Библия › Стронг › G203: ἀκροβυστία

G203: ἀκροβυστία

‹ G202 G204 ›

Α Β Γ Δ Ε Ζ Η Θ Ι Κ Λ Μ Ν Ξ Ο Π Ρ Σ Τ Υ Φ Χ Ψ Ω

Морфология

Существительное женского рода

Значение слова ἀκροβυστία

Крайняя плоть; в переносном смысле — необрезание, язычество, языческий мир.

Происхождение

от G206 и вероятно a modified формы posthe (the penis или male sexual organ)

Оригинал из Strong Dictionary

From G206 (akron) and probably a modified form of posthe (the penis or male sexual organ); the prepuce; by implication, an uncircumcised (i.e. Gentile, figuratively, unregenerate) state or person :— not circumcised, uncircumcised (with G2192 (echo)), uncircumcision.

Фонетика

RU

Транслитерация: акровустиа

Произношение: акрοвисть́я

EN

Transliteration: akrobystía

Pronunciation: ak-rob-oos-tee'-ah

Варианты в переводах

Синодальный перевод

необрезание (4), необрезании (3), необрезанным (2), необрезанный (2), обрезания (2), необрезанием (1), необрезанных (1), необрезанию (1), для необрезанных (1), необрезанными (1), и в необрезании (1), необрезания (1).

King James Bible (19):

Uncircumcision, uncircumcised, uncircumcision, circumcised

English Standard Version (12):

are not circumcised, [before], a man who is not circumcised, [he was still] uncircumcised, had before he was circumcised, [the] uncircumcised, uncircumcision, still uncircumcised, Gentiles, uncircumcised

New American Standard (23):

without, circumcised, being, man, Uncircumcision, uncircumcised, uncircumcision

Греческий текст

ἀκροβυστίᾳ, ἀκροβυστία, ἀκροβυστίαν, ἀκροβυστίας

Где используется в Новом Завете

Встречается: 20 раз в 17 стихах
→ показать где используется + BY

Данные на основе Textus Receptus, Stephanus 1550.

Где используется LXX

Встречается: 14 раз в 14 стихах
→ показать где используется

Данные на основе Септуагинты.

Дополнительные словари

Родственные слова

G1986 — ἐπισπάομαι;

G206 — ἄκρον;

G196 — ἀκριβέστατος;

G200 — ἀκρίς;

G204 — ἀκρογωνιαῖος;

G205 — ἀκροθίνιον;

G891 — ἄχρι, ἄχρις;

G2192 — ἔχω;

G430 — ἀνέχομαι;

G472 — ἀντέχομαι;

G568 — ἀπέχω;

G809 — ἀσχήμων;

G1758 — ἐνέχω;

G1836 — ἑξῆς;

G1838 — ἕξις;

G1851 — ἐξοχή;

G1907 — ἐπέχω;

G2078 — ἔσχατος;

G2079 — ἐσχάτως;

G2135 — εὐνοῦχος;

G2272 — ἡσύχιος;

G2479 — ἰσχύς;

G2558 — κακουχέω;

G2722 — κατέχω;

G3348 — μετέχω;

G3562 — νουνεχῶς;

G3793 — ὄχλος;

G3794 — ὀχύρωμα;

G3930 — παρέχω;

G4023 — περιέχω;

G4123 — πλεονέκτης;

G4284 — προέχομαι;

G4337 — προσέχω;

G4465 — ῥαβδοῦχος;

G4910 — συνευωχέω;

G4912 — συνέχω;

G4975 — σχεδόν;

G4976 — σχῆμα;

G4981 — σχολή;

G5242 — ὑπερέχω;

G5254 — ὑπέχω;

Эквивалент на иврите

H6190 — עָרְלָה (or-law');

// Медиа кит

// Telegram недокнижника

// Наш YouTube канал

// Детская Библия

// Блог. Новости и размышления

// Сравнение стихов и анализ текста

// Параллельное чтение двух переводов

// План чтения Библии на каждый день

// Бесплатно скачать Библию

2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.