Библия › Стронг › G2250: ἡμέρα

G2250: ἡμέρα

‹ G2249 G2251 ›

Α Β Γ Δ Ε Ζ Η Θ Ι Κ Λ Μ Ν Ξ Ο Π Ρ Σ Τ Υ Φ Χ Ψ Ω

Морфология

Существительное женского рода

Значение слова ἡμέρα

День, сутки.

Происхождение

от (with G5610 implied) женский род и производное от hemai (to sit, похоже на основы G1476) meaning tame, i. e. gentle

Оригинал из Strong Dictionary

Feminine (with G5610 (hora) implied) of a derivative of hemai (to sit; akin to the base of G1476 (hedraios)) meaning tame, i.e. Gentle; day, i.e. (literally) the time space between dawn and dark, or the whole G24 (aganaktesis) hours (but several days were usually reckoned by the Jews as inclusive of the parts of both extremes); figuratively, a period (always defined more or less clearly by the context) :— age, + alway, (mid-)day (by day, (-ly)), + for ever, judgment, (day) time, while, years.

Фонетика

Транслитерация: эмера

Произношение: имэ́ра

Transliteration: hēméra

Pronunciation: hay-mer'-ah

Варианты в переводах

Синодальный перевод

день (137), дни (73), дня (56), дней (54), в день (8), днем (7), дне (4), ежедневно (4), летах (2), время (2), Богу день (2), того дня (2), времени (2), ни днем (2), для каждого дня (1), на день (1), было во дни (1), ни дня (1), несколько дней (1), старости (1), же дневной (1), из дней (1), чтобы день (1), это в день (1), во дне (1), они день (1), днями (1), дню (1), вседневной (1), со дня (1), сынами дня (1), ночь (1), то время (1).

King James Bible (382):

ever, day's, another, time, alway, judgment, daily, sabbath, years, day, long, days, while

English Standard Version (355):

[the] time, day [alike], date, of days, [the others], daylight, [the] days, years, day, time [there], at the end of the day, [these] days, for a day, court, days [when], time, a day, day long, the time, when, [the] day...

New American Standard (377):

court, day's, another, time, daybreak, years, day, Day, DAY, daytime, DAYS, days

Греческий текст

ἡμέρα, ἡμέρᾳ, ἡμέραι, ἡμέραις, ἡμέραν, ἡμέρας, Ἡμέρας, Ἡμερῶν, ἡμερῶν

Где используется в Новом Завете

Встречается: 389 раз в 366 стихах
→ показать где используется + BY

Данные на основе Textus Receptus, Stephanus 1550.

Где используется LXX

Встречается: 2033 раза в 1719 стихах
→ показать где используется

Данные на основе Септуагинты.

Дополнительные словари

Родственные слова

G839 — αὔριον;

G1887 — ἐπαύριον;

G1966 — ἐπιοῦσα;

G2184 — ἐφήμερος;

G2522 — καθημερινός;

G3314 — μεσημβρία;

G3561 — νουμηνία;

G3574 — νυχθήμερον;

G3637 — ὀκταήμερος;

G4005 — πεντηκοστή;

G4287 — προθέσμιος;

G4594 — σήμερον;

G5610 — ὥρα;

G1824 — ἐξαύτης;

G2073 — ἑσπέρα;

G2256 — ἡμιώριον;

G3703 — ὀπώρα;

G5611 — ὡραῖος;

G1476 — ἑδραῖος;

G856 — ἀφεδρών;

G1475 — ἔδαφος;

G1477 — ἑδραίωμα;

G1747 — ἐνέδρα;

G2272 — ἡσύχιος;

G2515 — καθέδρα;

G2516 — καθέζομαι;

G2521 — κάθημαι;

G4332 — προσεδρεύω;

G4892 — συνέδριον;

Эквивалент на иврите

H216 — אוֹר (ore);
H343 — אֵיד (ade);
H819 — אַשְׁמָה (ash-maw');
H865 — אֶתְמוּל (eth-mole', ith-mole', eth-mool');
H1242 — בֹּקֶר (bo'-ker);
H1870 — דֶּרֶךְ (deh'-rek);
H2320 — חֹדֶשׁ (kho'-desh);
H2527 — חֹם (khome);
H3117 — יוֹם (yome);
H3117 — יוֹם (yome);
H3117 — יוֹם (yome);
H3117 — יוֹם (yome);
H3119 — יוֹמָם (yo-mawm');
H3224 — יְמִימָה (yem-ee-maw');
H3409 — יָרֵךְ (yaw-rake');
H4325 — מַיִם (mah'-yim);
H5794 — עַז (az);
H5844 — עָטָה (aw-taw');
H6153 — עֶרֶב (eh'-reb);
H6256 — עֵת (ayth);
H6965 — קוּם (koom);
H7307 — רוּחַ (roo'-akh);
H7657 — שִׁבְעִים (shib-eem');
H8032 — שִׁלְשֹׁם (shil-shome', shil-shome');
H8543 — תְּמֹל (tem-ole', tem-ole');

// Медиа кит

// Telegram недокнижника

// Наш YouTube канал

// Детская Библия

// Блог. Новости и размышления

// Сравнение стихов и анализ текста

// Параллельное чтение двух переводов

// План чтения Библии на каждый день

// Бесплатно скачать Библию

2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.

Наверх