G1247: διακονέω

Α Β Γ Δ Ε Ζ Η Θ Ι Κ Λ Μ Ν Ξ Ο Π Ρ Σ Τ Υ Φ Χ Ψ Ω

Морфология

Глагол

Значение слова διακονέω

1. прислуживать (за столом), обслуживать, подавать (на стол);
2. служить, нести службу или служение;
3. заботиться, печься, оказывать услуги, помогать;
4. быть диаконом, нести служение диакона.

Происхождение

от G1249

Оригинал из Strong Dictionary

From G1249 (diakonos); to be an attendant, i.e. Wait upon (menially or as a host, friend, or (figuratively) teacher); technically, to act as a Christian deacon :— (ad-)minister (unto), serve, use the office of a deacon.

Фонетика

Транслитерация: диаконео

Произношение: дьякοнэ́о

Transliteration: diakonéō

Pronunciation: dee-ak-on-eh'-o

Варианты в переводах

Синодальный перевод

служили (4), служила (3), чтобы послужить (3), служащий (3), служит (3), чтобы Ему служили (2), служа (2), послужили (1), Ему (1), она стала служить (1), служить (1), станет служить (1), служи (1), пещись (1), из служивших (1), служило (1), Служите (1), через служение (1), которому (1), служим (1), вверяемых (1), допускать до служения (1), служившие (1), он служил (1), послужил (1), послужив (1).

King James Bible (38):

serve, ministered, did, deacon, me, administered, minister, ministering, served, unto, serveth

English Standard Version (33):

as you have ministered, continue to [do so], he ministered [to me], to serve, have served, did not minister, [and] began to serve, were ministering, let them serve as deacons, he could minister to, ministered, serves, to be served, the result of our ministry, she began to serve, began to serve, [in order] to wait on, they were not serving, served, [and] wait on, to minister, helpers...

New American Standard (45):

support, waited, administration, do, administered, deacons, minister, care, take, servant, serve, ministered, serves, services, employ, ministering, served, contributing, serving, rendered, cared, wait...

Греческий текст

διακονεῖ, διακόνει, διακονεῖν, διακονείτωσαν, διακονῇ, διακονηθεῖσα, διακονηθῆναι, διακονῆσαι, διακονήσαντες, διακονήσει, διακονουμένῃ, διακονοῦντες, διακονούντων, διακονοῦσαι, διακονῶν, διηκόνει, διηκονήσαμέν, διηκόνησεν, διηκόνουν