Библия › Стронг › G4352: προσκυνέω

G4352: προσκυνέω

‹ G4351 G4353 ›

Α Β Γ Δ Ε Ζ Η Θ Ι Κ Λ Μ Ν Ξ Ο Π Ρ Σ Τ Υ Φ Χ Ψ Ω

Морфология

Глагол

Значение слова προσκυνέω

Поклоняться, кланяться, воздавать почесть, упав на колени поклониться до земли.

Происхождение

от G4314 и a probable derivative G2965 (meaning to kiss, like a dog licking his master's hand)

Оригинал из Strong Dictionary

From G4314 (pros) and a probable derivative of G2965 (kuon) (meaning to kiss, like a dog licking his master's hand); to fawn or crouch to, i.e. (literally or figuratively) prostrate oneself in homage (do reverence to, adore) :— worship.

Фонетика

Транслитерация: проскунео

Произношение: прοскинэ́о

Transliteration: proskynéō

Pronunciation: pros-koo-neh'-o

Варианты в переводах

Синодальный перевод

поклонились (12), кланяясь (4), поклоняться (4), поклонился (3), поклонятся (3), поклоняющихся (3), поклониться (2), поклонишься (2), поклоняйся (2), поклоняющиеся (2), для поклонения (2), чтобы поклониться (2), поклонись (2), кланялась (1), кланялись (1), поклонялись (1), будете поклоняться (1), кланяетесь (1), кланяемся (1), будут поклоняться (1), поклонников (1), поклонение (1), чтобы поклоняться (1), и поклонился (1), поклонится (1), да поклонятся (1), поклоняются (1), будет поклоняться (1), поклонитесь (1), поклоняется (1).

King James Bible (65):

had, worship, would, worshipped, worshipping, let, shall, should

English Standard Version (54):

[and] knelt before, Worship, they worshiped Him, will worship, They worshiped, bow down, worshiped, you will worship, fell on his knees, to worship, he worshiped, worship, [and] bowed, [and] knelt down, on his knees, They did not stop worshiping, refused to worship, they worshiped, to worship [him], they worship, [and] worshiped, [and] worship...

New American Standard (72):

WORSHIP, worship, Worship, prostrated, worshiped, bowing, worshipers, bow, himself, worshiping, down, bowed, worships, before

Греческий текст

προσεκύνει, προσεκύνησα, προσεκύνησαν, προσεκύνησεν, προσεκύνουν, προσκυνεῖν, προσκυνεῖτε, προσκυνῆσαί, προσκυνῆσαι, προσκυνήσαντες, προσκυνησάτωσαν, προσκυνήσει, προσκυνήσεις, προσκυνήσετε, προσκυνήσῃς, προσκυνήσητε, προσκυνήσουσιν, προσκυνήσουσίν, προσκυνήσω, προσκυνήσων, προσκυνήσωσιν, προσκυνοῦμεν, προσκυνοῦντας, προσκυνοῦσα

Где используется в Новом Завете

Встречается: 60 раз в 54 стихах
→ показать где используется + BY

Данные на основе Textus Receptus, Stephanus 1550.

Где используется LXX

Встречается: 179 раз в 172 стихах
→ показать где используется

Данные на основе Септуагинты.

Дополнительные словари

Родственные слова

G4353 — προσκυνητής;

G4314 — πρός;

G240 — ἀλλήλων;

G676 — ἀπρόσιτος;

G1715 — ἔμπροσθεν;

G3326 — μετά;

G4316 — προσαγορεύω;

G4317 — προσάγω;

G4319 — προσαιτέω;

G4320 — προσαναβαίνω;

G4321 — προσαναλίσκω;

G4322 — προσαναπληρόω;

G4323 — προσανατίθημι;

G4324 — προσαπειλέω;

G4325 — προσδαπανάω;

G4326 — προσδέομαι;

G4327 — προσδέχομαι;

G4328 — προσδοκάω;

G4330 — προσεάω;

G4331 — προσεγγίζω;

G4332 — προσεδρεύω;

G4333 — προσεργάζομαι;

G4334 — προσέρχομαι;

G4336 — προσεύχομαι;

G4337 — προσέχω;

G4338 — προσηλόω;

G4340 — πρόσκαιρος;

G4341 — προσκαλέομαι;

G4342 — προσκαρτερέω;

G4344 — προσκεφάλαιον;

G4345 — προσκληρόω;

G4346 — πρόσκλισις;

G4347 — προσκολλάω;

G4350 — προσκόπτω;

G4351 — προσκυλίω;

G4354 — προσλαλέω;

G4355 — προσλαμβάνω;

G4357 — προσμένω;

G4358 — προσορμίζω;

G4359 — προσοφείλω;

G4360 — προσοχθίζω;

G4361 — πρόσπεινος;

G4362 — προσπήγνυμι;

G4363 — προσπίπτω;

G4364 — προσποιέομαι;

G4365 — προσπορεύομαι;

G4366 — προσρήγνυμι;

G4367 — προστάσσω;

G4369 — προστίθημι;

G4370 — προστρέχω;

G4371 — προσφάγιον;

G4374 — προσφέρω;

G4375 — προσφιλής;

G4377 — προσφωνέω;

G4378 — πρόσχυσις;

G4379 — προσψαύω;

G4383 — πρόσωπον;

G2965 — κύων;

G2952 — κυνάριον;

G4657 — σκύβαλον;

Эквивалент на иврите

H2111 — זוּעַ (zoo'-ah);
H3766 — כָּרַע (kaw-rah');
H5401 — נָשַׁק (naw-shak');
H5456 — סָגַד (saw-gad');
H5647 — עָבַד (aw-bad');
H7812 — שָׁחָה (shaw-khaw');

// Медиа кит

// Telegram недокнижника

// Наш YouTube канал

// Детская Библия

// Блог. Новости и размышления

// Сравнение стихов и анализ текста

// Параллельное чтение двух переводов

// План чтения Библии на каждый день

// Бесплатно скачать Библию

2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.

Наверх