Словарь Стронга — G2749: κεῖμαι

Часть речи: Глагол

Значение слова κεῖμαι:

страд. лежать, простираться, быть положенным; в переносном смысле — быть учрежденным, сужденным.

Оригинальная статья из Strong Dictionary:

Middle voice of a primary verb; to lie outstretched (literally or figuratively) — be (appointed, laid up, made, set), lay, lie. Compare G5087 (tithemi).

Транслитерация:
кеимаи / keîmai

Произношение:
кеимэ / ki'-mahee

старая версия:

Варианты синодального перевода:

лежит (6), лежащие (3), лежащего (2), положен (2), стоял (2), стоящий (1), лежал (1), стоявших (1), лежащий (1), лежало (1), лежащую (1), положенного (1), я поставлен (1), нам суждено (1), расположен (1).

Варианты в King James Bible (27):

made, upon, laid, lay, lying, up, is, appointed, lieth, lain, lie, set

Варианты в English Standard Version (23):

lies, lying, was sitting [there], already laid, *, been laid, lies ready, I am appointed, standing, we are destined, covers, set, is not enacted, lying [there], there, He lay, is under the power, is appointed, [who] was lying, had lain, laid up

Варианты в New American Standard Bible (24):

made, lies, laid, lay, lying, standing, appointed, lain, destined, set

Варианты в греческом тексте:

ἔκειτο, κεῖμαι, κείμεθα, κείμενα, κείμεναι, κειμένη, κειμένην, κείμενον, κείμενος, κεῖται

Используется в Новом Завете 26 раз в 26 стихах показать где используется в НЗ
и с добавлением белорусских переводов
Данные на основе Textus Receptus, Stephanus 1550.

Словари: Дворецкого Abbott-Smith Liddell-Scott-Jones Moulton-Milligan Thayer's Vine's скрыть

Родственные слова:

G345 — ἀνακεῖμαι;

G480 — ἀντίκειμαι;

G606 — ἀπόκειμαι;

G1945 — ἐπίκειμαι;

G2621 — κατάκειμαι;

G2837 — κοιμάω;

G2845 — κοίτη;

G2968 — κώμη;

G2970 — κῶμος;

G3873 — παράκειμαι;

G4029 — περίκειμαι;

G4295 — πρόκειμαι;

G5087 — τίθημι;

G5087 — τίθημι;

G111 — ἀθέμιτος;

G113 — ἄθεσμος;

G114 — ἀθετέω;

G121 — ἄθωος;

G394 — ἀνατίθεμαι;

G477 — ἀντίθεσις;

G659 — ἀποτίθημι;

G1303 — διατίθεμαι;

G1570 — ἔκθετος;

G1620 — ἐκτίθημι;

G2007 — ἐπιτίθημι;

G2111 — εὔθετος;

G2117 — εὐθύς;

G2310 — θεμέλιος;

G2336 — θήκη;

G2344 — θησαυρός;

G2476 — ἵστημι;

G2698 — κατατίθημι;

G3346 — μετατίθημι;

G3550 — νομοθέτης;

G3559 — νουθεσία;

G3734 — ὁροθεσία;

G3908 — παρατίθημι;

G4060 — περιτίθημι;

G4287 — προθέσμιος;

G4369 — προστίθημι;

G4388 — προτίθεμαι;

G4934 — συντίθεμαι;

G5206 — υἱοθεσία;

G5294 — ὑποτίθημι;

Похожие слова в Ветхом Завете:
H376 — אִישׁ (eesh);
H3259 — יָעַד (yaw-ad');
H4071 — מִדֻרָה (med-oo-raw', med-oo-raw');
H5182 — נְחַת (nekh-ath');
H5448 — סֻבָּל (so'-bel, soob-bawl');
H7126 — קָרַב (kaw-rab');
H7760 — שִׂים (soom, seem);