Библия › Стронг › G305: ἀναβαίνω

G305: ἀναβαίνω

‹ G304 G306 ›

Α Β Γ Δ Ε Ζ Η Θ Ι Κ Λ Μ Ν Ξ Ο Π Ρ Σ Τ Υ Φ Χ Ψ Ω

Морфология

Глагол

Значение слова ἀναβαίνω

Восходить, подниматься, влезать, возноситься.

Происхождение

от G303 и основы G939

Оригинал из Strong Dictionary

From G303 (ana) and the base of G939 (basis); to go up (literally or figuratively) :— arise, ascend (up), climb (go, grow, rise, spring) up, come (up).

Фонетика

Транслитерация: анаваино

Произношение: анавэ́но

Transliteration: anabaínō

Pronunciation: an-ab-ah'ee-no

Варианты в переводах

Синодальный перевод

пришли (4), пришел (4), ходил (4), восходя (3), мы восходим (3), взошел (3), восшел (3), вышел (2), Он взошел (2), выросло (2), взойдя (2), вошел (2), пошел (2), вошли (2), восходящего (2), выходящего (2), попадется (1), когда выходил (1), который взошел (1), всходит (1), влезли (1), взлез (1), входят (1), восходящих (1), не восходил (1), пойдите (1), пойду (1), Он пришел (1), перелазит (1), пришедших (1), восхожу (1), взошли (1), шли (1), пришло (1), взойти (1), они вышли (1), отправиться (1), он приходил (1), пошли (1), дошла (1), отправился (1), ли идти (1), взойдет (1), приходило (1), восшед (1), восшедший (1), взойди (1), вознесся (1), выходящий (1), взойдите (1), они взошли (1), будет восходить (1), восходил (1), вышли (1).

King James Bible (86):

arose, went, ascending, entered, ascended, arise, came, up, ascend, Go, am, should, he, go, ascendeth

English Standard Version (74):

he decided, climbs in, Come up, I went, going up, ascends, will rise, went aboard, they came up, Go up, rose, to come up, [Paul] went back upstairs, He climbed, went, went up, comes up, has imagined, ascending, [where it] sprouted, had gone up...

New American Standard (81):

ASCEND, ASCENDED, way, goes, come, gone, ascend, Go, got, climbs, went, Come, comes, grew, going, ascending, ENTERED, entered, go, ascended, coming, arise...

Греческий текст

ἀναβαίνει, ἀναβαίνειν, ἀναβαίνεις, ἀναβαίνετε, ἀναβαινέτωσαν, ἀναβαίνομεν, ἀναβαίνοντα, ἀναβαίνοντας, ἀναβαίνοντες, ἀναβαίνοντός, ἀναβαίνοντος, ἀναβαινόντων, ἀναβαίνουσαι, ἀναβαίνουσιν, Ἀναβαίνω, ἀναβαίνω, ἀναβαίνων, ἀναβάντα, ἀναβάντες, ἀναβάντων, Ἀναβὰς, ἀναβὰς, ἀναβέβηκα, ἀναβέβηκεν, ἀναβῇ, Ἀνάβηθι, ἀνάβηθι, ἀναβῆναι, ἀναβήσεσθε, ἀναβήσεται, ἀναβήσῃ, ἀναβήσομαι, ἀναβησόμεθα, ἀναβήσονται, Ἀνάβητε, ἀνάβητε, ἀναβήτω, ἀναβῶμεν, ἀναβῶσιν, ἀνέβαινεν, ἀνεβαίνετε, ἀνεβαίνομεν, ἀνέβαινον, Ἀνέβη, ἀνέβη, ἀνέβημεν, ἀνέβην, ἀνέβης, ἀνέβησαν, ἀνέβητε

Где используется в Новом Завете

Встречается: 81 раз в 77 стихах
→ показать где используется + BY

Данные на основе Textus Receptus, Stephanus 1550.

Где используется LXX

Встречается: 559 раз в 511 стихах
→ показать где используется

Данные на основе Септуагинты.

Дополнительные словари

Родственные слова

G304 — ἀναβαθμός;

G4320 — προσαναβαίνω;

G4872 — συναναβαίνω;

G303 — ἀνά;

G306 — ἀναβάλλομαι;

G307 — ἀναβιβάζω;

G308 — ἀναβλέπω;

G310 — ἀναβοάω;

G312 — ἀναγγέλλω;

G313 — ἀναγεννάω;

G314 — ἀναγινώσκω;

G318 — ἀναγκή;

G319 — ἀναγνωρίζομαι;

G321 — ἀνάγω;

G322 — ἀναδείκνυμι;

G324 — ἀναδέχομαι;

G325 — ἀναδίδωμι;

G326 — ἀναζάω;

G327 — ἀναζητέω;

G328 — ἀναζώννυμι;

G329 — ἀναζωπυρέω;

G330 — ἀναθάλλω;

G333 — ἀναθεωρέω;

G337 — ἀναιρέω;

G339 — ἀνακαθίζω;

G340 — ἀνακαινίζω;

G341 — ἀνακαινόω;

G343 — ἀνακαλύπτω;

G344 — ἀνακάμπτω;

G345 — ἀνακεῖμαι;

G346 — ἀνακεφαλαίομαι;

G347 — ἀνακλίνω;

G348 — ἀνακόπτω;

G349 — ἀνακράζω;

G350 — ἀνακρίνω;

G352 — ἀνακύπτω;

G353 — ἀναλαμβάνω;

G355 — ἀναλίσκω;

G356 — ἀναλογία;

G360 — ἀναλύω;

G362 — ἀναμένω;

G363 — ἀναμιμνήσκω;

G365 — ἀνανεόω;

G366 — ἀνανήφω;

G373 — ἀναπαύω;

G374 — ἀναπείθω;

G375 — ἀναπέμπω;

G376 — ἀνάπηρος;

G377 — ἀναπίπτω;

G378 — ἀναπληρόω;

G380 — ἀναπτύσσω;

G381 — ἀνάπτω;

G383 — ἀνασείω;

G384 — ἀνασκευάζω;

G385 — ἀνασπάω;

G388 — ἀνασταυρόω;

G389 — ἀναστενάζω;

G390 — ἀναστρέφω;

G392 — ἀνατάσσομαι;

G393 — ἀνατέλλω;

G394 — ἀνατίθεμαι;

G396 — ἀνατρέπω;

G397 — ἀνατρέφω;

G398 — ἀναφαίνω;

G399 — ἀναφέρω;

G400 — ἀναφωνέω;

G401 — ἀνάχυσις;

G402 — ἀναχωρέω;

G404 — ἀναψύχω;

G424 — ἀνέρχομαι;

G426 — ἀνετάζω;

G429 — ἀνευρίσκω;

G430 — ἀνέχομαι;

G433 — ἀνήκω;

G447 — ἀνίημι;

G450 — ἀνίστημι;

G455 — ἀνοίγω;

G456 — ἀνοικοδομέω;

G461 — ἀνορθόω;

G4874 — συναναμίγνυμι;

G939 — βάσις;

G307 — ἀναβιβάζω;

G576 — ἀποβαίνω;

G901 — βαθύς;

G902 — βαΐον;

G922 — βάρος;

G931 — βάσανος;

G935 — βασιλεύς;

G941 — βαστάζω;

G949 — βέβαιος;

G952 — βέβηλος;

G968 — βῆμα;

G1041 — βῶμος;

G1224 — διαβαίνω;

G1545 — ἔκβασις;

G1684 — ἐμβαίνω;

G1687 — ἐμβατεύω;

G1910 — ἐπιβαίνω;

G1913 — ἐπιβιβάζω;

G2597 — καταβαίνω;

G2601 — καταβιβάζω;

G3327 — μεταβαίνω;

G3845 — παραβαίνω;

G4260 — προβαίνω;

G4819 — συμβαίνω;

G4822 — συμβιβάζω;

G5233 — ὑπερβαίνω;

Эквивалент на иврите

H935 — בּוֹא (bo);
H1570 — גָּלַשׁ (gaw-lash');
H1980 — הָלַךְ (haw-lak');
H2199 — זָעַק (zaw-ak');
H2490 — חָלַל (khaw-lal');
H3381 — יָרַד (yaw-rad');
H5050 — נָגַהּ (naw-gah');
H5559 — סְלַק (sel-eek');
H5559 — סְלַק (sel-eek');
H5599 — סָפִיחַ (saw-fee'-akh);
H5641 — סָתַר (saw-thar');
H5674 — עָבַר (aw-bar');
H5927 — עָלָה (aw-law');
H5975 — עָמַד (aw-mad');
H6509 — פָּרָה (paw-raw');
H6817 — צָעַק (tsaw-ak');
H6965 — קוּם (koom);
H7159 — קָרַם (kaw-ram');
H7392 — רָכַב (raw-kab');
H7725 — שׁוּב (shoob);
H8610 — תָּפַשׂ (taw-fas');

// Медиа кит

// Telegram недокнижника

// Наш YouTube канал

// Детская Библия

// Блог. Новости и размышления

// Сравнение стихов и анализ текста

// Параллельное чтение двух переводов

// План чтения Библии на каждый день

// Бесплатно скачать Библию

2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.

Наверх