G1248: διακονία

Α Β Γ Δ Ε Ζ Η Θ Ι Κ Λ Μ Ν Ξ Ο Π Ρ Σ Τ Υ Φ Χ Ψ Ω

Морфология

Существительное женского рода

Значение слова διακονία

1. служение, служба, поручение, обязанность;
2. пособие, вспоможение, благотворительность;
3. обслуживание, прислуживание (за столом), угощение.

Происхождение

от G1249

Оригинал из Strong Dictionary

From G1249 (diakonos); attendance (as a servant, etc.); figuratively (eleemosynary) aid, (official) service (especially of the Christian teacher, or technically of the diaconate) :— (ad-)minister(-ing, -tration, -try), office, relief, service(-ing).

Фонетика

Транслитерация: диакониа

Произношение: дьякοнь́я

Transliteration: diakonía

Pronunciation: dee-ak-on-ee'-ah

Варианты в переводах

Синодальный перевод

служение (16), служения (7), служении (2), угощении (1), раздаянии потребностей (1), поручения (1), имеешь ли служение (1), их в служении (1), вспоможении (1), дело (1).

King James Bible (36):

relief, administration, do, minister, ministering, ministration, service, serving, office, administrations, shall, ministry

English Standard Version (30):

relief, mission, let him serve, to serve, [the] ministry, distribution [ of food ], of ministry, ministry {provides}, preparations [to be made], service, serving, ministry, ministries