kel-ee');
H4150 — מוֹעָדָה (mo-ade', mo-ade', mo-aw-daw');
H4209 — מְזִמָּה (mez-im-maw');
H4284 — מַחֲשֶׁבֶת (makh-ash-aw-baw', makh-ash-eh'-beth);
H4428 — מֶלֶךְ (meh'-lek);
H5475 — סוֹד (sode);
H6098 — עֵצָה (ay-tsaw');
H6110 — עֲצֻמוֹת (ats-tsoo-maw');
H6195 — עָרְמָה (or-maw');
H8454 — תֻּשִׁיָּה (too-shee-yaw', too-shee-yaw');
// Медиа кит
// Telegram недокнижника
// Наш YouTube канал
// Детская Библия
// Блог. Новости и размышления
// Сравнение стихов и анализ текста
// Параллельное чтение двух переводов
// План чтения Библии на каждый день
// Бесплатно скачать Библию
2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.