Словарь Стронга — G1249: διάκονος

Часть речи: Существительное

Значение слова διάκονος:

Диакон, слуга, служитель; а также ж. р. диакониса.

Оригинальная статья из Strong Dictionary:

Probably from an obsolete diako (to run on errands; compare G1377 (dioko)); an attendant, i.e. (genitive case) a waiter (at table or in other menial duties); specially, a Christian teacher and pastor (technically, a deacon or deaconess) — deacon, minister, servant.

Транслитерация:
диаконос / diákonos

Произношение:
дья́кοнοс / dee-ak'-on-os

старая версия:

Варианты синодального перевода:

служители (5), слуга (4), служителем (4), слугою (3), служитель (3), служителя (2), слугам (1), служителям (1), диакониссу (1), быть служителями (1), служителей (1), есть служитель (1), диаконами (1), Диаконы (1), Диакон (1).

Варианты в King James Bible (31):

ministers, deacons, minister, servant, servants

Варианты в English Standard Version (25):

Deacons, a servant, deacons, minister, [the] servant, [as] ministers, A deacon, servant, [They are] servants, a minister, servants

Варианты в New American Standard Bible (29):

Deacons, deacons, minister, Servants, servant, servants

Варианты в греческом тексте:

διάκονοι, διακόνοις, διάκονον, διάκονος, διάκονός, διακόνους, Διακόνους

Используется в Новом Завете 31 раз в 29 стихах показать где используется в НЗ
и с добавлением белорусских переводов
Данные на основе Textus Receptus, Stephanus 1550.

Словари: Дворецкого Abbott-Smith Liddell-Scott-Jones Moulton-Milligan Thayer's Vine's скрыть

Родственные слова:

G1247 — διακονέω;

G1248 — διακονία;

G1377 — διώκω;

G1377 — διώκω;

G1375 — διωγμός;

G1376 — διώκτης;

G1559 — ἐκδιώκω;

G2614 — καταδιώκω;

Похожие слова в Ветхом Завете:
H5288 — נַעַר (nah'-ar);
H8334 — שָׁרַת (shaw-rath');