Словарь Стронга — G199: ἀκριβῶς

Часть речи: Наречие

Значение слова ἀκριβῶς:

1. точно, основательно, тщательно, аккуратно, осторожно;
2. правильно, достоверно.

Оригинальная статья из Strong Dictionary:

Adverb from the same as G196 (akribestatos); exactly — circumspectly, diligently, perfect(-ly).

Транслитерация:
акривос / akribōs

Произношение:
акрьйвос / ak-ree-boce'

старая версия:

Варианты синодального перевода:

тщательно (1), по тщательном (1), правильно (1), осторожно (1), вы достоверно (1).

Варианты в King James Bible (5):

diligently, perfectly, circumspectly, perfect

Варианты в English Standard Version (5):

accurately, more information, *, {are} fully, more carefully, carefully, Pay careful, more accurately

Варианты в New American Standard Bible (14):

investigation, carefully, exact, accurately, full, thoroughly, well, thorough, more

Варианты в греческом тексте:

ἀκριβέστερον, ἀκριβῶς

Используется в Новом Завете 9 раз в 9 стихах показать где используется в НЗ
и с добавлением белорусских переводов
Данные на основе Textus Receptus, Stephanus 1550.

Словари: Дворецкого Abbott-Smith Liddell-Scott-Jones Moulton-Milligan Thayer's Vine's скрыть

Родственные слова:

G196 — ἀκριβέστατος;

G195 — ἀκρίβεια;

G197 — ἀκριβέστερον;

G198 — ἀκριβόω;

Похожие слова в Ветхом Завете:
H3190 — יָטַב (yaw-tab');
H3321 — יְצַב (yets-abe');