Словарь Стронга — G5087: τίΘημι

Часть речи: Глагол

Значение слова τίΘημι:

Класть, ставить, полагать, преклонять (колени).

Оригинальная статья из Strong Dictionary:

A prolonged form of a primary theo (theh'-o) (which is used only as alternate in certain tenses) to place (in the widest application, literally and figuratively; properly, in a passive or horizontal posture, and thus different from G2476 (histemi), which properly denotes an upright and active position, while G2749 (keimai) is properly reflexive and utterly prostrate) — + advise, appoint, bow, commit, conceive, give, × kneel down, lay (aside, down, up), make, ordain, purpose, put, set (forth), settle, sink down.

Транслитерация:
тифэми / títhēmi

Произношение:
тьй́фимьй / tith'-ay-mee

старая версия:

Варианты синодального перевода:

положу (7), положил (7), положили (6), поставил (6), преклонив (4), положить (3), посадил (2), подвергнет (2), был положен (2), не ставит (2), клал (2), полагаю (2), отдаю (2), ты положил (2), полагали (2), поставлен (2), ставят (1), поставить (1), клали (1), возложил (1), становясь на колени (1), Его полагали (1), вложите (1), когда положит (1), положите (1), полагалось (1), подает (1), полагает (1), отдать (1), вы положили (1), снял (1), положишь (1), положит (1), и сажали (1), отдали (1), и положил (1), заключили (1), вы заключили (1), положены (1), и положили (1), Я положил (1), преклонил (1), давали (1), Я полагаю (1), оставлены (1), показав (1), полагать (1), Я поставил (1), подавать (1), благовествую (1), расположил (1), низложит (1), пусть отлагает (1), который полагал (1), дал (1), определил (1), определив (1), будут положены (1).

Варианты в King James Bible (104):

made, forth, they, appoint, aside, giveth, put, up, layedst, bowing, appointed, advised, let, making, committed, down, set, ordained, putteth, Settle, make, lay...

Варианты в English Standard Version (87):

was appointed as, I did not deposit, put, he can place [it], he sets [it], posted, to be made, [and] puts it, lay it down, have you laid, I put, puts [it], to lay it down, I will lay down, put [him], they knelt down, He has put, assign, [as], has made, to put, [and] laid [it]...

Варианты в New American Standard Bible (110):

made, offer, put, lays, committed, placed, down, lay, laying, puts, MADE, destined, away, MAKE, assign, conceived, purposed, putting, aside, fixed, kept, sink...

Варианты в греческом тексте:

ἔθεντο, ἔθεσθε, ἔθετο, ἔθετό, ἔθηκα, ἔθηκαν, ἔθηκας, ἔθηκεν, ἔθου, ἐτέθη, ἐτέθην, ἐτέθησαν, ἐτίθει, ἐτίθουν, θεῖναι, θεὶς, θέμενος, θέντες, θέντος, Θὲς, θὲς, θέσθε, Θέσθε, θῇ, θῇς, θήσει, θήσεις, θήσετε, θῆσθε, θήσομαί, θήσομαι, θήσονται, θήσουσιν, θήσω, θῶ, τέθεικά, Τέθεικά, τεθείκατε, τεθεικώς, τεθῇ, τεθῶσιν, τιθέασιν, τιθεὶς, τιθέναι, τιθέντες, τίθεσθε, τιθέτω, τίθημι, τίθησιν

Используется в Новом Завете 96 раз в 94 стихах показать где используется в НЗ
и с добавлением белорусских переводов
Данные на основе Textus Receptus, Stephanus 1550.

Словари: Дворецкого Abbott-Smith Liddell-Scott-Jones Moulton-Milligan Thayer's Vine's скрыть

Родственные слова:

G111 — ἀθέμιτος;

G113 — ἄθεσμος;

G114 — ἀθετέω;

G121 — ἄθωος;

G394 — ἀνατίθεμαι;

G477 — ἀντίθεσις;

G659 — ἀποτίθημι;

G1303 — διατίθεμαι;

G1570 — ἔκθετος;

G1620 — ἐκτίθημι;

G2007 — ἐπιτίθημι;

G2111 — εὔθετος;

G2117 — εὐθύς;

G2310 — θεμέλιος;

G2336 — θήκη;

G2344 — θησαυρός;

G2476 — ἵστημι;

G2698 — κατατίθημι;

G2749 — κεῖμαι;

G3346 — μετατίθημι;

G3550 — νομοθέτης;

G3559 — νουθεσία;

G3734 — ὁροθεσία;

G3908 — παρατίθημι;

G4060 — περιτίθημι;

G4287 — προθέσμιος;

G4369 — προστίθημι;

G4388 — προτίθεμαι;

G4934 — συντίθεμαι;

G5206 — υἱοθεσία;

G5294 — ὑποτίθημι;

G2476 — ἵστημι;

G436 — ἀνθίστημι;

G450 — ἀνίστημι;

G790 — ἀστατέω;

G868 — ἀφίστημι;

G1339 — διΐστημε;

G1764 — ἐνίστημι;

G1839 — ἐξίστημι;

G1988 — ἐπιστάτης;

G2139 — εὐπερίστατος;

G2186 — ἐφίστημι;

G2525 — καθίστημι;

G3179 — μεθίστημι, μεθιστάνω;

G3936 — παρίστημι, παριστάνω;

G4026 — περιΐστημι;

G4291 — προΐστημι;

G4414 — πρωτοστάτης;

G4599 — σθενόω;

G4712 — στάδιον;

G4713 — στάμνος;

G4714 — στάσις;

G4716 — σταυρός;

G4719 — στάχυς;

G4724 — στέλλω;

G4728 — στενός;

G4731 — στερεός;

G4738 — στῆθος;

G4739 — στήκω;

G4741 — στηρίζω;

G4745 — στοά;

G4769 — στύλος;

G4921 — συνιστάω, συνιστάνω, συνίστημι;

G5287 — ὑπόστασις;

G2749 — κεῖμαι;

G345 — ἀνακεῖμαι;

G480 — ἀντίκειμαι;

G606 — ἀπόκειμαι;

G1945 — ἐπίκειμαι;

G2621 — κατάκειμαι;

G2837 — κοιμάω;

G2845 — κοίτη;

G2968 — κώμη;

G2970 — κῶμος;

G3873 — παράκειμαι;

G4029 — περίκειμαι;

G4295 — πρόκειμαι;

Похожие слова в Ветхом Завете:
H622 — אָסַף (aw-saf');
H935 — בּוֹא (bo);
H1777 — דּוּן (deen, doon);
H1875 — דָּרַשׁ (daw-rash');
H3322 — יָצַג (yaw-tsag');
H3332 — יָצַק (yaw-tsak');
H3427 — יָשַׁב (yaw-shab');
H3455 — יָשַׂם (yaw-sam');
H3559 — כּוּן (koon);
H3772 — כָּרַת (kaw-rath');
H4171 — מוּר (moor);
H5060 — נָגַע (naw-gah');
H5117 — נוּחַ (noo'-akh);
H5148 — נָחָה (naw-khaw');
H5181 — נָחַת (naw-khath');
H5307 — נָפַל (naw-fal');
H5375 — נָסָה (naw-saw', naw-saw');
H5414 — נָתַן (naw-than');
H5437 — סָבַב (saw-bab');
H5446 — סְבַל (seb-al');
H5810 — עָזַז (aw-zaz');
H5927 — עָלָה (aw-law');
H6213 — עָשָׂה (aw-saw');
H6485 — פָּקַד (paw-kad');
H6680 — צָוָה (tsaw-vaw');
H6965 — קוּם (koom);
H6979 — קוּר (koor);
H6983 — קוּשׁ (koshe);
H7311 — רָמַם (room);
H7412 — רְמָה (rem-aw');
H7561 — רָשַׁע (raw-shah');
H7737 — שָׁוָה (shaw-vaw');
H7760 — שִׂים (soom, seem);
H7896 — שִׁית (sheeth);
H8104 — שָׁמַר (shaw-mar');
H8371 — שָׁתַת (shaw-thath');
H8628 — תָּקַע (taw-kah');