Библия › Стронг › G353: ἀναλαμβάνω

G353: ἀναλαμβάνω

‹ G352 G354 ›

Α Β Γ Δ Ε Ζ Η Θ Ι Κ Λ Μ Ν Ξ Ο Π Ρ Σ Τ Υ Φ Χ Ψ Ω

Морфология

Глагол

Значение слова ἀναλαμβάνω

Брать, поднимать, возносить, принимать.

Происхождение

от G303 и G2983

Оригинал из Strong Dictionary

From G303 (ana) and G2983 (lambano); to take up :— receive up, take (in, unto, up).

Фонетика

RU

Транслитерация: аналамвано

Произношение: аналамва́но

EN

Transliteration: analambánō

Pronunciation: an-al-am-ban'-o

Варианты в переводах

Синодальный перевод

вознесся (2), Он вознесся (2), взяв (2), вознесшийся (1), Вы приняли (1), поднялся (1), взять (1), приимите (1), возьмите (1), возьми (1).

King James Bible (14):

you, taking, up, took, in, Take

English Standard Version (12):

take, we took him aboard, was taken back up, He was taken up, was taken up, Get, [Jesus] was taken up, has been taken, He was taken up [to heaven], take up, [and] brought, You took along

New American Standard (15):

Taken, taking, Pick, take, took, TOOK, taken, received, board

Греческий текст

ἀναλαβεῖν, ἀναλάβετε, ἀναλαβόντες, ἀναλάβωμεν, ἀναλαβὼν, ἀναλαμβάνειν, ἀνέλαβεν, ἀνέλαβέν, ἀνελάβετε, ἀνέλαβον

Где используется в Новом Завете

Встречается: 13 раз в 13 стихах
→ показать где используется + BY

Данные на основе Textus Receptus, Stephanus 1550.

Где используется LXX

Встречается: 69 раз в 68 стихах
→ показать где используется

Данные на основе Септуагинты.

Дополнительные словари

Родственные слова

G354 — ἀνάληψις;

G303 — ἀνά;

G305 — ἀναβαίνω;

G306 — ἀναβάλλομαι;

G307 — ἀναβιβάζω;

G308 — ἀναβλέπω;

G310 — ἀναβοάω;

G312 — ἀναγγέλλω;

G313 — ἀναγεννάω;

G314 — ἀναγινώσκω;

G318 — ἀναγκή;

G319 — ἀναγνωρίζομαι;

G321 — ἀνάγω;

G322 — ἀναδείκνυμι;

G324 — ἀναδέχομαι;

G325 — ἀναδίδωμι;

G326 — ἀναζάω;

G327 — ἀναζητέω;

G328 — ἀναζώννυμι;

G329 — ἀναζωπυρέω;

G330 — ἀναθάλλω;

G333 — ἀναθεωρέω;

G337 — ἀναιρέω;

G339 — ἀνακαθίζω;

G340 — ἀνακαινίζω;

G341 — ἀνακαινόω;

G343 — ἀνακαλύπτω;

G344 — ἀνακάμπτω;

G345 — ἀνακεῖμαι;

G346 — ἀνακεφαλαίομαι;

G347 — ἀνακλίνω;

G348 — ἀνακόπτω;

G349 — ἀνακράζω;

G350 — ἀνακρίνω;

G352 — ἀνακύπτω;

G355 — ἀναλίσκω;

G356 — ἀναλογία;

G360 — ἀναλύω;

G362 — ἀναμένω;

G363 — ἀναμιμνήσκω;

G365 — ἀνανεόω;

G366 — ἀνανήφω;

G373 — ἀναπαύω;

G374 — ἀναπείθω;

G375 — ἀναπέμπω;

G376 — ἀνάπηρος;

G377 — ἀναπίπτω;

G378 — ἀναπληρόω;

G380 — ἀναπτύσσω;

G381 — ἀνάπτω;

G383 — ἀνασείω;

G384 — ἀνασκευάζω;

G385 — ἀνασπάω;

G388 — ἀνασταυρόω;

G389 — ἀναστενάζω;

G390 — ἀναστρέφω;

G392 — ἀνατάσσομαι;

G393 — ἀνατέλλω;

G394 — ἀνατίθεμαι;

G396 — ἀνατρέπω;

G397 — ἀνατρέφω;

G398 — ἀναφαίνω;

G399 — ἀναφέρω;

G400 — ἀναφωνέω;

G401 — ἀνάχυσις;

G402 — ἀναχωρέω;

G404 — ἀναψύχω;

G424 — ἀνέρχομαι;

G426 — ἀνετάζω;

G429 — ἀνευρίσκω;

G430 — ἀνέχομαι;

G433 — ἀνήκω;

G447 — ἀνίημι;

G450 — ἀνίστημι;

G455 — ἀνοίγω;

G456 — ἀνοικοδομέω;

G461 — ἀνορθόω;

G4874 — συναναμίγνυμι;

G2983 — λαμβάνω;

G482 — ἀντιλαμβάνομαι;

G618 — ἀπολαμβάνω;

G678 — ἀπροσωπολήπτως;

G1187 — δεξιολάβος;

G1209 — δέχομαι;

G1949 — ἐπιλαμβάνομαι;

G2126 — εὐλαβής;

G3028 — λῆψις;

G3335 — μεταλαμβάνω;

G3880 — παραλαμβάνω;

G4301 — προλαμβάνω;

G4355 — προσλαμβάνω;

G4381 — προσωπολήπτης;

G4815 — συλλαμβάνω;

G4843 — συμπεριλαμβάνω;

G5274 — ὑπολαμβάνω;

Эквивалент на иврите

H2296 — חָגַר (khaw-gar');
H3254 — יָסַף (yaw-saf');
H3947 — לָקַח (law-kakh');
H5190 — נָטַל (naw-tal');
H5375 — נָסָה (naw-saw', naw-saw');
H5445 — סָבַל (saw-bal');
H5710 — עָדָה (aw-daw');
H5749 — עוּד (ood);
H5927 — עָלָה (aw-law');
H6186 — עָרַךְ (aw-rak');
H7760 — שִׂים (soom, seem);

// Медиа кит

// Telegram недокнижника

// Наш YouTube канал

// Детская Библия

// Блог. Новости и размышления

// Сравнение стихов и анализ текста

// Параллельное чтение двух переводов

// План чтения Библии на каждый день

// Бесплатно скачать Библию

2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.