Библия › Стронг › G3367: μηδείς

G3367: μηδείς

‹ G3366 G3368 ›

Α Β Γ Δ Ε Ζ Η Θ Ι Κ Λ Μ Ν Ξ Ο Π Ρ Σ Τ Υ Φ Χ Ψ Ω

Морфология

Прилагательное

Значение слова μηδείς

Ни один, никто, ничто, никакой, нисколько.

Происхождение

от G3361 и G1520

Оригинал из Strong Dictionary

Including the irregular feminine medemia may-dem-ee'-ah, and the neuter meden (may-den') from G3361 (me) and G1520 (heis); not even one (man, woman, thing) :— any (man, thing), no (man), none, not (at all, any man, a whit), nothing, + without delay.

Фонетика

Транслитерация: мэдеис

Произношение: миди́с, мидэмь́я, мидэ́н

Transliteration: mēdeís

Pronunciation: may-dice', may -dem-ee'-ah, may-den'

Варианты в переводах

Синодальный перевод

никому (16), ничего (15), никто (11), никого (5), никакого (5), никакой (4), чтобы никто (3), ни (3), нимало не (2), не (2), ничто (2), нимало (2), в нем никакой (2), без всякого (2), чем (2), ни в чем (2), не делай ничего (1), ни одного (1), всякого (1), ни от какого (1), ничем (1), каком (1), ешьте без всякого (1), Мы никому (1), мы ничего (1), нисколько (1), что у меня ни в чем (1), ни о чем (1), ни на кого (1), кто не (1).

King James Bible (90):

none, no, not, all, any, man, whit, things, thing, nothing

English Standard Version (85):

not, {Do} not, {May} no one, to no one, [Do not let anyone], to no, [on anyone], [any way], no one, [Do] nothing, [anything], Have nothing to do with, only, No one, in no way, {let} no one, [any], *, to [anyone], stop, {Let} no one...