Библия › Стронг › G1380: δοκέω

G1380: δοκέω

Α Β Γ Δ Ε Ζ Η Θ Ι Κ Λ Μ Ν Ξ Ο Π Ρ Σ Τ Υ Φ Χ Ψ Ω
G
Морфология

Глагол

Значение слова δοκέω

перех. 1. считать, полагать, думать, рассуждать, почитать;
неперех. 2. собираться, намереваться, желать;
3. казаться, представляться;
4. пользоваться влиянием, почитаться, быть знаменитым.

Происхождение

провинциальная форма первичного глагола, doko dok'-o (used only in альтернативной in certain tenses; сравн. основы G1166) женский род the same meaning

Оригинал из Strong Dictionary

A prolonged form of a primary verb, doko dok'-o (used only in an alternate in certain tenses; compare the base of G1166 (deiknuo)) of the same meaning; to think; by implication, to seem (truthfully or uncertainly) :— be accounted, (of own) please(-ure), be of reputation, seem (good), suppose, think, trow.

Фонетика
RU
Транслитерация: докео
Произношение: дοке́о
EN
Transliteration: dokéō
Pronunciation: dok-eh'-o
Варианты в переводах
Синодальный перевод

думаете (9), кажется (8), думает (4), думайте (2), думаешь (2), подумали (2), думаю (2), думали (2), думая (2), рассудили (2), почитает себя (2), они думают (1), почитающиеся (1), то рассудилось (1), он думает (1), они думали (1), должен (1), будет думать (1), угодно (1), рассудилось (1), думал (1), подумав (1), вы думаете (1), я думаю (1), кто думает (1), которые кажутся (1), нам кажутся (1), покажется (1), почти (1), Не думаете (1), знаменитейшим (1), знаменитых (1), знаменитые (1), почитаемые (1), оказался (1), произволу (1).

King James Bible (66):

thought, reputation, accounted, seemed, supposed, Do, pleasure, good, pleased, trow, himself, think, thinkest, Let, ye, it, supposing, may, thinketh, thou, seem, seemeth...

English Standard Version (54):

thought, It seemed good, thinks, was convinced that, we consider, considers himself, be deemed, take, Are you not aware, do you think, reputed, [men], highly esteemed, considers, they think, supposing, seems, I think that, is inclined to dispute [this], decided, Do not think, Have you been thinking...

New American Standard (70):

thought, thinks, regarded, reputation, deem, has, seemed, supposed, good, thinking, recognized, think, expect, reputed, supposing, seems, supposes, Supposing, fitting, seem, inclined, best...

Греческий текст

δοκεῖ, δοκεῖν, δοκεῖς, Δοκεῖτε, δοκεῖτε, δοκῇ, δοκοῦμεν, δοκοῦν, δοκοῦντα, δοκοῦντες, δοκούντων, δοκοῦσα, δοκοῦσιν, δοκῶ, δοκῶν, δόξαντες, δόξητε, δόξω, ἐδόκει, ἐδόκουν, ἔδοξα, ἔδοξαν, ἔδοξεν

Где используется в Новом Завете
Встречается: 63 раза в 62 стихах
→ показать где используется + BY
Данные на основе Textus Receptus, Stephanus 1550.
Где используется LXX
Встречается: 28 раз в 28 стихах
→ показать где используется
Данные на основе Септуагинты.
Дополнительные словари
Родственные слова
G603 — ἀποκαραδοκία;
G1378 — δόγμα;
G1384 — δόκιμος;
G1391 — δόξα;
G2106 — εὐδοκέω;
G2107 — εὐδοκία;
G1166 — δεικνύω;
G322 — ἀναδείκνυμι;
G584 — ἀποδείκνυμι;
G1164 — δεῖγμα;
G1349 — δίκη;
G1731 — ἐνδείκνυμι;
G1925 — ἐπιδείκνυμι;
G5263 — ὑποδείκνυμι;
Эквивалент на иврите

H559 — אָמַר (aw-mar');
H1961 — הָיָה (haw-yaw');
H2803 — חָשַׁב (khaw-shab');
H2895 — טוֹב (tobe);
H3474 — יָשַׁר (yaw-shar');
H5068 — נָדַב (naw-dab');
H5375 — נָסָה (naw-saw', naw-saw');
H6634 — צְבָה (tseb-aw');
// Медиа кит
// Telegram недокнижника
// Наш YouTube канал
// Детская Библия
// Блог. Новости и размышления
// Сравнение стихов и анализ текста
// Параллельное чтение двух переводов
// План чтения Библии на каждый день
// Бесплатно скачать Библию
2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.