Библия › Стронг › H5445: סבל‎

H5445: סבל‎

א ב ג ד ה ו ז ח ט י כ ל מ נ ס ע פ צ ק ר ש ת
H
Морфология

Глагол

Значение слова סבל‎

A(qal):
1. носить;
2. поддерживать.
D(pu):
причастие: тяжёлая (с телёнком во чреве).
G(hith):
отяжелеть, потолстеть.

Происхождение

первообразный корень

Оригинал из Strong Dictionary

A primitive root; to carry (literally or figuratively), or (reflexively) be burdensome; specifically, to be gravid :— bear, be a burden, carry, strong to labour.

Фонетика
EN
Transliteration: sâbal
Pronunciation: saw-bal'
Варианты в переводах
Синодальный перевод

свои для ношения (1), наши тучны (1), и отяжелеет (1), вашей Я же буду (1), носить (1), поддерживать (1), несут (1), и понес (1), их на Себе понесет (1), а мы несем (1)

King James Bible (9):

carried, bear, carry, labour, borne, burden

English Standard Version (9):

will sustain you, will bear you up, and carry it along, and carried, to the burden, will bear, loses its spring, bear, will bear great loads

New American Standard (9):

carried, bear, carry, drags, borne

Где используется в Ветхом Завете
Встречается: 9 раз в 9 стихах
→ показать где используется
Данные на основе WLC (иврит).
Дополнительные словари
Родственные слова
H5446 — סבל;
H5447 — סבל;
H5448 — סבּל סבל;
H5449 — סבּל;
Эквивалент на греческом

G430 — ἀνέχω (an-ekh'-om-ahee);
G353 — ἀναλαμβάνω (an-al-am-ban'-o);
G399 — ἀναφέρω (an-af-er'-o);
G5254 — ὑπέχω (hoop-ekh'-o);
G3975 — παχύνω (pakh-oo'-no);
G1679 — ἐλπίζω (el-pid'-zo);
G4327 — προσδέχομαι (pros-dekh'-om-ahee);
G4328 — προσδοκάω (pros-dok-ah'-o);
// Медиа кит
// Telegram недокнижника
// Наш YouTube канал
// Детская Библия
// Блог. Новости и размышления
// Сравнение стихов и анализ текста
// Параллельное чтение двух переводов
// План чтения Библии на каждый день
// Бесплатно скачать Библию
2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.