Библия › Стронг › G4337: προσέχω

G4337: προσέχω

‹ G4336 G4338 ›

Α Β Γ Δ Ε Ζ Η Θ Ι Κ Λ Μ Ν Ξ Ο Π Ρ Σ Τ Υ Φ Χ Ψ Ω

Морфология

Глагол

Значение слова προσέχω

1. обращать внимание, внимать;
2. беречься, остерегаться;
3. посвящать или предавать себя, присоединяться, заниматься.

Происхождение

от G4314 и G2192

Оригинал из Strong Dictionary

From G4314 (pros) and G2192 (echo); (figuratively) to hold the mind (G3563 (nous) implied) towards, i.e. Pay attention to, be cautious about, apply oneself to, adhere to :— (give) attend(-ance, -ance at, -ance to, unto), beware, be given to, give (take) heed (to unto); have regard.

Фонетика

Транслитерация: просехо

Произношение: прοсэ́хо

Transliteration: proséchō

Pronunciation: pros-ekh'-o

Варианты в переводах

Синодальный перевод

берегитесь (4), Смотрите (2), остерегайтесь (2), внимали (2), внимая (2), им беречься (1), Наблюдайте (1), подумайте (1), внимал (1), внимать (1), внимайте (1), что обращаетесь (1), занимались (1), пристрастны (1), занимайся (1), быть (1), внимательны (1), не приступал (1).

King James Bible (24):

given, attendance, heed, beware, Beware, regard, attended

English Standard Version (18):

given, beware, They paid close attention, heeded [ his words ], Watch, to respond, Be careful, has ever served, pay closer attention, devote yourself, gave their undivided attention, consider carefully, to beware, watch, [and] will pay no attention, Beware, to pay attention, Keep watch over, devote themselves, to follow

New American Standard (34):

addicted, paying, attention, pay, care, take, guard, beware, giving, Beware, give, officiated, respond

Греческий текст

προσεῖχον, προσέσχεν, προσέσχηκεν, προσέσχον, πρόσεχε, Πρόσεχε, προσέχειν, προσέχετε, Προσέχετε, προσεχέτω, προσέχοντας, προσέχοντες

Где используется в Новом Завете

Встречается: 24 раза в 24 стихах
→ показать где используется + BY

Данные на основе Textus Receptus, Stephanus 1550.

Где используется LXX

Встречается: 88 раз в 88 стихах
→ показать где используется

Данные на основе Септуагинты.

Дополнительные словари

Родственные слова

G4314 — πρός;

G240 — ἀλλήλων;

G676 — ἀπρόσιτος;

G1715 — ἔμπροσθεν;

G3326 — μετά;

G4316 — προσαγορεύω;

G4317 — προσάγω;

G4319 — προσαιτέω;

G4320 — προσαναβαίνω;

G4321 — προσαναλίσκω;

G4322 — προσαναπληρόω;

G4323 — προσανατίθημι;

G4324 — προσαπειλέω;

G4325 — προσδαπανάω;

G4326 — προσδέομαι;

G4327 — προσδέχομαι;

G4328 — προσδοκάω;

G4330 — προσεάω;

G4331 — προσεγγίζω;

G4332 — προσεδρεύω;

G4333 — προσεργάζομαι;

G4334 — προσέρχομαι;

G4336 — προσεύχομαι;

G4338 — προσηλόω;

G4340 — πρόσκαιρος;

G4341 — προσκαλέομαι;

G4342 — προσκαρτερέω;

G4344 — προσκεφάλαιον;

G4345 — προσκληρόω;

G4346 — πρόσκλισις;

G4347 — προσκολλάω;

G4350 — προσκόπτω;

G4351 — προσκυλίω;

G4352 — προσκυνέω;

G4354 — προσλαλέω;

G4355 — προσλαμβάνω;

G4357 — προσμένω;

G4358 — προσορμίζω;

G4359 — προσοφείλω;

G4360 — προσοχθίζω;

G4361 — πρόσπεινος;

G4362 — προσπήγνυμι;

G4363 — προσπίπτω;

G4364 — προσποιέομαι;

G4365 — προσπορεύομαι;

G4366 — προσρήγνυμι;

G4367 — προστάσσω;

G4369 — προστίθημι;

G4370 — προστρέχω;

G4371 — προσφάγιον;

G4374 — προσφέρω;

G4375 — προσφιλής;

G4377 — προσφωνέω;

G4378 — πρόσχυσις;

G4379 — προσψαύω;

G4383 — πρόσωπον;

G2192 — ἔχω;

G203 — ἀκροβυστία;

G430 — ἀνέχομαι;

G472 — ἀντέχομαι;

G568 — ἀπέχω;

G809 — ἀσχήμων;

G1758 — ἐνέχω;

G1836 — ἑξῆς;

G1838 — ἕξις;

G1851 — ἐξοχή;

G1907 — ἐπέχω;

G2078 — ἔσχατος;

G2079 — ἐσχάτως;

G2135 — εὐνοῦχος;

G2272 — ἡσύχιος;

G2479 — ἰσχύς;

G2558 — κακουχέω;

G2722 — κατέχω;

G3348 — μετέχω;

G3562 — νουνεχῶς;

G3793 — ὄχλος;

G3794 — ὀχύρωμα;

G3930 — παρέχω;

G4023 — περιέχω;

G4123 — πλεονέκτης;

G4284 — προέχομαι;

G4465 — ῥαβδοῦχος;

G4910 — συνευωχέω;

G4912 — συνέχω;

G4975 — σχεδόν;

G4976 — σχῆμα;

G4981 — σχολή;

G5242 — ὑπερέχω;

G5254 — ὑπέχω;

G3563 — νοῦς;

G454 — ἄνοια;

G1271 — διάνοια;

G1771 — ἔννοια;

G1907 — ἐπέχω;

G1963 — ἐπίνοια;

G1987 — ἐπίσταμαι;

G2132 — εὐνόεω;

G3539 — νοιέω;

G3559 — νουθεσία;

G3562 — νουνεχῶς;

G5368 — φιλέω;

Эквивалент на иврите

H238 — אָזַן (aw-zan');
H995 — בִּין (bene);
H1692 — דָּבַק (daw-bak');
H2095 — זְהַר (zeh-har');
H2308 — חָדַל (khaw-dal');
H2363 — חוּשׁ (koosh);
H2388 — חָזַק (khaw-zak');
H2388 — חָזַק (khaw-zak');
H3045 — יָדַע (yaw-dah');
H3313 — יָפַע (yaw-fah');
H3364 — יָקַץ (yaw-kats');
H5144 — נָזַר (naw-zar');
H5186 — נָטָה (naw-taw');
H5753 — עָוָה (aw-vaw');
H6437 — פָּנָה (paw-naw');
H7126 — קָרַב (kaw-rab');
H7181 — קָשַׁב (kaw-shab');
H7760 — שִׂים (soom, seem);
H7896 — שִׁית (sheeth);
H8104 — שָׁמַר (shaw-mar');
H8159 — שָׁעָה (shaw-aw');

// Медиа кит

// Telegram недокнижника

// Наш YouTube канал

// Детская Библия

// Блог. Новости и размышления

// Сравнение стихов и анализ текста

// Параллельное чтение двух переводов

// План чтения Библии на каждый день

// Бесплатно скачать Библию

2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.

Наверх