Библия » Номера Стронга для НЗ » назад » G1679: ἐλπίζω

G
« G1678

G1679: ἐλπίζω

G1680 »
Часть речи: Глагол
Значение слова ἐλπίζω:

Надеяться, уповать, полагаться, рассчитывать (на кого-то, на что-то).

Оригинальная статья из Strong Dictionary:

From G1680 (elpis); to expect or confide — (have, thing) hope(-d) (for), trust.

Транслитерация:
елпизо / elpízō

Произношение:
элпьй́зо / el-pid'-zo

старая версия:


Варианты синодального перевода:

надеюсь (8), надеемся (3), надеялся (2), надеется (2), будут уповать (1), надеетесь (1), надеялись было (1), уповаете (1), исполнение надеются (1), уповайте (1), уповавшие (1), надеяться (1), надеяться будут (1), как надеюсь (1), чего мы надеялись (1), я надеюсь (1), надеясь (1), уповаем (1), уповали (1), ожидаемого (1).

Варианты в King James Bible (34):

for, he, trust, hope, trusted, hoping, shall, hopeth, hoped, trusteth

Варианты в English Standard Version (26):

was hoping, we have placed our hope, hope, to put their hope, Set [your] hope, [Although] I hope, we expected, he was hoping, They put their hope, hopes, will put their hope, we hope for, are hoping, hopes for, we have set our hope, puts [her] hope, I hope, were hoping, have put your hope, you expect, of what [we] hope for

Варианты в New American Standard Bible (36):

expected, fix, fixed, trust, hope, hoping, HOPE, hoped, expect, hopes, set

Варианты в греческом тексте:

ἐλπίζει, ἐλπίζετε, ἐλπίζομεν, ἐλπιζομένων, ἐλπίζουσαι, Ἐλπίζω, ἐλπίζω, ἐλπίζων, ἐλπιοῦσιν, ἐλπίσατε, ἤλπιζέν, ἠλπίζομεν, ἠλπίκαμεν, ἠλπίκατε, ἤλπικεν, ἠλπικέναι, ἠλπικότες, ἠλπίσαμεν, ἤλπισας, ἤλπισεν


Используется в Новом Завете 31 раз в 31 стихе   показать где используется в НЗ
и с добавлением белорусских переводов
Данные на основе Textus Receptus, Stephanus 1550.

Словари: Дворецкого Abbott-Smith Liddell-Scott-Jones Moulton-Milligan Thayer's Vine's скрыть
Родственные слова:
G560 — ἀπελπίζω;
G4276 — προελπίζω;
G1680 — ἐλπίς;
Похожие слова в Ветхом Завете:
H982 — בָּטַח (baw-takh');
H1556 — גָּלַל (gaw-lal');
H1875 — דָּרַשׁ (daw-rash');
H2490 — חָלַל (khaw-lal');
H2620 — חָסָה (khaw-saw');
H2836 — חָשַׁק (khaw-shak');
H3176 — יָהַל (yaw-chal');
H5375 — נָסָה (naw-saw', naw-saw');
H5445 — סָבַל (saw-bal');
H6960 — קָוָה (kaw-vaw');
H7126 — קָרַב (kaw-rab');
H7365 — רְחַץ (rekh-ats');
H8172 — שָׁעַן (shaw-an');
H8199 — שָׁפַט (shaw-fat');
H8264 — שָׁקַק (shaw-kak');


2007–2024. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам: bible-man@mail.ru.